F
D
ES
–
+
ELEC
8-
14
TENSION DE CRETE DU
SYSTEME D’ALLUMAGE
AVERTISSEMENT
Lors du contrôle du bloc CDI, ne tou-
cher aucune des connexions des fils du
testeur numérique.
1. Mesurer:
●
Tension de crête de sortie du
bloc CDI
Supérieure aux spécifications
→
Remplacer la bobine d’allumage.
2. Mesurer:
●
Tension de crête de sortie de
bobine de charge
Inférieure aux spécifications
→
Remplacer la bobine de charge.
3. Mesurer:
●
Tension de crête de sortie de
bobine d’impulsions
Inférieure aux spécifications
→
Remplacer la bobine d’impul-
sions.
Supérieure aux spécifications
→
Remplacer le bloc CDI.
Couleur de fil:
N˚1: B/O – B,
N˚2: B/W – B,
N˚3: B/Y – B
tr/
min
Circuit
Chargé
Lancement
1500
3500
V
4,5
190
185
105
Couleur de fil:
Br – L
tr/
min
Circuit
Chargé
Lancement
1500
3500
V
175
210
205
115
Faisceau de test:
YB-38832/90890-06772
Couleur de fil:
N˚1: W/R – B,
N˚2: W/B – B,
N˚3: W/G – B
tr/
min
Circuit
Chargé
Lancement
1500
3500
V
4,0
4,0
11,0
20
Faisceau de test:
YB-38832/90890-06772
SPITZENSPANNUNG DER
ZÜNDANLAGE
WARNUNG
Bei der Prüfung der CDI-Einheit
darauf achten, die Anschlüsse des
digitalen Prüfgeräts nicht zu
berühren.
1. Messen:
●
Spitzenspannungsleistung
der CDI-Einheit
Höher als vorgeschrieben
→
Die Zündspule ersetzen.
2. Messen:
●
Spitzenspannungsleistung
der Ladespule
Unter vorgeschriebenem
Wert
→
Die Ladespule
ersetzen.
3. Messen:
●
Spitzenspannungsleistung
der Geberspule
Unterhalb vorgeschriebe-
nem Wert
→
Geberspule
ersetzen.
Oberhalb vorgeschriebe-
nem Wert
→
Die CDI-Einheit
ersetzen.
Kabelfarbe:
#1: B/O – B,
#2: B/W – B,
#3: B/Y – B
r/min
Strom-
kreis
Belastet
Anlaßzustand 1500 3500
V
4,5
190
185
105
Kabelfarbe:
Br – L
r/min
Strom-
kreis
Belastet
Anlaßzustand 1500 3500
V
175
210
205
115
Prüfkabelbaum:
YB-38832/90890-06772
Kabelfarbe:
#1: W/R – B,
#2: W/B – B,
#3: W/G – B
r/min
Strom-
kreis
Belastet
Anlaßzustand 1500 3500
V
4,0
4,0
11,0
20
Prüfkabelbaum:
YB-38832/90890-06772
TENSIÓN DE PICO DEL SISTEMA
DE ENCENDIDO
ATENCION
Cuando compruebe la unidad CDI, no
toque ninguna de las conexiones de los
cables del probador digital.
1. Mida:
●
Tensión pico de salida de la uni-
dad CDI
Por encima del valor especifi-
cado
→
Reemplace la bobina de
encendido.
2. Mida:
●
Tensión pico de salida de la
bobina de carga
Por debajo del valor especificado
→
Reemplace la bobina de carga.
3. Mida:
●
Tensión pico de salida de la
bobina de pulsos
Por debajo del valor especificado
→
Reemplace la bobina de pul-
sos.
Por encima del valor especifi-
cado
→
Reemplace la unidad
CDI.
Color de los cables:
#1: B/O – B,
#2: B/W – B,
#3: B/Y – B
Rpm
Circuito
Cargada
Viraje
1500
3500
V
4,5
190
185
105
Color de los cables:
Br – L
Rpm
Circuito
Cargada
Viraje
1500
3500
V
175
210
205
115
Mazo de cables de prueba:
YB-38832/90890-06772
Color de los cables:
#1: W/R – B,
#2: W/B – B,
#3: W/G – B
Rpm
Circuito
Cargada
Viraje
1500
3500
V
4,0
4,0
11,0
20
Mazo de cables de prueba:
YB-38832/90890-06772
SYSTEME D’ALLUMAGE
ZÜNDANLAGE
SISTEMA DE ENCENDIDO
14
