Yamaha VT700F, Service Manual

Page: 41 / 589

2-3
INSP
ADJ
T
R
.
.
BOUGIES
TÄNDSTIFT
MOTOR
TÄNDSTIFTET
1. Demontera:
•
Tändstiftshattar
•
Tändstiftet
2. Inspektera:
•
Elektroderna
1
Skada/slitage
→
Byt tändstiften.
•
Isolatorns färg
2
3. Mät:
•
Tändstiftsgap
a
Motsvarar ej specifikation
→
Byt.
Använd en tjockleksmätare.
Tändstiftsgap
a
:
0,7 ~ 0,8 mm (0,028 ~ 0,031 in)
Om nödvändigt skall Du rengöra tändstiftet med en
tändstiftsrengörare.
Standardtändstift:
BR9ES (NGK)
Innan Du sätter i tändstiften skall Du rengöra
packningsytan och tändstiftets yta.
4. Installera:
•
Tändstiftet
Tändstift:
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
OBS:
Drag fast tändstiftet med fingrarna
a
innan Du drar
fast
b
enligt specifikationen.
MOTEUR
BOUGIES
1. Déposer:
•
Capuchons de bougie
•
Bougies
2. Inspecter:
•
Electrodes 1
Usure/endommagement
→
Remplacer.
•
Teinte de la porcelaine 2
3. Mesurer:
•
Ecartement des électrodes
a
Hors spécifications
→
Réajuster l’écartement.
Se servir d’un jeu de cales d’épaisseur.
Ecartement des électrodes
a
:
0,7 ~ 0,8 mm (0,028 ~ 0,031 in)
Si nécessaire, nettoyer les bougies avec un nettoyeur
de bougie.
Bougie standard:
BR9ES (NGK)
Avant de remonter la bougie, nettoyer le plan du joint
et de la bougie.
4. Installer:
•
Bougies
Bougie:
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
N.B.:
Serrer les bougies à la main
a
avant de les serrer au
couple
b
prescrit.
T
R
.
.