background image

26

КЫРГЫЗ

•  Үтүктөп  бүткөндөн  кийин  температура  жөн-

дөгүчүн (11) «

MIN

» абалына коюңуз.

•  Сайгычын электр розеткасынан ажыратып, үтүк 

толугу менен муздаганына чейин күтүңүз.

БУУ МЕНЕН ҮТҮКТӨӨ

Үтүк  тамчылоого  каршы  клапаны  менен  жабдыл-

ган,  ал  үтүктүн  таманынын  температурасы  өтө 

төмөн болгондо суу берүүсүн токтотот, бул үтүктүн 

таманындагы (10) тешиктерде суу тамчылар пайда 

болгонуна  жол  бербейт.  Үтүктүн  таманы  ысып  же 

муздап турганда сиз тамчылоого каршы клапандын 

ачылуу/жабылуунун мүнөздүү тырс эткенин угасыз, 

бул клапандын туура иштөөсүн көрсөтөт.

Буу менен үтүктөө температура жөндөгүчү (11) «•••» 

же «

MAX

» абалына коюлганда гана мүмкүн болот.

•  Үтүктү түбүнө (8) коюңуз.

•  Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз.

•  Чукурда  (9)  суунун  көлөмү  жетиштүү  болгонун 

текшерип алыңыз.

•  Жөндөгүчтү (11) буруп, буу зонасында керектүү 

температурасын  таңдаңыз,  ал  учурда  индика-

тор (6) күйөт.

•  Үтүктүн  таманы  (10)  таңдалган  температура-

сына чейин ысыганда, индикатор (6) өчөт, эми 

үтүктөп баштасаңыз болот.

•  Үзгүлтүксүз  буу  берүүнүн  жөндөгүчү  (3)  аркы-

луу  буулатуунун  керектүү  интенсивдүүлүгүн 

таңдаңыз.

•  Үзгүлтүксүз буу берүүнүн режиминде үтүк гори-

зонталдык абалында болгондо гана таманынын 

(10) тешиктеринен буу чыгат. Буу берүүнү токто-

туу үчүн үтүктү тик коюңуз же жөндөгүчтү (3) «

»(буу берүү өчүрүлгөгөн) абалына коюңуз.

•  Үтүктү  колдонгондон  кийин  температура 

жөндөгүчүн  (11)  «

MIN

»  абалына  коюп,  бууну 

үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн (3) болсо «

»  

(буу берүү өчүрүлгөгөн) абалына коюңуз.

•  Сайгычын электр розеткасынан ажыратып, үтүк 

толугу менен муздаганына чейин күтүңүз.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Үтүк иштеген учурда буу үзгүлтүксүз берилбей кал-

са, буу берүүнүн жөндөгүчүн (3) туура абалын жана 

чукурда (9) суу бар болгонун текшерип алыңыз.

СУУ ЧАЧЫРАТКЫЧ

•  Суу чачыраткан баскычты (4) бир нече жолу ба-

сып, кездемени нымдап алсаңыз болот.

Чукурда (9) суунун көлөмү жетиштүү болгонун тек-

шерип алыңыз.

БУУНУ КОШУМЧА БЕРҮҮ

Бууну кошумча берүүнүн функциясы бырыштарды 

үтүктөп  түздөткөндө  пайдалуу  болуп,  үтүктөөнүн 

жогору  температуралык  режиминде  гана  мүмкүн 

болот  (ал  учурда  температура  жөндөгүчү  (11) 

«

MAX

» абалында турат).

Бууну кошумча берүүнүн баскычын (5) басканда та-

мандын (10) тешиктеринен буу күчөтүп чыгат.

Эскертүү:  Буу  тешиктеринен  суу  куюлбас  үчүн 

бууну кошумча берүү баскычын (5) 4-5 секунд ин-

тервалы менен басып туруңуз.

Тамчылар куюлганына жол бербөө үчүн баскычын 

(5) 5 жолудан ашык улам баспаңыз.

ТИК БУУЛАНТУУ

Тик  буулантуу  функциясын  жогору  температура-

дагы  үтүктөө  режиминде  гана  колдонсо  болот  (ал 

учурда температура жөндөгүчү (11) «

MAX

» абалын-

да турат).

Үтүктү кийимден 10-30 см аралыгында тик кармап, 

бууну  кошумча  берүүнүн  баскычын  (5)  4-5  секунд 

интервалы менен басып туруңуз, тамандын (10) те-

шиктеринен буу күчөтүп чыгат.

Маанилүү маалымат

Синтетикалык  кездемелерди  тик  буулантуу  реко-

мендацияланган эмес.

•  Буулантканда кездеме эритпөө үчүн аны үтүктүн 

таманы менен тийбеңиз.

•  Адам  кийип  турган  кийимди  эч  качан 

буулантпаңыз,  себеби  чыккан  буунун  темпера-

турасы өтө чоң, кийим илгичти колдонуңуз.

