background image

CKE850-001_v01

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при

-

ветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем 

использовать  только  оригинальные  аксессуары  компа

-

нии Zelmer. Они спроектированы специально для этого 

продукта. 

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк

-

цией  по  обслуживанию.  Особое  внимание  необходимо 

обратить на правила техники безопасности. Просим со

-

хранить инструкцию, чтобы ею можно было пользовать

-

ся в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности 

и правильной эксплуатации электрического 

чайника

При эксплуатации электрического прибора всегда необ

-

ходимо  соблюдать  следующие  общепринятые  правила 

техники безопасности:

Внимание!

Несоблюдение этих требований может при-

вести к нанесению ущерба собственности

Подключайте  чайник  только  к  сети  переменного 

 

тока 220÷240 V с заземлением.

Ставьте чайник всегда только на стабильную, ров

-

 

ную и плоскую поверхность; не допускайте, чтобы 

питающий подсоединительный провод свешивался 

за край поверхности, на которой стоит чайник.

Не  вынимайте  вилку  из  розетки,  вытягивая  ее  за 

 

провод.

Чайник может использоваться только с приложен

-

 

ной  подставкой  электропитания,  предназначенной 

для данного типа.

Используйте чайник только для кипячения воды.

 

Не  открывайте  крышку  чайника  непосредственно 

 

после кипячения воды, чтобы не обжечься паром.

Не  ставьте  чайник  на  горячие  поверхности  или 

 

вблизи них.

Во время мытья или наполнения чайника не погру

-

 

жайте его в воду.

В случае, если вода зальет внутренние электриче

-

 

ские  элементы  или  подставку,  перед  следующим 

включением  чайника  в  сеть  его  необходимо  тща

-

тельно осушить.

Не включайте чайник без воды.

 

Не эксплуатируйте чайник с открытой крышкой – не 

 

сработает автоматический выключатель.

Не  рекомендуется использовать для мытья корпу

-

 

са агрессивные детергенты в виде молочка, пасты, 

эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очищае

-

мую поверхность и стереть надписи: графические 

символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.

Устройство не предназначено для работы с исполь

-

 

зованием внешних выключателей-таймеров или от

-

дельной системы дистанционного управления.

Советы

Информация о изделии и рекомендации по 

его применению

Прибор  предназначен исключительно  для  домаш

-

 

него пользования. В случае использования прибо

-

ра в профессиональном гастрономическом бизнесе 

условия гарантия изменяются.

Не эксплуатируйте чайник без фильтра.

 

RU

Опасность! / Внимание!

Несоблюдение правил грозит травмами

Если  во  время  работы  прибора  рядом  находятся 

 

дети, необходимо проявлять особую осторожность.

Не  включайте  прибор,  если  питающий  подсоеди

-

 

нительный  провод  или  корпус  имеют  видимые 

повреждения.

Если  будет  повреждён  неотделяемый  кабель  пи

-

 

тания, то его должен заменить производитель или 

специализированная  ремонтная  мастерская  либо 

квалифицированное лицо во избежание возникно

-

вения опасности.

Ремонт  прибора  могут  выполнять  только  квали

-

 

фицированные специалисты. Неправильно выпол

-

ненный  ремонт  может  создать  серьезную  угрозу 

для пользователя. В случае появления неполадок 

рекомендуем  обратиться  в  специализированный 

сервисный пункт.

Не прикасайтесь к корпусу чайника во время кипя

-

 

чения – перемещайте чайник исключительно с по

-

мощью ручки.

Не заливайте воду свыше отметки «max» – если чай

-

 

ник переполнен, кипящая вода может выплеснуться.

Следите за тем, чтобы вода не попала на вилку пи

-

 

тающего сетевого провода.

Избегайте контакта с горячим паром.

 

Перед oчисткой дайте чайнику полностью остыть.

 

Не разрешайте пользоваться прибором детям и ли

-

 

цам с ограниченными физическими, мануальными 

и умственными возможностями, не имеющим опы

-

та и умения, до тех пор, пока они не будут обуче

-

ны и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации 

прибора.

Не  позволяйте  детям  пользоваться  или  играть 

 

прибором.

Summary of Contents for CKE850

Page 1: ...JA ELEKTRINIAI VIRDULIAI Tipas CKE850 LIETO ANAS INSTRUKCIJA ELEKTRISK S T JKANNAS Tips CKE850 KASUTUSJUHEND ELEKTRITEEKANNUD T p CKE850 USER MANUAL ELECTRIC KETTLE Type CKE850 UA EN LT BG ET 4 6 7 8...

