8-9
INSTALLATION
INSTALACION
F
ES
ELEC
M61000-0*
INSTALLATION
VOLANT MAGNETIQUE
1) Placer le stator de magnéto sur la
plaque de rentenue.
2) Installer le volant sur le vilebrequin
de façon que la clavette à disque se
place dans son logement.
3) Bloquer le volant au moyen de la
rondelle et de l’ecrou en le serrant
au couple spécifié.
4) Mettre le tambour en place sur le
volant.
5) Installer le lanceur sur le volant.
M61000-0*
INSTALACION
MAGNETO DEL VOLANTE
1) Instale la base del magneto en la
placa de retención.
2) Instale el rotor del volante en el
cigüeñal de forma que la chaveta
Woodruff encaje en las ranuras para
chavetas del cigüeñal y del rotor del
volante.
3) Bloquee el rotor del volante con la
arandela y la tuerca de acuerdo con
la torsió especificada.
4) Instale la polea de arranque en el
rotor del volante.
5) Instale el motor de arranque de
retroceso en la cubierta del volante.
Couple de serrage:
100 Nm (10 m·kg)
Torsión de ajuste :
100 Nm (10 m·kg)
6A9-7-5F-B1-8 7/25/03 11:14 AM Page 21
