05.05
WA.10
M.
63
2
RSA
-
-
-
-
RUMOROSITÀ
I valori di rumorosità delle rompi-
sacchi espressi in dB (A) sono
ottenuti attraverso letture ese-
guite in campo libero, al massi-
mo rendimento, sui 4 punti car-
dinali a 1,5 metri dalla macchina
e con aspiratore posto a 1.5
metri dal suolo.
Nell’ ambito della prova il ventila-
tore è canalizzato secondo le
norme UNI 10531.
I valori rilevati sono :
dB(A) max. 75
L’ utilizzatore potrebbe rilevare
valori diversi da quelli indicati in
funzione della collocazione am-
bientale.
Pertanto è preferibile evitare di
collocare la rompisacchi con l’
aspiratore posto in prossimità di
angoli, pareti, strutture metalliche
cassonate. Il livello di rumorosi-
tà della coclea, pur restando
entro i valori sopra indicati, può
variare in funzione del tipo di
prodotto contenuto nei sacchi e
del suo coefficente di riempi-
mento.
ÎÏÅÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ØÓÌ
Óðîâåíü øóìà ðàçäåëèòåëÿ
ìåøêîâ, âûðàæåííûé â äÁ (À),
ïîëó÷åí èç ïîêàçàíèé,
ñäåëàííûõ â îòêðûòûõ
îáëàñòÿõ, ñ ìàêñèìàëüíîé
ðàáî÷åé õàðàêòåðèñòèêîé, â
÷åòûðåõ êàðäèíàëüíûõ òî÷êàõ,
íà ðàññòîÿíèè 1.5 ìåòðà îò
ìàøèíû è ñ âñàñûâàþùèì
óñòðîéñòâîì íà ðàññòîÿíèè
1.5 ìåòðîâ íàä çåìëåé.
Âî âðåìÿ èñïûòàíèÿ
âåíòèëÿòîð çàêëþ÷àåòñÿ â
òðóáó â ñîîòâåòñòâèè ñ UNI
10531 ñòàíäàðòàìè.
Èçìåðÿåìûå çíà÷åíèÿ
ñîñòàâëÿþò 75 äÁ (À).
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîëó÷èòü
çíà÷åíèÿ, îòëè÷àþùèåñÿ îò
óêàçàííûõ çíà÷åíèé, â
çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ
ìàøèíû.
Ïîýòîìó ïðåäïî÷òèòåëüíî
èçáåãàòü óñòàíîâêè
ðàçäåëèòåëÿ ìåøêîâ ñ
êîëïàêîì, ðàñïîëîæåííûì
áëèçêî ê ñòåíêàì,
ìåòàëëè÷åñêèì êîíñòðóêöèÿì,
îêðóæåííûì êîðîáêîé. Óðîâåíü
øóìà âèíòà, õîòÿ è â ïðåäåëàõ
âûøåóêàçàííûõ çíà÷åíèé,
ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì
ïðîäóêòà, ñîäåðæàùåãîñÿ â
ìåøêàõ, è êîýôôèöèåíòîì åãî
íàïîëíåíèÿ.
LÄRMPEGEL
Die Lärmpegelwerte des
Sackentleerers, ausgedrückt in
dB(A), erhält man durch Lärm-
messungen im freien Feld, bei
maximaler Leistung und in 1,5
Meter Abstand von der Maschi-
ne in den vier Himmelsrichtun-
gen, wenn der Saugventilator
sich 1,5 Meter über dem Boden
befindet.
Bei den Tests wurde der Venti-
lator laut den Vorschriften der
UNI 10531 kanalisiert.
Die Meßwerte betragen
max. 75 dB(A)
Der Betreiber kann auch andere
Werte messen, weil diese von
der Aufstellung und der Umge-
bung abhängen.
Daher sollte man es vermeiden,
den Sackentleerer in der Nähe
von Ecken, Wänden oder Metall-
strukturen aufzustellen. Der
Lärmpegel der Schnecke kann
sich, auch wenn er im Rahmen
der genannten Meßwerte liegt,
je nach Art des Sackinhalts und
Füllungsgrad der Säcke verän-
dern.
OPERATION NOISE
The noise level of the bag split-
ter expressed in dB(A) is ob-
tained from readings made in
open fields, at maximum perform-
ance, at the four cardinal points,
at a distance of 1.5metres from
the machine and with the suc-
tion unit 1.5metres above the
ground.
During the test, the fan is ducted
in accordance with UNI 10531
standards.
The values measured are:
max. 75 dB(A)
The user may obtain values dif-
ferent from those indicated, de-
pending on the location of the
machine.
Therefore, it is preferable to
avoid installing the bag splitter
with the hood close to walls,
boxed-in metal structures. The
noise level of the screw, al-
though within the values indi-
cated above, may vary accord-
ing to the type of product con-
tained in the bags and its filling
coefficient.
OPERATION NOISE
BETRIEBSGERÄUSCHE
ÎÏÅÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ØÓÌ
RUMOROSITÀ