Page 2: ...gresywnych detergen t w w postaci emulsji mleczka past itp Mog one mi dzy innymi usun naniesione informacyjne sym bole graficzne takie jak podzia ki oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest p...

Page 3: ...wyjmowanie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego Nale y zwraca uwag aby nie przekracza znamionowej pojemno ci czajnika podczas nalewania wody Podnoszenie si poziomu wody w czajniku...

Page 4: ...Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www ze...

Page 5: ...sti d t Pokud je p vodn ra nebo konvice po kozen kon vici nepou vejte Pokud dojde k po kozen neodd liteln p vodn ry mus jej vym nit v robce specializovan servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo...

Page 6: ...st n ch konvice ot ete had kem sm en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu Odstra ov n vodn ho kamene Vodn k men kter se m e usadit na vnit n ch st n ch kon vice na dn nebo na s tku filtru...

Page 7: ...nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani Dodr uj zvl tnu opatrnos po as pr ce s kanvicou za pr tomnosti det Kanvicu nezap naj ak je nap jac k bel po koden alebo je vidite ne po koden izol cia Ak sa neodp...

Page 8: ...vychladen asi 15 min teba ho vybra z podlo ky op tovne tam ulo i a zapn kanvicu stl aj c vyp na istenie a dr ba Obr C isti iba studen kanvicu 1 Vytiahni z str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky...

Page 9: ...nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoztatni Javaslat Inform ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A k sz l k h ztart sbeli haszn latra k sz lt A vend gl t i...

Page 10: ...tart lyba hideg vizet nt A kih l st k vet jra bekapcsol s el tt kb 15 perc m lva vegye le a k sz l ket az aljzatr l jra helyezze vissza s kapcsolja be Tiszt t s s karbantart s C bra A tiszt t st csak...

Page 11: ...i nu folosi i detergen i agre sivi sub form de emulsie lichide paste a Aces tea pot printre altele s tearg simbolurile grafice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Dispozitivul...

Page 12: ...le ul se stinge Dac inten iona i s folosi i mai departe fierb torul electric nu este necesar scoaterea tec rului din priza electric Trebuies fi iatent s nudep i inivelulmaxim de umplere indicat atunci...

Page 13: ...e i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest luc...

Page 14: ...CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V RU max o...

Page 15: ...CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 o 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 16: ...CKE850 001_v01 K PE...

Page 17: ...19 CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V BG max...

Page 18: ...20 CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 19: ...21 CKE850 001_v01...

Page 20: ...22 CKE850 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V UA max...

Page 21: ...23 CKE850 001_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 on off 7 8 9 a i B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 i 6 i 60 8...

Page 22: ...24 CKE850 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 23: ...ukelti pa eidimus Niekuomet nepalikite veikian io prietaiso be prie i ros Steb kite kad vaikai ne aistu su prietaisu Nejunkite virdulio jei maitinimo laidas yra sugadintas ar jo izoliacija yra akivaiz...

Page 24: ...alt virdul 1 I traukite maitinimo laido ki tuk i tinklo lizdo 2 I imkite filtr 8 ir nuplaukite j tekan iu vandeniu 3 I orinius pavir ius valykite mink tu skudur liu sudr kintu ind plovimo skys iu Nor...

Page 25: ...b tn Nelietojiet ier ci ja boj ts elektr bas vads vai apak da ai ir redzami boj jumi Ja baro anas vads ir boj ts tas j nomaina ra ot jam specializ tai apkopei vai kvalific tai personai lai izvai r tos...

Page 26: ...ad t atv sin s 1 Atvienojiet elektr bas vada kontaktdak u no elektrot kla 2 No emiet filtru 8 un izmazg jiet zem teko a dens 3 r jas virsmas mazg jiet ar m kstu dr nu kas ir samitri n ta ar trauku maz...

Page 27: ...atus Eiramine p hjustab vigastusi Olge eriti ettevaatlik seadme kasutamisel kui l hedu ses on lapsed rge kasutage seadet kui selle toitejuhe v i seade ise on kahjustatud Kui mitte eemaldatav toitejuhe...

Page 28: ...e k lma vett Puhastamine ja hooldamine joonis C Puhastage ainult k lma veekeetjat 1 V tke hendusjuhtme pistik seinakontaktist v lja 2 Eemaldage filter 8 ja peske seda voolava vee all 3 Puhastage seest...

Page 29: ...shall change Do not use the kettle without a filter EN Danger Warning Health hazard Special attention is necessary when the kettle is used in the presence of children Do not operate the appliance if t...

Page 30: ...switch the kettle on by pressing the lever 6 The cooling down of the kettle can be accelerated by puring cold water into the kettle Cleaning and maintenance Fig C Always clean a cold kettle 1 Remove t...

Reviews: