Yamaha VT700F, Service Manual

Page: 51 / 589

2-8
INSP
ADJ
9. Koppla ur:
•
Kylmedelsslangarna 1
Å
VX700/VX700DX/SX700/VT700
ı
MM700
10.Tappa ur kylmedlet.
OBS:
Lyft upp maskinens framdel för att tappa ur kylmedlet
helt och hållet.
VARNING
Kylmedlet är giftigt. Det är skadligt eller livsho-
tande om det sväljs.
•
Om kylmedlet skulle sväljas, skall Du omedel-
bart försöka att kasta upp och söka läkarhjälp
så snart som möjligt.
•
Om kylmedlet skulle stänka in i Dina ögon, skall
Du omedelbart tvätta ögonen ordentligt med
vatten och kontakta en läkare.
•
Om kylmedlet skulle stänka på huden eller klä-
derna, skall Du snarast tvätta bort det med tvål
och vatten.
11. Anslut:
•
Kylmedelsslangarna
12. Installera:
•
Höger sidoplåt 1 (MM700)
Bult (sidoplåt):
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
13. Koppla ur:
•
Cirkulationsslangen
1
14. Demontera:
•
Kylmedelsbehållarens lock
1
15. Tappa ur kylmedel från kylmedelsbehållaren.
16. Installera:
•
Kylmedelsbehållarens lock
17. Anslut:
•
Cirkulationsslangen
T
R
.
.
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
KYLSYSTEM
9. Déconnecter:
•
Flexibles de liquide de refroidissement 1
Å
VX700/VX700DX/SX700/VT700
ı
MM700
10. Vidanger le liquide de refroidissement.
N.B.:
Soulever l’avant de la motoneige pour vidanger com-
plètement.
AVERTISSEMENT
Le liquide de refroidissement est toxique. Il est
nocif et mortel si ingéré.
•
En cas d’ingestion, vomir immédiatement, puis
consulter un médecin sans tarder.
•
En cas d’éclaboussures dans les yeux, rincer
abondamment à l’eau, puis consulter un méde-
cin.
•
En cas d’éclaboussures sur la peau et les vête-
ments, nettoyer immédiatement à l’eau et au
savon.
11. Connecter:
•
Flexibles de liquide de refroidissement
12. Installer:
•
Cache latéral droit 1
(MM700)
Boulon (cache latéral):
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
13.Déconnecter:
•
Flexible du vase d’expansion 1
14.Déposer:
•
Bouchon du vase d’expansion 1
15. Vidanger le liquide de refroidissement du vase
d’expansion.
16. Installer:
•
Bouchon du vase d’expansion
17. Connecter:
•
Flexible du vase d’expansion
T
R
.
.