background image

23

CKE850-001_v01

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Номінальний об’єм 1,7 л.

Електрочайник  ZELMER  відповідаю  вимогам  діючих 

стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) 

 

 

– 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

 

Продукт позначений знаком CE на щитку. 

Складові частини електрочайника  (Мал. A)

1

 Носик

2

 Корпус

3

 Двухсторонній індикатор рівня води

4

 Підставка, що обертається

5

 Кнопка для відкриття кришки

6

 Важіль включення (on-off)

7

 Ручка

8

 Протиосадовий фільтр

9

 Відсік для живильного кабелю

Підготовлення електрочайника до праці

  

  Перед  першим  користуванням  електро

-

чайником або після довготривалої перерви 

у  користуванні,  потрібно  промити  його 

всередині (спосіб миття вказаний у пункті 

«Очищення  та  зберігання»),  наповнити 

водою  до  максимального  рівня,  a  потім 

чотири  рази  скип’ятити  воду  (кожен  раз 

свіжу порцію) i повторно промити.

Обслуговування і робота чайника  (Мал. B)

1

 Натисніть  кнопку  кришки 

(5)

  –  відкриється  кришка 

чайника.

2

 Установіть фільтр 

(8)

 в електрочайнику – якщо раніше 

був вийнятий.

3

 Наповнити  електрочайник  потрібною  кількістю  води 

(рівень видимий на показнику 

(3)

).

 

  Не кип’ятити воду кількістю нижче нижнього 

або вище верхнього рівня  на індикаторі (3).

4

 Закрити кришку.

5

 Помістити електрочайник на підставку живлення 

(4)

.

6

 Вставте вилку приєднувального кабелю до розетки із 

захисним штифтом.

7

 Увімкніть чайник натискаючи важіль 

(6)

 – вмикається 

сигнальна лампочка.

8

 Після  закипання  води,  електрочайник  автоматично 

відключиться,  вимикач  повертається  у  вихідне  поло

-

ження – лампочка згасне.
Якщо  передбачається  подальша  експлуатація  чайника, 

немає  необхідності  виймати  вилку  приєднувального 

кабелю з розетки.

 

  Звертайте  увагу,  щоб  не  перевищувати 

номінальну  ємність  електрочайника  під 

час наповнення водою.

Збільшення  рівня  води  в  електрочайнику  затримується 

у відношенні до швидкості наповнення водою. Причиною 

цього є гальмування потоку через фільтр. Це можна попе

-

редити  шляхом  обережного  наливання  останніх  порцій 

води до моменту досягнення максимального рівня води.

У разі включення порожнього електрочайника відбувається 

автоматичне відключення напруги термічним вимикачем. 

Для  повторного  включення  електрочайника  після  охо

-

лодження  (бл.  15  хв.),  необхідно  зняти  його  з  основи, 

повторно встановити і включити  електрочайник  шляхом 

натиснення важеля 

(6)

. Охолодження можна прискорити, 

вливаючи в електрочайник холодну воду.

Очищення і зберігання 

(Мал. C)

 

 

Очищувати тільки холодний електрочайник!

1

 

Вийміть вилку приєднувального кабелю з розетки.

2

 Витягніть фільтр 

(8)

 та промийте його під проточною 

водою.

3

 Зовнішні  поверхні  очищувати  за  допомогою  м’якої 

ганчірки, зволоженої засобом для миття посуди.
Для  видалення  водного  осаду  з  внутрішніх  та  зовнішніх 

стінок чайника, протерти їх ганчіркою, зволоженою оцтом.

4

 Виполоскати чайник чистою водою.

Видалення каменю

У  разі  нагромадження  вапняного  осаду  на  дні  чайника, 

необхідно видалити камінь. З цією метою застосовується 

6% або 10% оцет.

Відкрити кришку 

 

(5)

.

Вийміть фільтр 

 

(8)

.

Вимийте фільтр під проточною водою.

 

Налийте до чайника 0,5 л оцту i включіть чайник 

 

(6)

.

Скип’ятити  оцет  i  залишити  в  електрочайнику  на 

 

близько 60 хвилин.

Вилити оцет, чайник виполоскати чистою водою.

 

Наповнити чайник свіжою водою, скип’ятити її, після 

 

скип’ятіння вилити воду.

Якщо  камінь  залишився  на  дні,  повторіть  вказані 

 

вище дії.

Після  очищення,  установіть  фільтр 

 

(8)

  в  електро

-

чайник, виконуючи дії, протилежні до тих, що прово

-

дяться при вийманні фільтра.

 

  Невидалення  каменю  може  привести  до 

пошкодження електрочайника.

Summary of Contents for CKE850

Page 1: ...JA ELEKTRINIAI VIRDULIAI Tipas CKE850 LIETO ANAS INSTRUKCIJA ELEKTRISK S T JKANNAS Tips CKE850 KASUTUSJUHEND ELEKTRITEEKANNUD T p CKE850 USER MANUAL ELECTRIC KETTLE Type CKE850 UA EN LT BG ET 4 6 7 8...

