ΕΛΛΗΝΙΚΑ
10
5.
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
ΚΑΙ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
5.1.
Ανύψωση
και
μεταφορά
του
συσκευασμένου
μηχανήματος
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Κατά
τη
διάρκεια
όλων
των
χειρισμών
ανύψωσης
,
βεβαιωθείτε
πως
το
συσκευασμένο
μηχάνημα
είναι
σφιχτά
στερεωμένο
,
ώστε
να
μην
γείρει
ή
πέσει
κατά
λάθος
.
Πάντοτε
να
φορτώνετε
/
ξεφορτώνετε
τα
φορτηγά
σε
επαρκώς
φωτιζόμενους
χώρους
.
Το
μηχάνημα
,
συσκευασμένο
επάνω
σε
ξύλινη
παλέτα
από
τον
Κατασκευαστή
,
πρέπει
να
φορτώνεται
με
χρήση
του
κατάλληλου
εξοπλισμού
(
βλ
.
Ευρωπαϊκή
Οδηγία
2006/42
και
τις
σχετικές
μεταγενέστερες
τροποποιήσεις
ή
/
και
προσθήκες
)
στο
όχημα
μεταφοράς
.
Όταν
φτάσει
στον
προορισμό
του
,
θα
πρέπει
να
ξεφορτωθεί
με
παρόμοια
μέσα
.
Τα
μάκτρα
συσκευάζονται
σε
χαρτονένια
κουτιά
χωρίς
παλέτα
.
Πάντοτε
πρέπει
να
χρησιμοποιείται
περονοφόρο
ανυψωτικό
όχημα
για
την
ανύψωση
του
συσκευασμένου
κορμού
του
μηχανήματος
.
Χειριστείτε
το
μηχάνημα
με
προσοχή
ώστε
να
αποφύγετε
να
το
χτυπήσετε
ή
να
το
αναποδογυρίσετε
.
5.2.
Έλεγχοι
κατά
την
παράδοση
Όταν
ο
μεταφορέας
παραδίδει
το
μηχάνημα
,
βεβαιωθείτε
ότι
η
συσκευασία
και
το
μηχάνημα
είναι
ολόκληρα
και
δεν
έχουν
υποστεί
ζημιά
.
Εάν
το
μηχάνημα
έχει
υποστεί
ζημιά
,
βεβαιωθείτε
ότι
ο
μεταφορέας
είναι
ενήμερος
και
,
προτού
αποδεχτείτε
τα
παραδιδόμενα
είδη
,
διατηρήστε
το
δικαίωμα
(
γραπτώς
)
να
ζητήσετε
αποζημίωση
για
τη
ζημιά
.
5.3.
Αποσυσκευασία
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Κατά
την
αποσυσκευασία
του
μηχανήματος
,
ο
χειριστής
θα
πρέπει
να
διαθέτει
τα
απαραίτητα
μέσα
ατομικής
προστασίας
(
γάντια
,
γυαλιά
κ
.
λπ
.)
ώστε
να
περιορίσει
τον
κίνδυνο
ατυχήματος
.
Αποσυσκευάστε
το
μηχάνημα
ως
εξής
:
•
κόψτε
και
αφαιρέστε
τα
πλαστικά
με
ψαλίδι
ή
πένσα
,
•
αφαιρέστε
το
χαρτόνι
,
•
αφαιρέστε
τις
σακούλες
από
το
διαμέρισμα
μπαταρίας
και
ελέγξτε
τα
περιεχόμενά
τους
:
-
εγχειρίδιο
χρήσης
και
συντήρησης
,
δήλωση
συμμόρφωσης
,
πιστοποιητικό
εγγύησης
,
-
γέφυρες
για
τις
συνδέσεις
μεταξύ
μπαταρίας
και
ακροδεκτών
,
-
συνδέτης
για
το
φορτιστή
μπαταρίας
.
•
ανάλογα
με
το
μοντέλο
,
αφαιρέστε
τα
μεταλλικά
άγκιστρα
ή
κόψτε
τα
πλαστικά
λουριά
που
δένουν
τον
σκελετό
του
μηχανήματος
επάνω
στην
παλέτα
,
•
χρησιμοποιώντας
μια
ράμπα
με
κλίση
,
πιέστε
το
μηχάνημα
προς
τα
πίσω
,
για
να
βγει
από
την
παλέτα
,
•
αποσυσκευάστε
τις
βούρτσες
και
το
μάκτρο
,
•
καθαρίστε
το
εξωτερικό
του
μηχανήματος
τηρώντας
τις
οδηγίες
ασφαλείας
,
•
αφού
αφαιρεθούν
όλα
τα
υλικά
συσκευασίας
και
απομακρυνθούν
από
το
μηχάνημα
,
μπορείτε
να
τοποθετήσετε
τις
μπαταρίες
(
βλ
.
σχετική
παράγραφο
).
Η
συσκευασία
μπορεί
να
φυλαχθεί
και
να
επαναχρησιμοποιηθεί
για
την
προστασία
του
μηχανήματος
σε
περίπτωση
που
χρειαστεί
να
γίνει
μεταφορά
του
σε
άλλη
τοποθεσία
ή
σε
συνεργείο
επισκευής
.
Σε
διαφορετική
περίπτωση
,
θα
πρέπει
να
την
απορρίψετε
σε
συμμόρφωση
με
την
ισχύουσα
νομοθεσία
.
Summary of Contents for 3814SR
Page 2: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5 ...
Page 3: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2 ...
Page 4: ...E 1 2 3 4 5 F 1 ...
Page 5: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION ...
Page 6: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5 ...
Page 7: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1 ...
Page 8: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4 ...
Page 9: ...P 1 2 2 3 3 5 6 ...
Page 10: ...Q 1 2 ...
Page 11: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160 ...
Page 12: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230 ...
Page 14: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 16: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 17: ...ENGLISH Translation of original instructions ...
Page 45: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 47: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 48: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 80: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 82: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 83: ...POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...
Page 115: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 117: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 118: ...EESTI Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Page 146: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 148: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 149: ...LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas ...
Page 178: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 180: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 181: ...LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Page 211: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 213: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 214: ...ČEŠTINA Překlad originálního návodu ...
Page 243: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 245: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 246: ...SLOVENČINA Preklad pôvodného návodu ...
Page 272: ...SLOVENČINA27 akumulátor bol nabitý nad maximálny limit odporúčaný výrobcom vymeňte akumulátor ...
Page 276: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 278: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 279: ...MAGYAR Az eredeti utasítások fordítása ...
Page 310: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 312: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 340: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 342: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 343: ...HRVATSKI Prijevod izvornih uputa ...
Page 373: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 375: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 376: ...SLOVENŠČINA Prevod originalnih navodil ...
Page 404: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 406: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 407: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών ...
Page 441: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 443: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 444: ...БЪЛГАРСКИ Превод на оригиналните инструкции ...
Page 476: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 478: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 479: ...РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций ...
Page 512: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 514: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 515: ...FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original ...
Page 545: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 547: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 548: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 580: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 582: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 583: ...TÜRKÇE Orijinal talimatların çevirisi ...
Page 611: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 613: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 614: ...УКРАЇНСЬКОЮ Переклад оригінальних інструкцій ...