YATO YT-84877, Manual

Page: 5 / 136

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
5
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG
1. pilarka
2. panel boczny
3. pokr ę t ł o blokuj ą ce
4. hamulec odbiciowy
5. w łą cznik elektryczny
6. blokada w łą cznika elektrycznego
7. r ę koje ść g ł ówna
8. r ę koje ść dodatkowa
9. prowadnica
10. ł a ń cuch
11. ko ł o nap ę dowe ł a ń cucha
12. przed ł u ż enie r ę koje ś ci
13. pas pomocniczy
PL
1. chain saw
2. side panel
3. locking knob
4. kickback brake
5. electric power switch
6. electric power switch lock
7. main handle
8. additional handle
9. guide bar
10. chain
11. chain drive wheel
12. handle extension arm
13. auxiliary belt
EN
1. Säge
2. Seitenpanel
3. Verriegelungsdrehknopf
4. Kettenbremse
5. Elektroschalter
6. Schaltersperre
7. Haupthandgri ff
8. Zusatzhandgri ff
9. Führungsschiene
10. Kette
11. Kettenantriebsrad
12. Handgri ff verlängerung
13. Hilfsgurt
DE
1. пила
2. боковая панель
3. фиксирующая ручка
4. тормоз - защита о отброса
5. электрический выключатель
6. блокировка электрического выключателя
7. основная рукоятка
8. дополнительная рукоятка
9. направляющая
10. цепь
11. приводное колесо цепи
12. удлинитель рукоятки
13. вспомогательный ремень
RU
1. пила
2. бічна панель
3. фіксуюча ручка
4. гальмо - захист від зворотнього удару
5. електричний вмикач
6. блокування електричного вимикача
7. головна рукоятка
8. додаткова рукоятка
9. напрямна
10. ланцюг
11. ланцюгове привідне колесо
12. подовжувач рукоятки
13. допоміжний ремінь
UA
1. pj ū klas
2. šoninis skydas
3. fi ksavimo ranken ė l ė
4. grandin ė s stabdys
5. elektrinis jungiklis
6. elektrinio jungiklio blokuot ė
7. pagrindin ė rankena
8. papildoma rankena
9. kreiptuvas
10. grandin ė
11. varantysis grandin ė s ratas
12. rankenos prailginimas
13. pagalbinis diržas
LT
1. z āģ is
2. s ā nu panelis
3. blo ķē šanas skr ū ve
4. atsitiena bremze
5. elektriskais sl ē dzis
6. elektrisk ā sl ē dža blo ķē t ā js
7. galvenais rokturis
8. papildrokturis
9. vad ī kla
10. ķē de
11. ķē des piedzi ņ as ritenis
12. roktura pagarin ā jums
13. pal ī gsiksna
LV
1. pila
2. bo č ní panel
3. areta č ní kno fl ík
4. brzda zp ě tného rázu
5. elektrický vypína č
6. blokáda elektrického spína č e
7. hlavní rukoje ť
8. p ř ídavná rukoje ť
9. vodící lišta
10. ř et ě z
11. hnací kolo ř et ě zu
12. prodloužení rukojeti
13. pomocný pás
CZ
1. fi er ă str ă u cu lan ț
2. panou lateral
3. buton de blocare
4. frân ă recul
5. comutator de alimentare
6. blocare comutator electric
7. mâner principal
8. mâner suplimentar
9. lam ă de ghidare
10. lan ț
11. roat ă de antrenare a lan ț ului
12. bra ț prelungitor al mânerului.
13. curea auxiliar ă
RO
1. motosierra
2. panel lateral
3. perilla de bloqueo
4. freno de rebote
5. interruptor eléctrico
6. bloqueo del interruptor
7. mango principal
8. mango adicional
9. barra guía
10. cadena
11. rueda de tracción de la cadena
12. extensión del mango
13. correa auxiliar
ES
1. f ű rész
2. oldalsó panel
3. reteszel ő gomb
4. visszacsapó fék
5. elektromos kapcsológomb
6. elektromos kapcsoló reteszel ő
7. f ő fogantyú
8. plusz fogantyú
9. láncvezet ő
10. lánc
11. lánc hajtókereke
12. fogantyú meghosszabbító
13. segédöv
HU
1. píla
2. bo č ný panel
3. blokovacie koliesko
4. odrazová brzda
5. elektrický zapína č
6. blokáda elektrického zapína č a
7. hlavná rukovä ť
8. dodato č ná rukovä ť
9. vodiaca lišta
10. re ť az
11. hnacie koleso re ť aze
12. pred ĺ ženie rukoväte
13. pomocný popruh
SK
1. sega
2. pannello laterale
3. manopola di bloccaggio
4. freno di rimbalzo
5. interruttore elettrico
6. blocco dell’interruttore elettrico
7. impugnatura principale
8. impugnatura supplementare
9. guida
10. catena
11. ruota motrice della catena
12. prolunga dell’impugnatura
13. cinghia di trasporto
IT
1. tronçonneuse
2. panneau latéral
3. bouton rotatif de verrouillage
4. dispositif anti-rebond
5. interrupteur
6. verrouillage de la gâchette de l’interrupteur
7. poignée principale
8. poignée supplémentaire
9. guide-chaîne
10. chaîne
11. pignon d’entraînement de la chaîne
12. rallonge de la poignée
13. sangle auxiliaire
FR
1. πριόνι
2. πλαϊνό πάνελ
3. κουμπί ασφάλισης
4. φρένο αλυσίδας
5. ηλεκτρικός διακόπτης
6. ασφάλιση διακόπτη λειτουργίας
7. κύρια λαβή
8. πρόσθετη λαβή
9. λάμα
10. αλυσίδα
11. τροχός αλυσίδας
12. επέκταση λαβής
13. βοηθητικός ιμάντας
GR
1. kettingzaag
2. zijpaneel
3. vergrendelingsknop
4. terugstootrem
5. elektrische schakelaar
6. schakelaarvergrendeling
7. hoofdhandgreep
8. bijkomende handgreep
9. kettinggeleider
10. ketting
11. kettingaandrijfwiel
12. handvatverlenging
13. hulpriem
NL
1. трион
2. страничен панел
3. заключващо копче
4. откатна спирачка
5. бутон за включване
6. блокада на бутона за включване
7. основна ръкохватка
8. допълнителна дръжка
9. водач
10. верига
11. задвижващо колело на веригата
12. удължител на дръжката
13. спомагателен колан
BG
XXIV