Yamaha YZ 2002 Series, Owner'S Service Manual

Page: 86 / 568

2-7
SPEC
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
PARTIE-CYCLE
Article Standard Limite
Direction:
Type de roulement de direction Roulement à rouleaux conique
…
Suspention avant: USA, CDN, ZA
EUROPE
AUS, NZ
Débattement de fourche avant 300 mm (11,8 in)
← …
Longueur libre de ressort de fourche 460 mm (18,1 in)
←
455 mm (17,9 in)
Course de ressort, STD K=4,02 N/mm K=Approx.
…
(0,410 kg/mm, 4,02 N/mm
23,0 lb/in) (0,410 kg/mm,
23,0 lb/in)
Ressort/entretoise optionnel Oui
←
…
Quantité d’huile 5 68 cm 3
←
…
(20, 0 Imp oz,
19, 2 US oz)
Niveau d’huile 135 mm (5,31 in)
←
…
<min.~max.> 80~150 mm
←
…
(Du tuyau externe supérieur avec le tuyau (3,15~5,91 in)
intérieur et la tige d’amortisseur complé-
tement appuyé sans le ressort.)
Grade d’huile
Huile de suspension
←
…
“01”
Diamètre extérieur de tube interne 46 mm (1,81 in)
←
…
Extrémite supérieure de fourche avant 5 mm (0,20 in)
←
…
Suspension arrière: USA, CDN, ZA
EUROPE
AUS, NZ
Débattement d’amortisseur 132 mm (5,20 in)
←
…
Longueur de ressort libre 260 mm (10,24 in) 275 mm (10,83 in)
…
Longueur de raccord 251 mm (9,88 in) 262 mm (10,31 in)
…
<min.~max.> 240,5~258,5 mm 255,5~273,5 mm
…
(9,47~10,18 in) (10,06~10,77 in)
Course de ressort, STD K=44,0 N/mm K=Approx.
…
(4,50 kg/mm, 46,0 N/mm
252,0 lb/in) (4,70 kg/mm,
263,2 lb/in)
Ressort optionnel Oui
← …
Pression de gas enfermé 1.000 kPa
← …
(10 kg/cm 2 ,
142 psi)
Bras oscillant:
Limite de jeu de bras oscillatnt
Extrémité
…
1,0 mm (0,04 in)
Latéral
…
0,2~0,9 mm
(0,008~0,035 in)