background image

24

КЫРГЫЗ

БУУ ҮТҮК  VT-8354

Үтүк  кийим,  шейшептерди  үтүктөө  жана  кездеме-

лерди тик буулантуу үчүн колдонулат.

СЫПАТТАМА

1.  Суу чачыраткычтын чоргосу

2.  Суу куюучу тешиктин капкагы

3.  Бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчү

4.  Суу чачыраткычтын баскычы 

5.  Бууну кошумча берүүнүн баскычы

6.  Ысытуу элементинин иштетү/өчүрүү индикатору

7.  Электр шнурунун коргоосу

8.  Үтүктүн түбү

9.  Суу куюлуучу чукур

10.  Үтүктүн таманы

11.  Температуранын жөндөгүчү

12.  «CLEAN» өзүн өзү тазалоо режиминин 

баскычы

13.  Суунун максималдуу деңгээлинин белгиси 

«

max

»

14.  Өлчөмдүү чынысы

КООПСУЗДК ЧАРАЛАРЫ

Электр  шайманды  пайдалануудан  мурун  колдон-

мону  көңүл  коюп  окуп-үйрөнүп,  маалымат  катары 

сактап алыңыз.

Шайманды тике дайындоо боюнча гана, ушул кол-

донмодо жазылганга ылайыктуу колдонуңуз. Шай-

манды  туура  эмес  пайдалануу  анын  бузулуусуна, 

колдонуучуга  же  колдонуучунун  мүлкүнө  зыян 

келтирүүгө алып келиши мүмкүн. 

•  Шайманды  иштеткенден  мурун  иштөөчү 

чыңалуусу  электр  тармагынын  чыңалуусуна 

ылайык болгонун текшерип алыңыз.

•  Электр шнуру «европалык сайгычы» менен жаб-

дылган;  аны  бекем  жердетүү  контакты  бар  ро-

зеткасына туташтырыңыз. 

•  Өрт  коркунучун  жоюу  үчүн  шайманды 

электр  розеткасына  туташтырганда  кошуучу 

түзүлмөлөрдү колдонбоңуз.

•  Электр тармагы ашыра жүктөлгөнгө жол бербөө 

үчүн пайдалануу кубаттуулугу чоң шаймандар-

дын бир нечесин бир убакытта иштетпеңиз.

•  Суу куюлуучу чукурга жыттуу суюктуктарды, сир-

кени,  крахмал  эритмесин,  кебээрди  кетирүүчү 

реагенттерди, химиялык каражаттарды ж. б. ку-

юуга тыюу салынат.

•  Электр шнуру үтүктөгүч тактанын үстүндө бол-

богонун же үтүктүн ысык беттерине тийбегенин 

байкап туруңуз.

•  Шайманды  кароосуз  калтырбаңыз.  Иштетпей 

турган  учурларда  үтүктү  түбүнө  (тик  абалына) 

коюңуз.

•  Үтүктү  электр  тармагына  кошуу/ажыратуунун 

алдында  температура  жөндөгүчүн  минимал-

дуу  абалына  коюп,  бууну  үзгүлтүксүз  берүүнү 

өчүрүп  алыңыз.  Үтүктү  иштетпеген  убакыт-

та  аны  милдеттүү  түрдө  электр  тармагынан 

ажыратыңыз.

•  Үтүктү электр тармагынан сурганда аны шнурду 

кармап эч качан тартпаңыз, сайгычынан кармап 

розеткадан чыгарыңыз.

•  Ток  урбас  үчүн  үтүктү,  электр  шнурун  жана 

кубаттуу чу сайгычын сууга же башка суюктуктарга 

салбаңыз.

•  Үтүктү  сактоочу  жайына  салгандан  мурун  аны 

муздатып, ичинен калган суусун төгүп алыңыз.

•  Шайманды мезгилдүү түрдө тазалап туруңуз.

•  Шаймандын  корпусун,  электр  шнурун  жана  ку-

баттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга 

салбаңыз.

•  Шаймандын  корпусун  жана  сайгычын  суу 

колуңуз менен тийбеңиз.

•  Бул түзмөк балдар колдонгону үчүн арналган эмес.

•  Түзмөк  иштеп  жана  муздап  турганда  аны  бал-

дар жетпеген жерге коюңуз.

•  Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жа-

гынан жөндөмдүүлүгү чектелген (ошонун ичин-

де  балдар  да)  адамдар  же  колдонуу  боюнча 

тажрыйбасы  же  билими  жок  болгон  адамдар, 

эгерде  алардын  коопсуздугуна  жооптуу  адам 

аларды  көзөмөлдөп  же  нускамалоо  болбосо 

колдонуу үчүн ылайыкташтырылган эмес.

•  Шайман  иштеген  учурда  балдарга  шайманды 

жана электр шнурун тийгенге уруксат бербеңиз.

•  Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени 

үчүн аларга көз салуу зарыл.