Page 2: ...gresywnych detergen t w w postaci emulsji mleczka past itp Mog one mi dzy innymi usun naniesione informacyjne sym bole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest p...

Page 3: ...wyjmowanie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego Nale y zwraca uwag aby nie przekracza znamionowej pojemno ci czajnika podczas nalewania wody Podnoszenie si poziomu wody w czajniku...

Page 4: ...Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www ze...

Page 5: ...sti d t Pokud je p vodn ra nebo konvice po kozen kon vici nepou vejte Pokud dojde k po kozen neodd liteln p vodn ry mus jej vym nit v robce specializovan servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo...

Page 6: ...st n ch konvice ot ete had kem sm en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu Odstra ov n vodn ho kamene Vodn k men kter se m e usadit na vnit n ch st n ch kon vice na dn nebo na s tku filtru...

Page 7: ...nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani Dodr uj zvl tnu opatrnos po as pr ce s kanvicou za pr tomnosti det Kanvicu nezap naj ak je nap jac k bel po koden alebo je vidite ne po koden izol cia Ak sa neodp...

Page 8: ...vychladen asi 15 min teba ho vybra z podlo ky op tovne tam ulo i a zapn kanvicu stl aj c vyp na istenie a dr ba Obr C isti iba studen kanvicu 1 Vytiahni z str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky...

Page 9: ...nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoztatni Javaslat Inform ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A k sz l k h ztart sbeli haszn latra k sz lt A vend gl t i...

Page 10: ...tart lyba hideg vizet nt A kih l st k vet jra bekapcsol s el tt kb 15 perc m lva vegye le a k sz l ket az aljzatr l jra helyezze vissza s kapcsolja be Tiszt t s s karbantart s C bra A tiszt t st csak...

Page 11: ...i nu folosi i detergen i agre sivi sub form de emulsie lichide paste a Aces tea pot printre altele s tearg simbolurile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul...

Page 12: ...le ul se stinge Dac inten iona i s folosi i mai departe fierb torul electric nu este necesar scoaterea tec rului din priza electric Trebuies fi iatent s nudep i inivelulmaxim de umplere indicat atunci...

Page 13: ...e i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest luc...

Page 14: ...CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V RU max o...

Page 15: ...CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 o 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 16: ...CKE850 001_v01 K PE...

Page 17: ...19 CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V BG max...

Page 18: ...20 CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 19: ...21 CKE850 001_v01...

Page 20: ...22 CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V UA max...

Page 21: ...23 CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a i B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 i 6 i 60 8...

Page 22: ...24 CKE850 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...ukelti pa eidimus Niekuomet nepalikite veikian io prietaiso be prie i ros Steb kite kad vaikai ne aistu su prietaisu Nejunkite virdulio jei maitinimo laidas yra sugadintas ar jo izoliacija yra akivaiz...

Page 24: ...alt virdul 1 I traukite maitinimo laido ki tuk i tinklo lizdo 2 I imkite filtr 8 ir nuplaukite j tekan iu vandeniu 3 I orinius pavir ius valykite mink tu skudur liu sudr kintu ind plovimo skys iu Nor...

Page 25: ...b tn Nelietojiet ier ci ja boj ts elektr bas vads vai apak da ai ir redzami boj jumi Ja baro anas vads ir boj ts tas j nomaina ra ot jam specializ tai apkopei vai kvalific tai personai lai izvai r tos...

Page 26: ...ad t atv sin s 1 Atvienojiet elektr bas vada kontaktdak u no elektrot kla 2 No emiet filtru 8 un izmazg jiet zem teko a dens 3 r jas virsmas mazg jiet ar m kstu dr nu kas ir samitri n ta ar trauku maz...

Page 27: ...atus Eiramine p hjustab vigastusi Olge eriti ettevaatlik seadme kasutamisel kui l hedu ses on lapsed rge kasutage seadet kui selle toitejuhe v i seade ise on kahjustatud Kui mitte eemaldatav toitejuhe...

Page 28: ...e k lma vett Puhastamine ja hooldamine joonis C Puhastage ainult k lma veekeetjat 1 V tke hendusjuhtme pistik seinakontaktist v lja 2 Eemaldage filter 8 ja peske seda voolava vee all 3 Puhastage seest...

Page 29: ...shall change Do not use the kettle without a filter EN Danger Warning Health hazard Special attention is necessary when the kettle is used in the presence of children Do not operate the appliance if t...

Page 30: ...switch the kettle on by pressing the lever 6 The cooling down of the kettle can be accelerated by puring cold water into the kettle Cleaning and maintenance Fig C Always clean a cold kettle 1 Remove t...

Reviews: