YATO 5906083854019, Original Instruction

Page: 13 / 72

13
O R I G I N A L I N S T R U C T I O N
GB
PROPERTIES OF THE PRODUCT
The combustion pump permits to pump water wherever electrical power supply is not available. A correct, reliable and safe func-
tioning of the device depends on the proper operation, therefore:
Before any work with the device, it is required to read the whole manual and keep it.
The supplier will not be held responsible for any damage and injuries caused by operation of the tool for any purpose other than
intended or by inobservance of safety regulations and recommendations indicated in the present manual. Should the tool be used
for any purpose other than intended, the guarantee will become void and the user will loose any contractual rights.
EQUIPMENT
The pump is supplied complete, however it requires certain preparation, as described in the manual.
TECHNICAL DATA
Parameter Unit of measurement Value
Catalogue number YT-85401 YT-85402 YT-85403
Weight (without fuel) [kg] 25 28 30
Dimensions [mm] 485 x 415 x 415 510 x 415 x 415 570 x 530 x 515
Fuel tank capacity [l] 3,6 3,6 3,6
Oil tank capacity [l] 0,6 0,6 0,6
Water inlet/outlet diameter [mm / ‘’] 50 / 2 80 / 3 100/4
Maximum capacity [m 3 /h] 30 50 78
Maximum lifting height [m] 25 20 20
Maximum suction height [m] 8 8 8
Maximum water temperature [ºC] 45 45 45
Maximum diameter of foreign matter [mm] 50 80 100
The engine – type CP168FB CP168FB CP170F
Number of cylinders 1 1 1
Number of strokes 4 4 4
Cooling air air air
Capacity [cm
3
] 196 196 208
Power [kW] 3,6 3,6 4,0
Nominal rate of rotation [min -1 ] 3600 3600 3600
Fuel consumption at the nominal rate of rotation [g/h] 1900 1900 1950
Type of engine oil SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40
Type of sparking plug F7RTC F7RTC F7RTC
Emissions
Noise – acoustic pressure level L
pA
[dB (A)] 82,1 ± 3,0 81,9 ± 3,0 81,9 ± 3,0
Noise – acoustic power level L
wA
[dB (A)] 95,4 ± 3,0 95,0 ± 3,0 94,9 ± 3,0
GENERAL SAFETY CONDITIONS
WARNING! During operation of a pneumatic tool, it is recommended to always observe the basic safety regulations including
those mentioned below, in order to diminish the risk of fire, electric shock and injury.
Before operation of the tool can be commenced, the whole manual must be read and kept.
ATTENTION! Read all the instructions mentioned below. If they are not observed, there is a risk of electric shock, fire or injury.
The notion of „pneumatic tool” that is used in the instructions refers to all tools that are powered with a stream of compressed air
at appropriate pressure.
OBSERVE THE FOLLOWING INSTRUCTIONS
Place of work
The place of work must be well lit and kept clean. Disorder and weak light may be causes of accidents. Do not work indoors.
The exhaust gases and fuel vapours are toxic. Poisoning them can lead to accidents and cause serious injury. Prevent access of
children and unauthorized persons to the place of work. Loss of concentration may cause loss of control of the tool.