29
TOOLS for 01X/Plug-in Effect Manuel d’installation
Messages de l'écran
Messages
Informations
Page
Can’t find the mLAN Stream Driver.
Re-install the mLAN Drivers.
Pilote mLAN Stream Driver introuvable.
Réinstallez les pilotes mLAN.
6, 18
Can’t find the 01X on the mLAN network.
Make sure that the 01X is turned on and that the mLAN cable
connection is correct and secure. After that, restart “mLAN
Auto Connector for 01X”.
01X introuvable sur le réseau mLAN.
Vérifiez que le 01X est sous tension et que le câble mLAN est
correctement branché et bien enfoncé. Redémarrez ensuite
« mLAN Auto Connector for 01X ».
9, 20
The settings of the mLAN Driver could not be changed.
1) If an application that uses the driver is currently active,
close it first, then change the settings.
2) There is not enough resource memory.
Impossible de modifier les paramètres de mLAN Driver.
1) Si une application utilisant le pilote est actuellement
active, fermez-la, puis modifiez les paramètres.
2) La mémoire ressource est insuffisante.
12
Failed to set the 01X’s wordclock to slave.
Set the master clock of the 01X so that mLAN Auto W.CLK is
set to “ENABLE.”
1) Press the [UTILITY] button on the 01X.
2) Select “W.CLK” (press knob 3) on the 01X.
3) Set the parameter to “ENABLE”
Echec de la configuration de l'horloge du 01X en tant
qu'esclave.
Paramétrez l'horloge maître du 01X de manière à ce que
mLAN Auto W.CLK soit réglé sur « ENABLE ».
1) Appuyez sur la touche [UTILITY] du 01X.
2) Sélectionnez « W.CLK » (en appuyant sur le bouton 3)
sur le 01X.
3) Réglez le paramètre sur « ENABLE ».
9, 20
Failed to initialize the mLAN settings because the application
“mLAN Start” is not running.
Select “ON” from the menu of “mLAN Manager” application.
Echec de l'initialisation des paramètres du mLAN car
l'application « mLAN Start » n'est pas ouverte.
Sélectionnez « ON » dans le menu de l'application « mLAN
Manager ».
10
Can’t connect the 01X’s mLAN audio output plug to the com-
puter’s mLAN audio input plug.
Impossible de connecter la prise de sortie audio mLAN du
01X à la prise d'entrée audio mLAN de l'ordinateur.
9, 10
Can’t connect the 01X’s mLAN MIDI output plug to the com-
puter’s mLAN MIDI input plug.
Impossible de connecter la prise de sortie MIDI mLAN du 01X
à la prise d'entrée MIDI mLAN de l'ordinateur.
9, 10
Can’t connect the computer’s mLAN MIDI output plug to the
01X’s mLAN MIDI input plug.
Impossible de connecter la prise de sortie MIDI mLAN de
l'ordinateur à la prise d'entrée MIDI mLAN du 01X.
9, 10
Can’t connect the computer’s mLAN wordclock output plug to
the 01X’s mLAN wordclock input plug.
Impossible de connecter la prise de sortie du signal d'horloge
mLAN de l'ordinateur à la prise d'entrée du signal d'horloge
mLAN du 01X.
9, 10
Can’t connect the 01X’s mLAN wordclock output plug to the
computer’s mLAN wordclock input plug.
Impossible de connecter la prise de sortie du signal d'horloge
mLAN du 01X à la prise d'entrée du signal d'horloge mLAN
de l'ordinateur.
9, 10
A new 1394 adaptor card has been found.
If you’ve inserted a new card, restart the computer.
Une nouvelle carte adaptateur 1394 a été détectée.
Si vous avez introduit une nouvelle carte, redémarrez
l'ordinateur.
There is not enough resource memory.
Execute mLAN Stop, then execute mLAN Start again. If this
fails, restart the computer.
La mémoire ressource est insuffisante.
Exécutez l'application mLAN Stop, puis mLAN Start. Si cela
ne marche pas, redémarrez l'ordinateur.
10
The 1394 adaptor card has not been found.
Check the card and start mLAN again.
Carte adaptateur 1394 introuvable.
Vérifiez la carte et redémarrez le mLAN.
32
One of the programs could not be started. Follow the instruc-
tions/messages in the appropriate application. If there are no
messages, execute mLAN Start again or restart the compu-
ter.
Un des programmes n'a pas pu être lancé. Suivez les
instructions/messages de l'application correspondante. Si
aucun message ne s'affiche, exécutez à nouveau mLAN Start
ou redémarrez l'ordinateur.
10
The application is not responding.
Execute mLAN Start again or restart the computer.
L'application ne répond pas.
Exécutez à nouveau mLAN Start ou redémarrez l'ordinateur.
10
Failed to load the mLAN Bus Driver.
If the New Hardware Wizard has not been run, use it to install
the hardware, then execute mLAN Start.
Echec du chargement pilote du bus mLAN.
Si l'Assistant Matériel détecté n'a pas été exécuté, utilisez-le
pour installer le matériel, puis exécutez mLAN Start.
10
One or more programs could not be closed.
After quitting all DAW programs and any programs using
mLAN, execute mLAN Stop.
Un ou plusieurs programmes n'ont pas pu être fermés.
Après avoir fermé tous les programmes DAW et les
programmes utilisant le mLAN, exécutez mLAN Stop.
10
01x_inst_f.fm Page 29 Friday, December 5, 2003 4:39 PM
