LIETUVI
Ų
15
Besisukan
č
i
ų
šepe
č
i
ų
CT160
pritvirtinimas esant pakeltai galvutei ir išjungtai mašinai:
•
atidarykite šoninio atvarto plokšt
ę
(S pav., žr. „1“) atkabindami spyruokl
ę
(S pav., žr.
„2“);
•
nuimkite šepe
č
io skyriaus dangt
į
(S pav., žr. „3“) patraukdami atleidimo svirt
į
(S pav.,
žr. „4“);
•
į
statykite besisukan
č
ius šepe
č
ius
į
du skyrius. Stenkit
ė
s teisingai identifikuoti
kreipiam
ą
j
į
kaišt
į
priešingoje pus
ė
je, užd
ė
kite dangt
į
ir šoninio atvarto plokšt
ę
.
Besisukan
č
i
ų
šepe
č
i
ų
CT230
pritvirtinimas esant pakeltai galvutei ir išjungtai mašinai:
•
atidarykite šoninio atvarto plokšt
ę
(U pav., žr. „1“) atsukdami galvut
ę
(U pav., žr. „2“);
•
nuimkite šepe
č
io skyriaus dangt
į
(U pav., žr. „3“) atsukdami galvut
ę
(U pav., žr. „4“);
•
į
statykite besisukan
č
ius šepe
č
ius
į
du skyrius. Stenkit
ė
s teisingai nustatyti kreipiam
ą
j
į
kaišt
į
priešingoje pus
ė
je;
•
užd
ė
kite atgal du dang
č
ius, tada uždarykite dangt
į
ir šoninio atvarto plokšt
ę
.
Šepe
č
i
ų
ant besisukan
č
ios galvut
ė
s atleidimas
: pakartokite anks
č
iau aprašyt
ą
proced
ū
r
ą
atvirkš
č
ia tvarka.
Šonini
ų
šepe
č
i
ų
montavimas (kai yra)
: kad b
ū
t
ų
lengviau transportuoti mašin
ą
, šoniniai
šepe
č
iai n
ė
ra sumontuoti
į
darbin
ę
pad
ė
t
į
. Jei norite sumontuoti šoninius šepe
č
ius,
atlikite šiuos veiksmus:
•
atsukite sraigtus ant šoninio šepe
č
io variklio veleno;
•
į
sitikinkite, kad
į
variklio velen
ą
į
statytas vielokaištis;
•
sumontuokite šepet
į
su sumontuotu flanšu ant variklio veleno;
•
dar kart
ą
užveržkite fiksuojam
ą
j
į
sraigt
ą
.
Šonini
ų
šepe
č
i
ų
atleidimas
: pakartokite proced
ū
r
ą
atvirkš
č
ia tvarka.
6.5.
Valymo priemon
ė
s. Instrukcijos.
SVARBU
Visada skieskite valymo priemon
ę
pagal gamintojo nurodymus. Nenaudokite natrio
hipochlorito (baliklio) arba kit
ų
oksidant
ų
, ypa
č
stipri
ų
j
ų
koncentracij
ų
.
Nenaudokite skiedikli
ų
arba angliavandenili
ų
. Vandens arba valymo priemon
ė
s
temperat
ū
ra neturi viršyti didžiausios reikšm
ė
s, nurodytos punkte „Technin
ė
s
specifikacijos“. Priemon
ė
se neturi b
ū
ti sm
ė
lio ir / arba kit
ų
nešvarum
ų
.
Mašina buvo sukurta naudoti su mažai putojan
č
iomis biologiškai skaidžiomis valymo
priemon
ė
mis, pagamintomis specialiai grind
ų
plovimo mašinoms.
D
ė
l išsamaus ir naujausio valymo priemoni
ų
ir chemikal
ų
s
ą
rašo kreipkit
ė
s
į
gamintoj
ą
.
Naudokite tik produktus, tinkamus purvui šalinti nuo grind
ų
.
Vadovaukit
ė
s valymo priemoni
ų
naudojimo taisykl
ė
mis, pateiktomis punkte „Saugos
taisykl
ė
s“.
6.6.
Mašinos paruošimas dirbti
SVARBU
Dirbdami d
ė
v
ė
kite kombinezon
ą
, klausos apsaugos priemones, neslystan
č
i
ą
ir
sandari
ą
avalyn
ę
, kauk
ę
kv
ė
pavimo takams apsaugoti, pirštines ir kitas asmens
saugos priemones, rekomenduojamas valymo priemon
ė
s tiek
ė
jo arba b
ū
tinas
darbo aplinkoje.
Prieš prad
ė
dami dirbti, atlikite šiuos veiksmus:
•
patikrinkite, ar akumuliatorius yra
į
krautas (jei reikia,
į
kraukite);
•
į
sitikinkite, kad purvino vandens rezervuaras (A pav., žr. „2“) yra tuš
č
ias; Jei reikia,
ištuštinkite j
į
;
Summary of Contents for 3814SR
Page 2: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5 ...
Page 3: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2 ...
Page 4: ...E 1 2 3 4 5 F 1 ...
Page 5: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION ...
Page 6: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5 ...
Page 7: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1 ...
Page 8: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4 ...
Page 9: ...P 1 2 2 3 3 5 6 ...
Page 10: ...Q 1 2 ...
Page 11: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160 ...
Page 12: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230 ...
Page 14: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 16: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 17: ...ENGLISH Translation of original instructions ...
Page 45: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 47: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 48: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 80: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 82: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 83: ...POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...
Page 115: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 117: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 118: ...EESTI Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Page 146: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 148: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 149: ...LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas ...
Page 178: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 180: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 181: ...LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Page 211: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 213: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 214: ...ČEŠTINA Překlad originálního návodu ...
Page 243: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 245: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 246: ...SLOVENČINA Preklad pôvodného návodu ...
Page 272: ...SLOVENČINA27 akumulátor bol nabitý nad maximálny limit odporúčaný výrobcom vymeňte akumulátor ...
Page 276: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 278: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 279: ...MAGYAR Az eredeti utasítások fordítása ...
Page 310: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 312: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 340: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 342: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 343: ...HRVATSKI Prijevod izvornih uputa ...
Page 373: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 375: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 376: ...SLOVENŠČINA Prevod originalnih navodil ...
Page 404: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 406: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 407: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών ...
Page 441: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 443: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 444: ...БЪЛГАРСКИ Превод на оригиналните инструкции ...
Page 476: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 478: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 479: ...РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций ...
Page 512: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 514: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 515: ...FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original ...
Page 545: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 547: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 548: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 580: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 582: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 583: ...TÜRKÇE Orijinal talimatların çevirisi ...
Page 611: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 613: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 614: ...УКРАЇНСЬКОЮ Переклад оригінальних інструкцій ...