•  Үтүктөп  бүткөндөн  кийин  үтүктү  өчүрүп,  толугу 

менен муздатып, андан кийин суу куюучу тешик-

тин  капкагын  (2)  ачып,  үтүктү  көмкөрүп  калган 

суусун төгүп алыңыз.

АВТОМАТТУУ ТҮРДӨ ӨЧҮҮ

Бул  моделде  үтүктүн  автоматтуу  түрдө  өчүүнүн 

2 режими бар.

1.  Эгерде үтүк горизонталдуу абалында 30 секун-

данын  ичинде  кыймылсыз  турса,  үтүктүн  ысы-

туу  элементи  өчүп,  индикатору  (6)  үлпүлдөп 

баштайт.

2.  Эгерде үтүк тик абалында 8 минутанын ичинде 

кыймылсыз  турса,  үтүктүн  ысытуу  элементи 

өчүп, индикатору (6) үлпүлдөп баштайт.

Үтүктөө процесси улангандан кийин үтүк автомати-

калык түрдө күйөт.

БУУ КАМЕРАСЫН ТАЗАЛОО

Үтүктүн  кызмат  мөөнөтүн  узартуу  үчүн 

айрыкча  суусу  «катуу»  болгон  региондордо 

буу  камерасын  мезгилдүү  түрдө  тазалоо, 

рекомендацияланат.

•  Бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн (3) «

»  

(буу берүү өчүрүлгөгөн) абалына коюңуз.

•  Сууну максималдуу белгисине (13) чейин куюп, 

капкакты (2) бекем жабыңыз.

•  Үтүктү түбүнө (8) коюңуз. 

•  Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз.

•  Жөдөгүчтү (11) буруп, үтүктүн таманынын мак-

сималдуу  температурасын  «

MAX

»  коюңуз,  ал 

учурда индикатор (6) күйөт. 

Summary of Contents for VT-8354

Page 1: ...1 VT 8354 Iron 3 8 14 19 24 28...

Page 2: ...14 1 7 8 2 3 4 5 6 9 11 12 13 10 m a x...

Page 3: ...lways unplug the iron when you are not using it To unplug the iron always hold the power plug do not pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the power pl...

Page 4: ...us steam supply knob 3 to the position Open the water inlet lid 2 Pour water into the water tank 9 using the beaker 14 and then close the lid 2 Notes Do not exceed the max mark 13 If you need to refil...

Page 5: ...ocket Make sure that there is enough water in the water tank 9 Set the control knob 11 to the required ironing temperature in the steam operation zone the indicator 6 will light up When the soleplate...

Page 6: ...et the control knob 11 to the maximum soleplate temperature MAX the indica tor 6 will light up When the iron soleplate 10 reaches the set temperature the indicator 6 will go out and you can start clea...

Page 7: ...r to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preli...

Page 8: ...8 VT 8354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CLEAN 13 max 14...

Page 9: ...9 www vitek ru 3 10 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2...

Page 10: ...10 10 9 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 8...

Page 11: ...11 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 4 9 11 MAX 5 10 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6...

Page 12: ...12 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 CLEAN 12 10 9 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2600...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 I VT 8354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CLEAN 13 max 14...

Page 15: ...15 www vitek ru 3 10 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9...

Page 16: ...16 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 4 9...

Page 17: ...17 11 MAX 5 10 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 10 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 CLEAN 10 9 8 10 9 10...

Page 18: ...18 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2600 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 8354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CLEAN 13 max 14 i i...

Page 20: ...20 www vitek ru 3 10 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9...

Page 21: ...21 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 4 9...

Page 22: ...22 11 MAX 5 10 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 i 5 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 CLEAN 12 10 9 8 10 9 10...

Page 23: ...23 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2600 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 24: ...24 VT 8354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CLEAN 13 max 14 www vitek ru...

Page 25: ...25 3 10 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9 8 3 11 MAX 6 10 6...

Page 26: ...26 11 MIN 10 11 MAX 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 4 9 11 MAX 5 10 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6...

Page 27: ...27 10 6 CLEAN 12 10 9 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2600 info vitek ru 3...

Page 28: ...a electric ntotdeauna apuca i de fi a cablului de alimentare nu trage i niciodat de cablu de ali mentare Pentru a evita riscul electrocut rii nu scufunda i fierul de c lcat cablul de alimentare i fi a...

Page 29: ...fiecare data nainte de c lcare uita i v pe eticheta articolului unde este indicat tempera tura de c lcare recomandat Dac eticheta cu indica ii pentru c lcare lipse te ns dvs cunoa te i tipul de es tu...

Page 30: ...ate fi utilizat doar n regi mul de c lcare la temperatur nalt n acest caz regulatorul de temperatur 11 se afl n pozi ia MAX La ap sarea butonului de livrare suplimentar a abu rului 5 aburul va ie i ma...

Page 31: ...i ia MIN iar regulatorul de livrare continu a abu rului 3 n pozi ia livrarea aburului este oprit nf ura i cablul de alimentare n jurul bazei 8 P stra i dispozitivul n locuri inaccesibile pentru copii...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: