background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 

the  I/B.  Don’t  change  the  page  num

bering.  Keep  the 

language integrity. 

 

Front cover page (first page) 

 

Assembly page 1/28 

 
 
 

 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 

VG JK 3002 

230V~ 50/60Hz 1850-2200W 

I/B Version 

191113 

Cordless jug kettle 

Schnurloser Wasserkocher 

Bouilloire sans fil 

Hervidor sin cable 

Bollitore senza filo 

 

 

Summary of Contents for Venga VG JK 3002

Page 1: ...48 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 28 Fax 32 2 359 95 50 VG JK 3002 230V 50 60Hz 1850 2200W I B Version 191113 Cordless jug kettle Schnurloser Wasserkocher Bouilloire sans fil Hervidor sin cable Bollitore senza filo...

Page 2: ...d its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of d...

Page 3: ...ht be damaged Do not overfill the jug kettle as boiling water might overflow When using the appliance make sure the lid is closed correctly Never raise the lid when the jug kettle is in use and when there are risks of hot water projection due to the bubbling Be careful not to get burned by the hot steam that evaporates when the water is boiling and especially when you open the lid Use only the bas...

Page 4: ... fresh water paying attention not to fill under the minimum mark and above the maximum mark in the kettle Close the lid by pressing it down until you hear a click Make sure it closes correctly Put the jug onto the power base plug into the wall socket and switch on The pilot light will come on indicating that the appliance is operating If it does not come on check if the kettle is correctly positio...

Page 5: ...folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 5 28 Fax 32 2 359 95 50 On no account must the jug kettle or its power base be immersed in water DESCALING To remove scale from the jug kettle use products made especially available for this purpose Make sure to use a t...

Page 6: ...ur appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ErP Declaration Regulation 1275 2008 EC We TKG Sprl Bvba hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly...

Page 7: ...ung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannun...

Page 8: ...l auf eine stabile ebene Fläche Ist Ihr Modell mit einem separaten Sockel oder einer abtrennbaren Anschlussleitung ausgestattet so entfernen Sie diese Teile bevor Sie den Wasserkocher mit Wasser füllen Ist Ihr Wasserkocher mit einer festen Anschlussleitung ausgestattet ziehen Sie dann erst den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den Wasserkocher füllen Achten Sie darauf dass der Wasserkocher zwisc...

Page 9: ...ake sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 9 28 Fax 32 2 359 95 50 ACHTUNG diese Fläche könnte während des Gebrauches heiß werden Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist Für eventuelle Reparaturen ...

Page 10: ...ser Achten Sie darauf dass der Wasserkocher zwischen der Maximum und Minimummarkierung die in dem Wassertank zu sehen sind gefüllt wird Schließen Sie den Deckel indem Sie ihn nach unten drücken bis Sie einen Klick hören Vergewissern Sie sich dass er richtig geschlossen ist Stellen Sie den Wasserkocher auf seinen Sockel und schalten Sie das Gerät ein indem Sie auf den Schalter drücken Die Kontrolll...

Page 11: ...e I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 11 28 Fax 32 2 359 95 50 Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen Ablagerungen an den Innenwänden können mit einer weichen Bürste entfernt werden Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel Den Wasserkocher niemals in Flüssigkeiten tauchen oder unter fließendem Wasser re...

Page 12: ...werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ErP Deklaration VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine F...

Page 13: ...tre effectués par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bie...

Page 14: ...bouilloire lorsque vous la remplissez Si votre bouilloire est associée à un cordon fixe débranchez le cordon avant de remplir la bouilloire Lors du remplissage veillez à vous situer entre les repères de graduation MIN et MAX Vérifiez toujours que l eau n est pas en dessous du niveau MIN afin d éviter une détérioration de l élément chauffant et ne dépassez jamais le niveau MAX car si votre bouilloi...

Page 15: ...ouilloire de son socle avant de la remplir d eau Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton de déverrouillage et remplissez le réservoir d eau froide en prenant garde de toujours vous situer entre les deux repères de niveau MIN et MAX inscrits à l intérieur Refermez le couvercle en appuyant jusqu à ce que vous entendiez un déclic et assurez vous qu il est correctement fixé Posez la bouilloire s...

