6-10
ASSEMBLAGE ET REGLAGE
MONTAJE Y AJUSTE
F
ES
LOWR
Exemple:
Si la M est “16,12 mm”,
T3 = 16,12 – 15,5 – 0/100
= 0,62 mm
N.B.:
9
Utiliser aussi peu de rondelles de
réglage que possible pour obtenir une
épaisseur égale à la valeur calculée
ou s’approchant le plus de celle-ci.
9
Placer les rondelles de réglage en
mettant la plus épaisse à l’extérieur.
Cales d’éppaisseur du pignon de
marche avant
1) Déterminer l’éppaiseur (T1) des
cales du pignon de marche avant
jusqu’à ce gue l’on obtienne la
valeur spécificée (M) à l’aide de
l’outil spécial.
2) En utilisant un pied à coullisse à la
mesure (M) établie plus haut, mesu-
rer la hauteur du roulement.
3) F représente la différence de dimen-
sion du carter inférieur par rapport à
la valeur standard. Elle est estam-
pillée sur la surface de fixation du
correcteur d’assiette du carter infé-
rieur, en centièmes de mm. Si la
marque F manque ou est impossible
à libre, supposer que la marque F
est égale à “0” et contrôler le batte-
ment une fois que l’ensemble est
remonté.
Ejemplo:
Si la M es “16,12 mm”,
T3 = 16,12 – 15,5 – 0/100
= 0,62 mm
NOTA:
9
Utilice un numero mínimo de lamini-
llas para lograr un grosor igual o
similar al establecido en el cálculo.
9
Instale las laminillas con la más grue-
sa en el lado exterior.
Laminillas del engranaje de marcha
de avance
1) Determine el grosor de las lamini-
llas del engranaje de marcha de
avance (T1) seleccionando lamini-
llas de ajuste hasta obtener la medi-
ción especificada (M) mediante la
herramienta especial.
2) Utilice el calibre digital ajustado a
la medición (M) especificada, esta-
blecida anteriormente, y mida la
altura del cojinete.
3) F es las desviación de la dimensión
de la caja inferior respecto de la
dimensión estándar. Aparece mar-
cada en la superficie de montaje de
la lengüeta de asiento de la caja
inferior, expresada en unidades de
0,01 mm. Si no figura la marca F o
resulta ilegible, suponga que equi-
vale a “0” y compruebe la holgura
cuando la unidad esté montada.
Cales d’épaisseur dispo-
nibles:
0,10, 0,12, 0,15, 0,18,
0,30, 0,40 et 0,50 mm
Espesores de laminillas dis-
ponibles:
0,10, 0,12, 0,15, 0,18,
0,30, 0,40 y 0,50 mm
Epaisseur de la rondelle de
réglage (T1):
16,8 mm + F/100 mm – M
F=0
Grosor de laminilla (T1) =
16,8 mm + F/100 mm – M
F = 0
6A9-7-5F-B1-6 7/28/03 1:55 PM Page 23
