background image

16

ҚАЗАҚША

(гофрирленген,  кеді–бұдырлы  және  т.б.), 

онда  оны  төменгі  температурада  үтіктеген 

жөн.

 •

Алдымен  киімдерді  үтіктеу  температурасы 

бойынша  сұрыптап  алыңыз:  синтетиканы-

синтетикаға, жүнді – жүнге, мақтаны – мақтаға 

және т.б.

 •

Үтіктің  қызуы,  оның  сууына  қарағанда 

тез.  Сондықтан  алдымен,  төменгі  темпе-

ратурадағы  киімдерді  үтіктеп  алған  жөн 

(мысалы,  синтетикалық  маталар).  Содан 

кейін  анағұрлым  жоғары  температура 

кезіндегі үтіктеуге көшіңіз (жібек, жүн). Мақта 

мен  зығыр  бұйымдарын  соңғы  кезекте 

үтіктеген жөн.

 •

Егер  матаның  құрамына  аралас  талшықтар 

енсе, онда ең төмен температураны белгілеу 

қажет  (мысалы,  егер  бұйым  мақта  мен 

полиэстерден құралса, онда оны полиэстерге 

сәйкес температурада үтіктеу қажет «

»).

 •

Егер сіз матаның құрамын анықтай алмасаңыз, 

онда киімнің киген кезде көзге түсе қоймайтын 

жерін  тауып  алыңыз  да,  тәжірибелік  жолмен 

үтіктеу  температруасын  таңдаңыз  (үнемі  ең 

төменгі температурадан бастаңыз да, қалаған 

нәтижеге  қол  жеткізбейінше  оны  көбейте 

беріңіз.)

 •

Вельветті  және  басқа  да  тез  түгі  түсетін 

маталарды қатаң түрде бір бағытта ғана (түктің 

ығына қарай) сәл батыңқырап үтіктеу керек.

 •

Синтетикалық  және  жібек  маталарда  түгі 

түскен  дақтардың  пайда  болуын  болдырмас 

үшін оларды астары жағынан үтіктеген жөн.

ҚҰРҒАҚТАЙ ҮТІКТЕУ

 •

Үтікті түбіне (8) қойыңыз.

 •

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына 

сұғыңыз.

 •

Үнемі  бу  жіберу  реттегішін  (3)  «

»  күйіне 

орнатыңыз (бу жіберу сөндірулі).

 •

Реттегішті (11) бұрып, мата түріне байланысты 

үтіктеу  температурасын  белгілеңіз:  «•»,  «••», 

«•••»  немесе 

«MAX»

,  сонда  индикатор  (6) 

жанады.

 •

Табанның  (10)  температурасы  белгіленген 

температураға  дейін  қызған  кезде  көрсеткіш 

(6) сөніп қалады, осыдан кейін үтіктеуге кірісе 

беруге болады.

 •

Үтікті  пайдаланып  болғаннан  кейін  темпе ра-

тура реттегішін (11) 

«MIN»

 күйіне орнатыңыз.

 •

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасынан 

суырыңыз да, оның толық сууын күтіңіз.

БУМЕН ҮТІКТЕУ

Үтік  табанының  температурасы  өте  төмен 

болған  кезде,  су  жіберуді  жауып  қалатын, 

тамшыға  қарсы  құлақшасымен  жабдықталған, 

бұл  үтіктің  табанындағы  (10)  саңылаудан 

тамшылардың  пайда  болуын  тоқтатады.  Үтік 

табаны не қызған кезде, не суыған кезде тамшыға 

қарсы  құлақшаның  ашылуына/жабылуына  тән 

дыбыстар естіледі, бұл оның дұрыс жұмыс істеп 

тұрғандығын білдіреді.

Бумен үтіктеу тек температура реттегіші (11) «•••» 

немесе  «

MAX

»  күйіне  орнатылған  кезде  ғана 

мүмкін болады.

 •

Үтікті түбіне (8) қойыңыз.

 •

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына 

сұғыңыз.

 •

Резервуардағы (9) судың жеткілікті екеніне көз 

жеткізіп алыңыз.

 •

Реттегішті  (11)  бұрап,  қажетті  үтіктеу 

температурасын 

бумен 

жұымс 

істеу 

аймағынада  белгілеңіз,  сол  кезде  көрсеткіш 

(6) жанады.

 •

Үтіктің  табаны  (10)  белгіленген  темпера- 

тураға дейін жеткен кезде көрсеткіш (6) сөніп 

қалады,  осыдан  кейін  үтіктеуге  кірісе  беруге 

болады.