Page 16: ...ge Assembly page 16 28 Fax 32 2 359 95 50 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Toujours débrancher l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer Nettoyer les parties plastiques de l appareil à l aide d un chiffon doux Utiliser une brosse douce pour enlever les dépôts de calcaire sur les parois intérieures Ne jamais utiliser de produits abrasifs Ne jamais plonger la bouilloire ou son socle dans l eau o...

Page 17: ...e publique ou privée destinée aux ordures ménagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour d autres applications conformément à la directive Déclaration ErP Directive 1275 2008 CE Nous TKG Sprl Bvba confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la...

Page 18: ...enos que sean mayores de 8 años y estén supervisados No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños menores de 8 años o de personas no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en ...

Page 19: ...ararlos del hervidor cuando lo llene Si su hervidor tiene un cable fijo desenchúfelo antes de proceder al llenado Al llenar el hervidor con agua respete los niveles mínimo y máximo indicados Compruebe siempre que el nivel del agua no esté por debajo del mínimo para evitar daños al elemento calefactor y que no sobrepase el nivel máximo ya que si su hervidor está demasiado lleno podría salpicar agua...

Page 20: ... agua debe encontrarse entre las marcas de MIN y MAX indicadas en el depósito Cierre correctamente la tapa presionándola hasta oír un clic Coloque el hervidor sobre la base y enchufe la clavija Ponga el hervidor en marcha accionando el interruptor el testigo luminoso se encenderá si no se enciende verifique si el hervidor está colocado correctamente sobre su base y que la clavija está enchufada El...

Page 21: ...x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 21 28 Fax 32 2 359 95 50 DESINCRUSTACIÓN Desincrustar el aparato con regularidad alarga la vida de su aparato Para ello utilice productos especiales que venden en el comercio para este fin y siga su...

Page 22: ...n un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva Declaración ErP Regulación 1275 2008 CE Nosotros TKG Sprl Bvba la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función pa...

Page 23: ... un adulto Non lasciare l apparecchio ed il cavo di alimentazione senza sorveglianza o alla portata di bambini al di sotto degli otto anni o di persone irresponsabili quando è collegato alla presa a muro o quando si sta raffreddando Prima di mettere in funzione l apparecchio controllare che la tensione sia conforme a quella dell apparecchio Non lasciare l apparecchio incustodito durante il funzion...

Page 24: ...irlo Se il bollitore è direttamente connesso al cavo staccare la spina prima di riempire il contenitore Controllare che l acqua sia tra il livello massimo ed il minimo segnati nel bollitore Controllare che l acqua non si trovi al di sotto del livello minimo per non danneggiare la resistenza Non superare il livello massimo perché acqua bollente potrebbe fuoriuscire Verificare che il coperchio sia b...

Page 25: ...e il bollitore stando attento di non andare oltre il livello massimo o al disotto del livello minimo iscritti all interno del bollitore Chiudere il coperchio premendolo fino a sentire un click e controllare che sia correttamente fissato Porre il bollitore sulla base inserire la spina nella presa di corrente e mettere in funzione l apparecchio portando l interruttore sulla posizione di acceso I La ...

Page 26: ...cover page last page Assembly page 26 28 Fax 32 2 359 95 50 PULIZIA E MANUTENZIONE Staccare sempre la spina dalla presa di corrente e lasciare l apparecchio raffreddare prima di pulirlo Pulire le parti in plastica con in panno morbido Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere il calcare dalle pareti interne Non usare prodotti abrasivi Non immergere mai il bollitore o la base in acqua o in qual...

Page 27: ...vo come indicato dal simbolo sulla targhetta dati tecnici il dispositivo non deve essere gettato in un contenitore municipale ma deve essere restituito al negozio o lasciato in un punto di raccolta per essere riciclato o utilizzato per altre applicazioni alla direttiva Dichiarazione ErP direttiva 1275 2008 CE Noi TKG Sprl Bvba confermiamo che il nostro prodotto è conforme ai requisiti della dirett...

Page 28: ...ed and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 28 28 Fax 32 2 359 95 50 English 2 Deutsch 7 Français 13 Español 18 Italiano 23 VG JK 3002 ...

Reviews: