
РУССКИЙ
16
•
ослабьте
две
рукоятки
(
рис
.
Е
,
№
3),
расположенные
в
центральной
части
скребка
;
•
вставьте
два
резьбовых
штыря
в
ушки
держателя
;
•
закрепите
скребок
,
затянув
две
рукоятки
(
рис
.
Е
,
№
3).
•
Ножи
скребка
предназначены
для
сбора
с
пола
пленки
воды
и
моющего
средства
,
обеспечивая
,
таким
образом
,
тщательную
сушку
.
Со
временем
непрерывное
трение
закругляет
и
расщепляет
острую
кромку
,
контактирующую
с
полом
,
ухудшая
эффективность
сушки
,
и
,
требуя
замены
ножа
.
Поэтому
постоянно
контролируйте
степень
износа
.
•
Для
обеспечения
наилучшей
сушки
необходимо
отрегулировать
скребок
так
,
чтобы
кромка
заднего
ножа
загибалась
при
работе
по
всей
длине
примерно
на
45°
по
отношению
к
полу
.
Наклон
ножей
во
время
работы
можно
отрегулировать
при
помощи
поворота
рукоятки
(
рис
.
Е
,
№
5),
находящейся
над
держателем
скребка
.
Кроме
этого
,
можно
отрегулировать
высоту
скребка
,
изменив
высоту
колес
,
находящихся
на
держателе
скребка
(
рис
.
Е
,
№
4).
6.3.
Перемещение
нерабочей
машины
Для
того
чтобы
переместить
машину
выполните
следующее
:
•
поднимите
скребок
;
•
поднимите
головную
часть
машины
;
•
задайте
направления
движения
при
помощи
переключателя
(
рис
.
В
,
№
12)
•
нажмите
на
педаль
хода
(
рис
. D,
№
2)
ВНИМАНИЕ
Ни
в
коем
случае
не
оставляйте
без
присмотра
или
на
стоянке
машину
с
ключом
,
вставленным
в
главный
выключатель
и
с
отключенным
стояночным
тормозом
.
6.4.
Монтаж
и
замена
щетки
/
дисков
тяги
ВНИМАНИЕ
Не
работайте
без
правильно
установленных
щеток
или
дисков
тяги
.
Автоматическое
зацепление
щеток
:
выключив
машину
и
подняв
головную
часть
поднимите
боковые
лючки
по
обеим
сторонам
(
рис
. F,
№
1)
и
установите
щетки
под
головную
часть
,
установив
на
специальные
центры
для
выравнивания
узла
зацепления
.
Включите
машину
,
повернув
главный
переключатель
,
затем
нажмите
кнопку
зацепление
и
расцепления
щеток
(
рис
.
В
,
№
16).
Машина
сначала
выполнит
операцию
расцепления
,
при
этом
мигают
световые
индикаторы
,
затем
сразу
же
производится
операция
зацепления
(
мигают
световые
индикаторы
).
После
этого
машина
готова
к
зацеплению
,
которое
производится
повторным
нажатием
кнопки
зацепления
и
расцепление
щетки
(
рис
.
В
,
№
16)
после
нажатия
кнопки
световой
индикатор
мигает
до
завершения
операции
зацепления
.
Автоматическое
расцепление
щеток
:
остановите
вращение
щеток
,
выключите
всасывание
,
затем
нажмите
кнопку
зацепление
и
расцепления
щеток
(
рис
.
В
,
№
16),
машина
произведет
отцепление
,
световой
индикатор
мигает
.
Монтаж
роликовых
щеток
СТ
160
,
головная
часть
поднята
и
машина
выключена
.
•
откройте
боковую
дверцу
(
рис
. S,
№
1),
отцепив
пружину
(
рис
. S,
№
2),
•
снимите
крышку
отсека
щеток
(
рис
. S,
№
3),
потянув
за
рычаг
расцепления
(
рис
.
S,
№
4),
Summary of Contents for 3814SR
Page 2: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5 ...
Page 3: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2 ...
Page 4: ...E 1 2 3 4 5 F 1 ...
Page 5: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION ...
Page 6: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5 ...
Page 7: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1 ...
Page 8: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4 ...
Page 9: ...P 1 2 2 3 3 5 6 ...
Page 10: ...Q 1 2 ...
Page 11: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160 ...
Page 12: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230 ...
Page 14: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 16: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 17: ...ENGLISH Translation of original instructions ...
Page 45: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 47: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 48: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 80: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 82: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 83: ...POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...
Page 115: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 117: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 118: ...EESTI Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Page 146: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 148: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 149: ...LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas ...
Page 178: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 180: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 181: ...LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Page 211: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 213: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 214: ...ČEŠTINA Překlad originálního návodu ...
Page 243: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 245: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 246: ...SLOVENČINA Preklad pôvodného návodu ...
Page 272: ...SLOVENČINA27 akumulátor bol nabitý nad maximálny limit odporúčaný výrobcom vymeňte akumulátor ...
Page 276: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 278: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 279: ...MAGYAR Az eredeti utasítások fordítása ...
Page 310: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 312: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 340: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 342: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 343: ...HRVATSKI Prijevod izvornih uputa ...
Page 373: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 375: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 376: ...SLOVENŠČINA Prevod originalnih navodil ...
Page 404: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 406: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 407: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών ...
Page 441: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 443: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 444: ...БЪЛГАРСКИ Превод на оригиналните инструкции ...
Page 476: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 478: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 479: ...РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций ...
Page 512: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 514: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 515: ...FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original ...
Page 545: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 547: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 548: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 580: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 582: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 583: ...TÜRKÇE Orijinal talimatların çevirisi ...
Page 611: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 613: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 614: ...УКРАЇНСЬКОЮ Переклад оригінальних інструкцій ...