Système d’allumage CROSS
Le système d’allumage retenu est du
type électronique numérique.
Le système d’allumage n’exige
aucune opération de maintenance
périodique. Toutefois, s’il demandait
une quelconque intervention,
procéder comme suit :
1. Retirer le carter.
2. Bloquer le volant de moteur au
moyen de l’outil (B).
3. Appliquer l’extracteur (C) au
vilebrequin et extraire le volant de
moteur.
Zündsystem CROSS
Die Zündanlage verwendet ein
elektronisch.
Das Zündsystem erfordert keine
gewöhnlichen Wartungsarbeiten, aber
falls ein Eingriff erforderlich sein
sollte, wie folgt vorgehen:
1. Das Gehäuse entfernen.
2.Das Schwungrad mit dem
Werkzeug (B) blockieren.
3. Den Auszieher (C) an der
Antriebswelle ansetzen und das
Schwungrad herausziehen .
CROSS ignition system
The ignition system used is electronic.
The ignition system does not require
any ordinary maintenance, but in case
of service, proceed as follows:
1. Remove the case.
2. Lock the flywheel using tool (B).
3. Install extractor (C) on crankshaft
and extract the flywheel.
EN-E
EN-MAR
MX
1
M.Y.2004 ed.01/03
Pag.
47
Summary of Contents for 450
Page 2: ...1 M Y 2004 ed 01 03 Pag 00 ...
Page 88: ...1 M Y 2004 ed 01 03 Pag 84 ...
Page 94: ...1 M Y 2004 ed 01 03 Pag 90 ...
Page 100: ...1 M Y 2004 ed 01 03 Pag 96 ...