 •

Тұрақты  бу  беру  реттегішімен  (3)  қажетті  бу 

түзу қарқындылығын орнатыңыз.

 •

Тұрақты  бу  жіберу  режимінде  табанның 

саңылауларынан  (10)  шыққан  бу  үтіктің  тек 

көлденең күйінде тұрған кезде |ғана шығады. 

Бу беруді тоқтату үшін үтікті тік күйге орнатыңыз 

немесе  (3)  «

»  күйіне  ауыстырыңыз  (бу 

жіберу сөндірулі).

 •

Үтікті 

пайдаланып 

болғаннан 

кейін 

температура  реттегішін  (11)  «

MIN

»  күйіне, 

ал  үнемі  бу  беру  реттегішін  (3)  –  бу  беру 

сөндірілген «

» күйіне белгілеңіз (бу жіберу 

сөндірулі).

 •

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасынан 

суырыңыз да, оның толық сууын күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер  жұмыс  істеу  уақытында  тұрақты  бу  беру 

болмаса, бу беру реттегіші (3) күйінің дұрыстығын 

және резервуарда (9) судың болуын тексеріңіз.

СУ ШАШЫРАТҚЫШ

 •

Сіз  шашыратқыш  пернесін  (4)  бірнеше  рет 

басып, матаны дымқылдата аласыз.

Сұйыққоймадағы (9) судың жеткілікті екеніне көз 

жеткізіп алыңыз.

Summary of Contents for VT-8354

Page 1: ...1 VT 8354 Iron 3 8 14 19 24 28...

Page 2: ...14 1 7 8 2 3 4 5 6 9 11 12 13 10 m a x...

Page 3: ...lways unplug the iron when you are not using it To unplug the iron always hold the power plug do not pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the power pl...

Page 4: ...us steam supply knob 3 to the position Open the water inlet lid 2 Pour water into the water tank 9 using the beaker 14 and then close the lid 2 Notes Do not exceed the max mark 13 If you need to refil...

Page 5: ...ocket Make sure that there is enough water in the water tank 9 Set the control knob 11 to the required ironing temperature in the steam operation zone the indicator 6 will light up When the soleplate...

Page 6: ...et the control knob 11 to the maximum soleplate temperature MAX the indica tor 6 will light up When the iron soleplate 10 reaches the set temperature the indicator 6 will go out and you can start clea...

Page 7: ...r to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preli...

Page 8: ...8 VT 8354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CLEAN 13 max 14...

Page 9: ...9 www vitek ru 3 10 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2...

Page 10: ...10 10 9 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 8...

Page 11: ...11 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 4 9 11 MAX 5 10 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6...

Page 12: ...12 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 CLEAN 12 10 9 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2600...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 I VT 8354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CLEAN 13 max 14...

Page 15: ...15 www vitek ru 3 10 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9...

Page 16: ...16 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 4 9...

Page 17: ...17 11 MAX 5 10 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 10 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 CLEAN 10 9 8 10 9 10...

Page 18: ...18 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2600 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 8354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CLEAN 13 max 14 i i...

Page 20: ...20 www vitek ru 3 10 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9...

Page 21: ...21 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 4 9...

Page 22: ...22 11 MAX 5 10 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 i 5 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 CLEAN 12 10 9 8 10 9 10...

Page 23: ...23 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2600 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 24: ...24 VT 8354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CLEAN 13 max 14 www vitek ru...

Page 25: ...25 3 10 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9 8 3 11 MAX 6 10 6...

Page 26: ...26 11 MIN 10 11 MAX 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 4 9 11 MAX 5 10 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6...

Page 27: ...27 10 6 CLEAN 12 10 9 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2600 info vitek ru 3...

Page 28: ...a electric ntotdeauna apuca i de fi a cablului de alimentare nu trage i niciodat de cablu de ali mentare Pentru a evita riscul electrocut rii nu scufunda i fierul de c lcat cablul de alimentare i fi a...

Page 29: ...fiecare data nainte de c lcare uita i v pe eticheta articolului unde este indicat tempera tura de c lcare recomandat Dac eticheta cu indica ii pentru c lcare lipse te ns dvs cunoa te i tipul de es tu...

Page 30: ...ate fi utilizat doar n regi mul de c lcare la temperatur nalt n acest caz regulatorul de temperatur 11 se afl n pozi ia MAX La ap sarea butonului de livrare suplimentar a abu rului 5 aburul va ie i ma...

Page 31: ...i ia MIN iar regulatorul de livrare continu a abu rului 3 n pozi ia livrarea aburului este oprit nf ura i cablul de alimentare n jurul bazei 8 P stra i dispozitivul n locuri inaccesibile pentru copii...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: