SLOVENŠ
Č
INA
7
Stroja ne uporabljajte na mestih, ki niso ustrezno osvetljena, v okoljih z nevarnostjo
eksplozije, na javnih cestah, ob prisotnosti zdravju škodljivih snovi (prah, plin itd.) In v
neprimernih okoljih.
Temperaturno obmo
č
je uporabe stroja je med +4° C in +35° C; za mirovanje stroja je
primerno temperaturno obmo
č
je med +0° C in +50° C.
Za stroj predvideno obmo
č
je vlažnosti v katerem koli stanju je med 30% in 95%.
Stroj je treba uporabljati samo v zaprtih prostorih.
Stroja ne uporabljajte brez varnostne strukture (FOPS), v obmo
č
jih, kjer je prisotna
nevarnost padanja predmetov na upravljavca.
Ne uporabljajte ali sesajte vnetljivih ali eksplozivnih teko
č
in (npr. bencina, kurilnega olja
itd.), vnetljivih plinov, suhih praškov, kislin in topil (npr. razred
č
il za lake, acetona itd.), niti
razred
č
enih. Nikoli ne sesajte gore
č
ih ali žare
č
ih predmetov.
Stroja ne uporabljajte na nagnjenih površinah ali rampah z nagibom nad 16%; v primeru
majhnih nagibov ne uporabljajte stroja pre
č
no na nagib, vedno peljite previdno in ne vozita
vzvratno. Pri vožnji na rampo ali na ve
č
jih nagibih je bodite zelo previdni zaradi možnosti
prevrnitve in/ali nenadzorovanih pospeševanj.
Č
ez rampe in/ali stopnice obvezno peljite z
dvignjeno glavo s š
č
etkami in otiralnikom.
Stroja nikoli ne parkirajte na strmini.
Stroja z delujo
č
imi motorji ne smete nikoli pustiti brez nadzora; zapustite ga šele, ko ste
izklopili motorje, ga zavarovali pred nenamernimi premiki z vklopom parkirne zavore in
izklopili iz elektri
č
nega napajanja.
Pri uporabi bodite pozorni na tretje osebe, zlasti na otroke, ki se nahajajo v prostoru, v
katerem delate.
Otroci morajo biti pod nadzorom, s tem zagotovite, da se z aparatom ne igrajo.
Stroj ni namenjen, da bi ga uporabljale osebe (vklju
č
no z otroki) z zmanjšanimi fizi
č
nimi,
senzori
č
nimi ali mentalnimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izkušnjami oziroma znanjem,
razen,
č
e so pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, in jih je ta pou
č
ila z
navodili v zvezi z uporabo stroja.
Stroja ne uporabljajte za prevoz ljudi/stvari ali vleko stvari. Stroja ne vle
č
i.
Stroja ne uporabljajte kot stojalo za nobene predmete, ne glede na razloge.
Ne ovirajte odprtin za prezra
č
evanje in odvajanje toplote.
Varnostnih naprav ne odstranjujte, ne spreminjajte in ne premostite.
Neprijetne in številne izkušnje so pokazale, da oseba ima lahko na sebi razli
č
ne
predmete, ki lahko povzro
č
ijo resne poškodbe: pred za
č
etkom dela odložite nakit, ure,
kravate in podobno.
Vedno uporabljajte osebno varovalno opremo za zaš
č
ito operaterja: predpasnik ali
zaš
č
itno obleko, nepremo
č
ljive in nedrse
č
e
č
evlje, gumijaste rokavice, o
č
ala in zaš
č
ito
sluha, masko za zaš
č
ito dihal.
z rokami ne segajte med gibajo
č
e se dele.
Ne uporabljajte detergentov, ki niso predvideni, in upoštevajte navodila v pripadajo
č
ih
varnostnih listih. Priporo
č
amo, da detergente hranite na mestu, ki je nedostopno za
otroke, in v primeru stika z o
č
mi takoj izpirati z veliko koli
č
ino vode. V primeru zaužitja
takoj poiš
č
ite zdravniško pomo
č
.
Prepri
č
ajte se, da so vti
č
nice z elektri
č
nim tokom za napajanje polnilnika baterij povezane
z ustrezno ozemljitvijo in da so zaš
č
itene z magnetotermi
č
nim in diferen
č
nim stikalom.
Prepri
č
ajte se, da so elektri
č
ne karakteristike stroja (napetost, frekvenca, absorbirana
mo
č
), ki so prikazane na tablici s serijsko številko, skladne s tistimi v sistemu za
distribucijo elektri
č
ne energije.
Nujno je treba upoštevati navodila proizvajalca baterij in zakonske predpise. Baterije
vedno hranite
č
iste in suhe, da prepre
č
ite odvodne tokove na površini. Baterije zaš
č
itite
pred ne
č
isto
č
ami, kot je na primer kovinski prah.
Na baterije ne odlagajte orodja: nevarnost kratkega stika in eksplozije.
Pri uporabi baterijske kisline dosledno upoštevajte ustrezne varnostne napotke.
Polnilnik baterij (
OPCIJSKI
): redno preverjajte napajalni kabel, da preverite, ali ni
poškodovan;
č
e je poškodovan, aparata ne smete uporabiti.
V prisotnosti zelo mo
č
nih magnetnih polj ocenite morebitni vpliv na krmilno elektroniko.
Aparata nikoli ne operite z brizganjem vode.
Summary of Contents for 3814SR
Page 2: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5 ...
Page 3: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2 ...
Page 4: ...E 1 2 3 4 5 F 1 ...
Page 5: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION ...
Page 6: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5 ...
Page 7: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1 ...
Page 8: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4 ...
Page 9: ...P 1 2 2 3 3 5 6 ...
Page 10: ...Q 1 2 ...
Page 11: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160 ...
Page 12: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230 ...
Page 14: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 16: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 17: ...ENGLISH Translation of original instructions ...
Page 45: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 47: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 48: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 80: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 82: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 83: ...POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...
Page 115: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 117: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 118: ...EESTI Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Page 146: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 148: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 149: ...LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas ...
Page 178: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 180: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 181: ...LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Page 211: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 213: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 214: ...ČEŠTINA Překlad originálního návodu ...
Page 243: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 245: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 246: ...SLOVENČINA Preklad pôvodného návodu ...
Page 272: ...SLOVENČINA27 akumulátor bol nabitý nad maximálny limit odporúčaný výrobcom vymeňte akumulátor ...
Page 276: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 278: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 279: ...MAGYAR Az eredeti utasítások fordítása ...
Page 310: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 312: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 340: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 342: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 343: ...HRVATSKI Prijevod izvornih uputa ...
Page 373: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 375: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 376: ...SLOVENŠČINA Prevod originalnih navodil ...
Page 404: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 406: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 407: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών ...
Page 441: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 443: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 444: ...БЪЛГАРСКИ Превод на оригиналните инструкции ...
Page 476: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 478: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 479: ...РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций ...
Page 512: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 514: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 515: ...FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original ...
Page 545: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 547: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 548: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 580: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 582: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 583: ...TÜRKÇE Orijinal talimatların çevirisi ...
Page 611: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 613: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 614: ...УКРАЇНСЬКОЮ Переклад оригінальних інструкцій ...