ΕΛΛΗΝΙΚΑ
4
2.
ΓΕΝΙΚΕΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Διαβάστε
προσεκτικά
αυτό
το
εγχειρίδιο
προτού
πραγματοποιήσετε
οποιαδήποτε
εργασία
στο
μηχάνημα
1
2.1.
Αντικείμενο
του
εγχειριδίου
Αυτό
το
εγχειρίδιο
έχει
γραφτεί
από
τον
Κατασκευαστή
και
αποτελεί
αναπόσπαστο
μέρος
του
μηχανήματος
.
Καθορίζει
τον
σκοπό
για
τον
οποίο
έχει
σχεδιαστεί
και
κατασκευαστεί
το
μηχάνημα
και
περιέχει
όλες
τις
πληροφορίες
που
χρειάζονται
οι
χειριστές
2
.
Επιπροσθέτως
του
εγχειριδίου
αυτού
που
περιέχει
όλες
τις
πληροφορίες
χρήστη
,
υπάρχουν
διαθέσιμες
και
άλλες
εκδόσεις
με
ειδικές
πληροφορίες
που
απευθύνονται
στο
προσωπικό
συντήρησης
3
.
Η
συνεχής
τήρηση
των
οδηγιών
που
παρέχονται
σε
αυτό
το
εγχειρίδιο
εγγυάται
την
ασφάλεια
του
χειριστή
και
του
μηχανήματος
,
διασφαλίζει
χαμηλό
κόστος
λειτουργίας
και
αποτελέσματα
υψηλής
ποιότητας
και
παρατείνει
την
ωφέλιμη
διάρκεια
ζωής
του
μηχανήματος
.
Η
μη
συμμόρφωση
με
αυτές
τις
οδηγίες
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
τραυματισμό
του
χειριστή
ή
σε
πρόκληση
ζημιάς
στο
μηχάνημα
,
το
προς
πλύση
δάπεδο
ή
το
περιβάλλον
.
Για
να
βρίσκετε
πιο
γρήγορα
τα
θέματα
που
σας
ενδιαφέρουν
,
ανατρέξτε
στη
λίστα
περιεχομένων
στην
αρχή
του
εγχειριδίου
.
Τα
σημεία
του
κειμένου
που
απαιτούν
ειδική
προσοχή
είναι
επισημασμένα
με
έντονους
χαρακτήρες
και
πριν
από
αυτά
εμφανίζονται
τα
σύμβολα
που
περιγράφονται
εδώ
.
!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Υποδηλώνει
ότι
απαιτείται
προσοχή
,
ώστε
να
αποφευχθεί
μια
σειρά
συνεπειών
που
μπορεί
να
επιφέρουν
θάνατο
ή
επιβλαβή
επίδραση
στην
υγεία
του
χειριστή
.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Υποδηλώνει
ότι
απαιτείται
προσοχή
,
ώστε
να
αποφευχθεί
μια
σειρά
συνεπειών
που
μπορεί
να
επιφέρουν
ζημιά
στο
μηχάνημα
ή
στο
περιβάλλον
εργασίας
ή
οικονομική
ζημία
.
i
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Ιδιαίτερα
σημαντικές
οδηγίες
.
Σύμφωνα
με
την
πολιτική
της
εταιρείας
για
την
διαρκή
ανάπτυξη
και
ενημέρωση
των
προϊόντων
,
ο
Κατασκευαστής
διατηρεί
το
δικαίωμα
να
πραγματοποιεί
τροποποιήσεις
χωρίς
προειδοποίηση
.
Παρ
’
όλο
που
το
μηχάνημά
σας
μπορεί
να
διαφέρει
σημαντικά
απο
τις
εικόνες
που
περιέχονται
στο
παρόν
έγγραφο
,
η
ασφάλεια
και
η
ισχύς
των
πληροφοριών
του
παρόντος
εγχειριδίου
είναι
εγγυημένες
.
1
Ο
ορισμός
«
μηχάνημα
»
αντικαθιστά
την
εμπορική
ονομασία
που
καλύπτεται
από
αυτό
το
εγχειρίδιο
.
2
Άτομα
που
είναι
υπεύθυνα
για
τη
χρήση
του
μηχανήματος
χωρίς
να
πραγματοποιούν
λειτουργίες
που
απαιτούν
τεχνικές
δεξιότητες
ακριβρίας
.
3
Άτομα
με
εμπειρία
,
τεχνική
κατάρτιση
και
γνώση
του
κανονισμού
και
των
κανόνων
,
που
είναι
ικανά
να
πραγματοποιούν
τις
απαραίτητες
λειτουργίες
και
να
αναγνωρίζουν
και
να
αποφεύγουν
πιθανούς
κινδύνους
κατά
τον
χειρισμό
,
την
εγκατάσταση
,
τη
χρήση
και
τη
συντήρηση
αυτού
του
μηχανήματος
.
Summary of Contents for 3814SR
Page 2: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5 ...
Page 3: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2 ...
Page 4: ...E 1 2 3 4 5 F 1 ...
Page 5: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION ...
Page 6: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5 ...
Page 7: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1 ...
Page 8: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4 ...
Page 9: ...P 1 2 2 3 3 5 6 ...
Page 10: ...Q 1 2 ...
Page 11: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160 ...
Page 12: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230 ...
Page 14: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 16: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 17: ...ENGLISH Translation of original instructions ...
Page 45: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 47: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 48: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 80: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 82: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 83: ...POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...
Page 115: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 117: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 118: ...EESTI Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Page 146: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 148: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 149: ...LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas ...
Page 178: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 180: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 181: ...LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Page 211: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 213: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 214: ...ČEŠTINA Překlad originálního návodu ...
Page 243: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 245: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 246: ...SLOVENČINA Preklad pôvodného návodu ...
Page 272: ...SLOVENČINA27 akumulátor bol nabitý nad maximálny limit odporúčaný výrobcom vymeňte akumulátor ...
Page 276: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 278: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 279: ...MAGYAR Az eredeti utasítások fordítása ...
Page 310: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 312: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 340: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 342: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 343: ...HRVATSKI Prijevod izvornih uputa ...
Page 373: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 375: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 376: ...SLOVENŠČINA Prevod originalnih navodil ...
Page 404: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 406: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 407: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών ...
Page 441: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 443: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 444: ...БЪЛГАРСКИ Превод на оригиналните инструкции ...
Page 476: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 478: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 479: ...РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций ...
Page 512: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 514: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 515: ...FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original ...
Page 545: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 547: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 548: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 580: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 582: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 583: ...TÜRKÇE Orijinal talimatların çevirisi ...
Page 611: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 613: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 614: ...УКРАЇНСЬКОЮ Переклад оригінальних інструкцій ...