•  Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары кол-

донулган  полиэтилен  баштыктарды  кароосуз 

таштабаңыз. 

Көңүл буруңуз! Полиэтилен баштыктар же таңгак 

пленкасы  менен  ойногонго  балдарга  уруксат  бер-

беңиз. 

Бул тумчугуунун коркунучун жаратат!

•  Электр  шнуру  бузук  болгондо  коопчулуктарга 

жол  бербегени  үчүн  аны  өнүктүрүүчү,  тейлөө 

кызмат же аларга окшогон дасыккан кызматкер-

лер алмаштырууга тийиш.

•  Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат. 

Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузу-

луулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн 

учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик та-

лонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмеси-

не кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) 

тейлөө борборуна кайрылыңыз.

•  Шайманды  заводдук  таңгагында  гана  транс-

порттоо зарыл.

•  Шайманды  балдардын  жана  жөндөмдүүлүгү 

төмөн  болгон  адамдардын  колу  жетпеген  жер-

лерде сактаңыз.

•  Үтүктөө убагында жана андан кийин 

 белгиси 

менен  белгиленген  шаймандын  бетин  тийүүгө 

тыюу салынат. Күйүктүн коркунучу бар.

БУЛ  ТҮЗМӨК  ТУРМУШ-ТУРУКТУУ  ШАРТТАРДА 

КОЛДОНГОНУ  ҮЧҮН  ГАНА  АРНАЛГАН.  ШАЙМАН-

ДЫ  КОММЕРЦИЯЛЫК  ПАЙДАЛАНУУГА  ЖАНА 

ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ ИМАРАТ-

ТАРДА ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ.

Summary of Contents for VT-8354

Page 1: ...1 VT 8354 Iron 3 8 14 19 24 28...

Page 2: ...14 1 7 8 2 3 4 5 6 9 11 12 13 10 m a x...

Page 3: ...lways unplug the iron when you are not using it To unplug the iron always hold the power plug do not pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the power pl...

Page 4: ...us steam supply knob 3 to the position Open the water inlet lid 2 Pour water into the water tank 9 using the beaker 14 and then close the lid 2 Notes Do not exceed the max mark 13 If you need to refil...

Page 5: ...ocket Make sure that there is enough water in the water tank 9 Set the control knob 11 to the required ironing temperature in the steam operation zone the indicator 6 will light up When the soleplate...

Page 6: ...et the control knob 11 to the maximum soleplate temperature MAX the indica tor 6 will light up When the iron soleplate 10 reaches the set temperature the indicator 6 will go out and you can start clea...

Page 7: ...r to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preli...

Page 8: ...8 VT 8354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CLEAN 13 max 14...

Page 9: ...9 www vitek ru 3 10 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2...

Page 10: ...10 10 9 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 8...

Page 11: ...11 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 4 9 11 MAX 5 10 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6...

Page 12: ...12 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 CLEAN 12 10 9 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2600...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 I VT 8354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CLEAN 13 max 14...

Page 15: ...15 www vitek ru 3 10 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9...

Page 16: ...16 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 4 9...

Page 17: ...17 11 MAX 5 10 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 10 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 CLEAN 10 9 8 10 9 10...

Page 18: ...18 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2600 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 8354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CLEAN 13 max 14 i i...

Page 20: ...20 www vitek ru 3 10 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9...

Page 21: ...21 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 4 9...

Page 22: ...22 11 MAX 5 10 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 i 5 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 CLEAN 12 10 9 8 10 9 10...

Page 23: ...23 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2600 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 24: ...24 VT 8354 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CLEAN 13 max 14 www vitek ru...

Page 25: ...25 3 10 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9 8 3 11 MAX 6 10 6...

Page 26: ...26 11 MIN 10 11 MAX 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 4 9 11 MAX 5 10 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6...

Page 27: ...27 10 6 CLEAN 12 10 9 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2600 info vitek ru 3...

Page 28: ...a electric ntotdeauna apuca i de fi a cablului de alimentare nu trage i niciodat de cablu de ali mentare Pentru a evita riscul electrocut rii nu scufunda i fierul de c lcat cablul de alimentare i fi a...

Page 29: ...fiecare data nainte de c lcare uita i v pe eticheta articolului unde este indicat tempera tura de c lcare recomandat Dac eticheta cu indica ii pentru c lcare lipse te ns dvs cunoa te i tipul de es tu...

Page 30: ...ate fi utilizat doar n regi mul de c lcare la temperatur nalt n acest caz regulatorul de temperatur 11 se afl n pozi ia MAX La ap sarea butonului de livrare suplimentar a abu rului 5 aburul va ie i ma...

Page 31: ...i ia MIN iar regulatorul de livrare continu a abu rului 3 n pozi ia livrarea aburului este oprit nf ura i cablul de alimentare n jurul bazei 8 P stra i dispozitivul n locuri inaccesibile pentru copii...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: