
ROMÂN
Ă
21
9.2.3
Filtru de aer pentru motorul de aspira
ț
ie CT 160: cur
ăț
are
•
roti
ț
i capota scaunului (fig. I, ref. 3) înainte, ridica
ț
i capacul ansamblului motorului de aspirare (fig. L,
ref. 4)
ș
i scoate
ț
i filtrul (fig. L, ref. 5);
•
cur
ăț
a
ț
i filtrul cu jet de ap
ă
sau solu
ț
ie cu detergent folosit
ă
de ma
ș
in
ă
;
•
usca
ț
i bine filtrul, apoi înlocui
ț
i-l în carcas
ă
;
•
roti
ț
i capota scaunului (fig. L, ref. 3).
9.2.4
Filtru de aer pentru motorul de aspira
ț
ie CT 230: cur
ăț
are
•
ridica
ț
i capacul ansamblului motorului de aspirare (fig. L, ref. 1)
ș
i scoate
ț
i filtrul (fig. L, ref. 2);
•
cur
ăț
a
ț
i filtrul cu jet de ap
ă
sau solu
ț
ie cu detergent folosit
ă
de ma
ș
in
ă
;
•
usca
ț
i bine filtrul, apoi înlocui
ț
i-l în carcas
ă
;
•
înlocui
ț
i capacul ansamblului motorului de aspirare (fig. L, ref. 1).
9.2.5
Filtru detergent: cur
ăț
are
•
de
ș
uruba
ț
i capacul deasupra ansamblului de filtrare (fig. M, ref. 1);
•
înl
ă
tura
ț
i filtrul;
•
cur
ăț
a
ț
i filtrul cu jet de ap
ă
sau solu
ț
ie cu detergent folosit
ă
de ma
ș
in
ă
;
•
înlocui
ț
i filtrul în carcas
ă
ș
i în
ș
uruba
ț
i înapoi carcasa pe ansamblul de filtrare.
9.2.6
Lame raclete: înlocuire
Lamele racletei colecteaz
ă
pelicula de ap
ă
ș
i detergent de pe pardoseal
ă
ș
i preg
ă
tesc o uscare
perfect
ă
. În timp, frecarea constant
ă
face ca muchiile lamei care intr
ă
în contact cu pardoseala s
ă
se
rotunjeasc
ă
sau s
ă
se crape, reducând astfel eficien
ț
a de uscare
ș
i necesitând înlocuirea.
CT 160 Rotirea sau înlocuirea lamei din spate:
•
scoate
ț
i racleta de pe suport prin de
ș
urubarea celor dou
ă
butoane (fig. N, ref. 1);
•
scoate
ț
i man
ș
onul furtunului de aspirare din raclet
ă
;
•
de
ș
uruba
ț
i piuli
ț
ele (fig. N, ref. 2);
•
elibera
ț
i br
ăț
ara (fig. N, ref. 3);
•
scoate
ț
i cele dou
ă
suporturi de lame (fig. N, ref. 4);
•
scoate
ț
i lama (fig. N, ref. 5);
•
reutiliza
ț
i aceea
ș
i lam
ă
prin inversarea muchiei care intr
ă
în contact cu podeaua pân
ă
ce toate cele
patru muchii s-au uzat sau înlocui
ț
i-o cu o lam
ă
nou
ă
, montând-o pe
ș
uruburile de pe corpul racletei.
•
înlocui
ț
i cele dou
ă
suporturi de lame (fig. N, ref. 4)
ș
i în
ș
uruba
ț
i piuli
ț
ele (fig. N, ref. 2)
•
refixa
ț
i br
ăț
ara (fig. N, ref. 3).
Înlocui
ț
i racleta de pe suport respectând instruc
ț
iunile descrise în paragraful 6.2.
CT 160 Rotirea sau înlocuirea lamei din fa
ță
:
•
scoate
ț
i racleta de pe suport prin de
ș
urubarea celor dou
ă
butoane (fig. O, ref. 1);
•
scoate
ț
i man
ș
onul furtunului de aspirare din raclet
ă
;
•
de
ș
uruba
ț
i piuli
ț
ele (fig. O, ref. 2);
•
scoate
ț
i cele dou
ă
suporturi de lame (fig. O, ref. 3);
•
scoate
ț
i lama (fig. O, ref. 4);
•
reutiliza
ț
i aceea
ș
i lam
ă
prin inversarea muchiei care intr
ă
în contact cu podeaua pân
ă
ce ambele
muchii s-au uzat sau înlocui
ț
i-o cu o lam
ă
nou
ă
, montând-o pe
ș
uruburile de pe corpul racletei.
•
înlocui
ț
i cele dou
ă
suporturi de lame (fig. O, ref. 3)
ș
i în
ș
uruba
ț
i piuli
ț
ele (fig. O, ref. 2). Înlocui
ț
i
racleta de pe suport respectând instruc
ț
iunile descrise în paragraful 6.2.
CT 230 Rotirea sau înlocuirea lamei din fa
ță
ș
i din spate:
•
scoate
ț
i racleta de pe suport prin de
ș
urubarea celor dou
ă
butoane (fig. P, ref. 1);
•
scoate
ț
i man
ș
onul furtunului de aspirare din raclet
ă
;
Summary of Contents for 3814SR
Page 2: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5 ...
Page 3: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2 ...
Page 4: ...E 1 2 3 4 5 F 1 ...
Page 5: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION ...
Page 6: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5 ...
Page 7: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1 ...
Page 8: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4 ...
Page 9: ...P 1 2 2 3 3 5 6 ...
Page 10: ...Q 1 2 ...
Page 11: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160 ...
Page 12: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230 ...
Page 14: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 16: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 17: ...ENGLISH Translation of original instructions ...
Page 45: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 47: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 48: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 80: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 82: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 83: ...POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...
Page 115: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 117: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 118: ...EESTI Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Page 146: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 148: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 149: ...LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas ...
Page 178: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 180: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 181: ...LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Page 211: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 213: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 214: ...ČEŠTINA Překlad originálního návodu ...
Page 243: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 245: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 246: ...SLOVENČINA Preklad pôvodného návodu ...
Page 272: ...SLOVENČINA27 akumulátor bol nabitý nad maximálny limit odporúčaný výrobcom vymeňte akumulátor ...
Page 276: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 278: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 279: ...MAGYAR Az eredeti utasítások fordítása ...
Page 310: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 312: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 340: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 342: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 343: ...HRVATSKI Prijevod izvornih uputa ...
Page 373: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 375: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 376: ...SLOVENŠČINA Prevod originalnih navodil ...
Page 404: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 406: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 407: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών ...
Page 441: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 443: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 444: ...БЪЛГАРСКИ Превод на оригиналните инструкции ...
Page 476: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 478: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 479: ...РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций ...
Page 512: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 514: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 515: ...FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original ...
Page 545: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 547: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 548: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 580: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 582: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 583: ...TÜRKÇE Orijinal talimatların çevirisi ...
Page 611: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 613: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 614: ...УКРАЇНСЬКОЮ Переклад оригінальних інструкцій ...