YATO YT-36701, Original Instructions Manual

Page: 2 / 36

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
2
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Polska
1. gas burner
2. gas regulator knob
3. soldering tip
4. fl ame nozzle
5. gas connector
GB
1. Gasbrenner
2. Drehknopf des Gasreglers
3. Lötspitze
4. Flammendüse
5. Gasanschluss
D
1. газовая горелка
2. ручка регулятора газа
3. жало паяльника
4. сопло пламени
5. подключение источника газа
RUS
1. газовий пальник
2. регулятор газу
3. паяльний наконечник
4. сопло полум ’ я
5. патрубок подачі газу
UA
1. duj ų degiklis
2. duj ų reguliavimo rankena
3. litavimo antgalis
4. degiklio antgalis
5. duj ų prijungimas
LT
1. g ā zes deglis
2. g ā zes regulatora groz ā m ā poga
3. lod ē šanas uzgalis
4. liesmas sprausla
5. g ā zes piesl ē gums
LV
1. plynový ho ř ák
2. oto č ný kno fl ík regulátoru plynu
3. pájecí hrot
4. plamenová tryska
5. plynová p ř ípojka
CZ
1. plynový horák
2. koliesko plynového regulátora
3. spájkovací hrot
4. dýza plame ň a
5. prípojka plynu
SK
1. arz ă tor cu gaz
2. buton de reglare a gazului
3. sfat de lipit
4. duz ă fl ac ă r ă
5. conector gaz
RO
1. gázég ő
2. gázszabályozó forgatógomb
3. forrasztócsúcs
4. fúvóka
5. gázcsatlakozó
H
1. quemador de gas
2. perilla de control de gas
3. punta de soldadura
4. boquilla de llama
5. conexión de gas
E
1. saldatore a gas
2. manopola di regolazione del gas
3. punta di saldatura
4. ugello di fi amma
5. raccordo del gas
I
1. brûleur à gaz
2. bouton de réglage de pression
3. panne à souder
4. buse à fl amme
5. raccord de gaz
F
1. gasbrander
2. gasregelknop
3. soldeerpunt
4. mondstuk
5. gasaansluiting
NL
1. καυστήρας αερίου
2. κουμπί ελέγχου αερίου
3. κόλλα συγκόλλησης
4. μπεκ φλόγας
5. σύνδεση αερίου
GR
1. palnik gazowy
2. pokr ę t ł o regulatora gazowego
3. grot lutowniczy
4. dysza p ł omienia
5. przy łą cze gazu
PL
I
IV
II
III
1
2
3
4
5