CULATA
ES
CULASSE
F
ZYLINDERKOPF
D
2. Monter
• Culasse et cache-culbuteurs
N.B.:
Serrer les boulons de fixation de la culasse
et l'écrou séquentiellement et en
appliquant le couple en deux étapes.
MONTAGE DU THERMOCONTACT
Monter
• Thermocontact
N.B.:
Pousser la partie en caoutchouc du
thermocontact
1
en bas de la bride du
cache-culbuteurs
2
.
Boulon de fixation de la
culasse:
1er: 15 N•m (1,5 kgf•m, 11
ft•lb)
2ème:32 N•m (3,2 kgf•m, 23
ft•lb)
2. Einbauen
• Zylinderkopf und Zylinderkopf-
deckel
HINWEIS:
Die Befestigungsschrauben und -
muttern für den Zylinderkopf
nacheinander und in zwei
Drehmomentschritten festziehen.
EINBAU DES THERMOSCHALTERS
Einbauen
• Thermoschalter
HINWEIS:
Den Gummiteil von
Thermoschalter
1
in die Unterseite
des Flanschs von Ventildeckel
2
eindrücken.
Zylinderkopf-
Befestigungsschraube
1. 15 N
•
m (1,5 kgf
•
m, 11
ft•lb)
2. 32 N
•
m (3,2 kgf
•
m, 23
ft•lb)
2. Instale:
• Culata y tapa de culata
NOTA:
Apriete los pernos y tuerca de montaje de
la culata por orden y en dos etapas.
MONTAJE DEL CONMUTADOR
TÉRMICO
Instale:
• Conmutador térmico
NOTA:
Empuje la parte de goma del conmutador
térmico
1
hacia el fondo de la brida de la
tapa de culata
2
.
Perno de montaje de la culata:
1º: 15 N•m (1,5 kgf•m, 11
ft•lb)
2º: 32 N•m (3,2 kgf•m, 23
ft•lb)
5-29
Summary of Contents for 55BET 55DEHD E60HMHD
Page 84: ...E DIMENSIONS DIMENSIONS OUTBOARD DIMENSIONS 2 8 ...
Page 86: ...F DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONS HORS TOUT 2 8 ...
Page 88: ...D ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN DES AUSSENBORDMOTORS 2 8 ...
Page 90: ...ES DIMENSIONES DIMENSIONES DIMENSIONES DEL FUERA BORDA 2 8 ...
Page 92: ...E DIMENSIONS BRACKET DIMENSIONS 2 10 ...
Page 94: ...F DIMENSIONS DIMENSIONS DU SUPPORT 2 10 ...
Page 96: ...D ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN DER HALTERUNG 2 10 ...
Page 98: ...ES DIMENSIONES DIMENSIONES DEL SOPORTE 2 10 ...
Page 142: ...E CONTROL SYSTEM ADJUSTING THE SHIFT CABLE E60HWD 1 Shift cable 2 Shift actuator 3 19 ...
Page 158: ...GENERAL E 3 27 ...
Page 159: ...GENERAL ES ALLGEMEINES D GENERALITES F 3 27 ...
Page 162: ...FUEL LINE E FUEL LINE 1 Fuel joint 2 Fuel filter 3 Fuel pump 4 Carburetor 4 1 ...
Page 430: ...E ELECTRICAL COMPONENT Left side view 1 Fuel enrichment valve B Black L Blue 8 3 ...
Page 486: ......