![VLX 3814SR Operator'S Manual Download Page 630](http://html.mh-extra.com/html/vlx/3814sr/3814sr_operators-manual_1042943630.webp)
УКРАЇНСЬКОЮ
17
6.5.
Миючі
засоби
-
Інструкції
ВАЖЛИВО
Завжди
розбавляйте
миючий
засіб
згідно
з
інструкціями
виробника
.
Не
використовуйте
гіпохлорит
натрію
(
відбілювач
)
або
інші
окислювачі
,
особливо
в
високих
концентраціях
.
Не
використовуйте
розчинники
або
вуглеводні
.
Температура
води
та
миючого
засобу
не
має
перевищувати
максимального
значення
,
зазначеного
в
технічних
характеристиках
.
В
них
не
має
міститься
піску
та
/
або
інших
домішок
.
Машина
розроблена
для
використання
з
низько
пінними
миючими
засобами
,
здатними
біологічно
руйнуватися
та
створеними
спеціально
для
підлогомийних
машин
.
Для
отримання
повного
та
оновленого
переліку
наявних
миючих
і
хімічних
засобів
зверніться
до
виробника
.
Використовуйте
продукти
,
придатні
лише
для
підлоги
та
видалення
бруду
.
Дотримуйтесь
правил
техніки
безпеки
щодо
використання
миючих
засобів
,
наведених
у
розділі
«
Правила
техніки
безпеки
».
6.6.
Підготовка
машини
до
роботи
ВАЖЛИВО
Перед
початком
робіт
одягніть
комбінезон
,
захисники
для
вух
,
водонепроникне
взуття
,
маску
для
захисту
дихальних
шляхів
,
рукавички
та
всі
інші
засоби
індивідуального
захисту
,
рекомендовані
постачальником
миючого
засобу
,
що
використовується
або
необхідні
в
даному
робочому
середовищу
.
Перед
початком
роботи
виконайте
наступні
дії
:
•
перевірте
зарядження
акумуляторів
(
зарядіть
при
необхідності
);
•
переконайтеся
,
що
бак
брудної
води
(
рис
. A, 2)
порожній
.
У
разі
необхідності
спорожніть
його
;
•
через
отвір
заповніть
бак
миючого
засобу
(
рис
. A, 1)
відповідною
концентрацією
чистої
води
та
низько
пінного
миючого
засобу
.
Залиште
не
менше
5
см
між
поверхнею
рідини
і
отвором
бака
;
•
якщо
машина
оснащена
додатковим
аксесуаром
CHEM DOSE,
заповніть
бак
(
рис
.
G, 2)
відповідним
чином
розбавленим
низько
пінним
миючим
засобом
.
•
установіть
найбільш
підходящі
щітки
або
привідні
диски
для
підлоги
та
роботи
,
що
підлягає
виконанню
(
див
.
пункт
3.4);
•
переконайтеся
,
що
скребок
(
рис
. E)
міцно
прикріплений
і
з
’
єднаний
з
всмоктуючим
шлангом
(
рис
. E, 2).
Переконайтеся
,
що
заднє
лезо
не
зношено
.
i
ІНФОРМАЦІЯ
Якщо
ви
користуєтеся
машиною
вперше
,
ми
рекомендуємо
спочатку
спробувати
її
на
великій
поверхні
без
перешкод
,
щоб
набути
необхідної
обізнаності
.
►
Перед
тим
як
знову
заповнити
бак
миючого
засобу
,
завжди
спорожнюйте
бак
брудної
води
.
Для
ефективного
очищення
та
продовження
терміну
служби
машини
дотримуйтесь
декількох
простих
правил
:
•
підготуйте
робочу
зону
,
усунувши
всі
можливі
перешкоди
;
•
починайте
працювати
з
найвіддаленішої
точки
,
щоб
уникнути
ходьби
в
зоні
,
яку
ви
тільки
що
очистили
;
•
вибирайте
найпряміші
робочі
маршрути
;
•
розділяйте
великі
поверхи
на
паралельні
прямокутні
ділянки
.
У
разі
необхідності
закінчіть
,
швидко
проходячи
шваброю
або
ганчіркою
по
частинам
,
недоступним
для
підлогомийної
машини
.
Summary of Contents for 3814SR
Page 2: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5 ...
Page 3: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2 ...
Page 4: ...E 1 2 3 4 5 F 1 ...
Page 5: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION ...
Page 6: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5 ...
Page 7: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1 ...
Page 8: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4 ...
Page 9: ...P 1 2 2 3 3 5 6 ...
Page 10: ...Q 1 2 ...
Page 11: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160 ...
Page 12: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230 ...
Page 14: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 16: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 17: ...ENGLISH Translation of original instructions ...
Page 45: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 47: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 48: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 80: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 82: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 83: ...POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...
Page 115: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 117: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 118: ...EESTI Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Page 146: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 148: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 149: ...LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas ...
Page 178: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 180: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 181: ...LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Page 211: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 213: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 214: ...ČEŠTINA Překlad originálního návodu ...
Page 243: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 245: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 246: ...SLOVENČINA Preklad pôvodného návodu ...
Page 272: ...SLOVENČINA27 akumulátor bol nabitý nad maximálny limit odporúčaný výrobcom vymeňte akumulátor ...
Page 276: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 278: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 279: ...MAGYAR Az eredeti utasítások fordítása ...
Page 310: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 312: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 340: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 342: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 343: ...HRVATSKI Prijevod izvornih uputa ...
Page 373: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 375: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 376: ...SLOVENŠČINA Prevod originalnih navodil ...
Page 404: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 406: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 407: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών ...
Page 441: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 443: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 444: ...БЪЛГАРСКИ Превод на оригиналните инструкции ...
Page 476: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 478: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 479: ...РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций ...
Page 512: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 514: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 515: ...FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original ...
Page 545: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 547: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 548: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 580: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 582: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 583: ...TÜRKÇE Orijinal talimatların çevirisi ...
Page 611: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 613: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 614: ...УКРАЇНСЬКОЮ Переклад оригінальних інструкцій ...