background image

28

 Český

29

 

 

 

 

 

 

     Český         

•  Ne dotýkejte se zástrčky síťové šňůry mokrým 

rukama.

•  Před  použitím  vybavení  pozorně  obhlédnete 

síťovou  šňůru  i  přesvědčte  se,  že  ona  ne 
poškozená. 

Nepoužívejte 

vybavení 

při 

poškození sítově šňůry.

•  Ne  demontujte  vybavení  samostatně,  v 

případě odhalení poškození obraťte v nejbližší 
autorizované servisní středisko.

•  Pravidelně  veďte  čištění  vybavení,  ne 

dopouštějte zjevu vrypu na trysce.

•  Chraňte  vybavení  v  nedobytných  pro  dětí 

místech.

JeN Pro doMÁcÍ PoUŽItÍ

Před prvním použitím

•  Rozbalíte  vybavení  i  odkliďte  balicí  materiály. 

Ohledněte vybavení ve věci závad. Při výskytu 
závad ne spouštějte zavlažovače.

Poznámka: 

 -   Pokud zavlažovač byl podrobený záporné 

teplotě, to před prvním zapojením doporučuje 
se vydržet jeho přes 30 minut při vnitřní 
teplotě.  

-  Použijte zavlažovač za tepla v prostoru od +5 

do +40°C i ohledné vlhkosti méně 80%. 

-  Teplota používané vody nemá byt je výše 

+40°C.

-  Před zapojením na síť přesvědčte se, že 

napětí elektrické sítě odpovídá pracovnímu 
napětí vybavení.

-   Svlečte víko (2) s nádržky (4).  
-   Seberte se za rukověť vodojemu (3) i svlečte 

jeho s pouzdra. 

-   Obraťte  nádržku  (4),  odšroubujte  víko  (6), 

obracejíc její proti směru hodinových ručiček.  

-   Naplníte  nádržku  (4)  potřebným  množstvím 

vody i zašroubujte víko (6), obracejíc její proti 
směru hodinových ručiček. 

-   Vložte  naplněný  rezervoár  nádržka  (4)  se 

korpus  vybavení.  Čekejte  nějakou  dobu, 
potřebnou  pro  zaplnění  pracovní  kamery  (8) 
vodou.  

-   Vložte  zástrčku  síťové  šňůry  v  zásuvku.  Ozve 

se houkačka i na displeji (12) zobrazí hodnota 
teploty  v  prostoru  (23),  relativní  vlhkost  v 
prostoru (24), piktogram zapnutí/vypnutí (21) 
i vzplane nasvícení vodojemu (9). 

-  Zapněte zavlažovač, dotykem připínáčku (15) 

«NAPÁJENÍ»,  přitom  zvlhčovač  vzduchu  se 
rozběhne, piktogram (21) zhasne. 

-  Po  skončení  funkci  vypnete  vybavení, 

klepnutím  připínáčku  (15)  «  NAPAJENI  »  i 
vytáhnete zástrčku síťové šňůry ze zásuvky.

Poznámka:

-  Každý  dotyk  do  připínáčku  potvrzuje 

akustickým signálem.

-  Pokud  žádných  činů  nebude  provedeno,  to 

přes 30 vteřin jasnost displeje (12) automaticky 
sníží.

Účel použití tlačítek na ovládacím panelu (11) 

zapínací / vypínací tlačítko (15) « NaPÁJeNÍ» 

-   Dotyk  k  připínáčku  (15)  spouští,  a  opakovací 

dotyk vypíná zvlhčovače vzduchu.

Připínáček  stanovení  úrovně  vlhkosti  v 

prostoru (16) «vlhkost» 

-   Dotknutím  do  připínáčku  (16)  «VLHKOST»  vy 

můžete stanovit požadovanou úroveň vlhkosti 
vzduchu v ukládání v rozmezí od 45 do 90% s 
krokem 5%. Digitální hodnota (24) nastavené 
vlhkosti zobrazuje na displeji (12). Kdy vlhkost 
v  prostoru  dosáhne  stanovené  hodnoty, 
dodávka  «  páry  »  zanikne.  Je  doporučeně 
udržovat v prostoru relativní vlhkost 40-60%.

Poznámka:

-  Za  stanovení  hodnoty  relativní  vlhkosti  přes  5 

vteřin na displeji (12) zobrazí hodnota vlhkosti 
(24) v prostoru.

-  Pro  nahlédnutí  hodnoty  nastavené  vlhkosti, 

dotknete  se  do  připínáčku  (16)  «  VLHKOST 
»,  číslicový  význam  nastavené  vlhkosti  bude 
zobrazovat  během  5  sekund,  a  poté  zobrazí 
číslicový význam relativní vlhkosti v prostoru.

Připínáček  regulaci  intenzity  zvlhčování  (17) 

«MaX. /MIN.» 

-   Dotýkajíc do připínáčku (17) «MAX. /MIN.», vy 

můžete regulovat intenzitu východu «páry», co 
zobrazuje na displeji (12) stupnicí (22). 

zapínací tlačítko časovače (18) «taJMer» 

-   Dotýkajíc  do  připínáčku  (18)  «TAJMER»  vy 

můžete  stanovit  čas  funkci  zavlažovače  od 
1  do  12  hodin  s  krokem  1  hodina.  Digitální 
vyznám času funkci časovače (23) zobrazí na 
displeji (12). 

Poznámka:

-  Digitální  hodnoty  teploty  v  prostoru  (23)  i 

času funkci časovače (23) budou měnit se na 
displeji (12) každé 30 sekund.

zapínací  tlačítko  ohřívacího  prvku  (19) 

«NahŘev» 

-   Při  dotyku  do  připínáčku  (19)  «NAHŘEV»  se 

rozběhne  topnice,  a  už  zahřátá  voda  bude 
dostávat  se  na  trysku  (10).  v  důsledku  čeho 
z  dýze  (1)  bude  vycházet  «  pára  »  pohodlné 
teploty. Výhody toho režimu v tom, že teplota v 
prostoru, kde je zavlažovač, ne klesá i, mimo to, 
ve vodě ničí se bakterie. Při zapojení ohřívacího 
prvku  na  displeji  (12)  vzplane  piktogram 
(25).  Pro  odpojení  režimu  znovu  dotkněte  se  
připínáčku  (19)  «NAHŘEV»,  topnice  odpojí  i 
piktogram (25) na displeji (12) zhasne. 

Poznámka: 

-  Zařazení  funkce  nahřívání  vody  může  v 

nepatrně míre změnit údaje vnitřní teploty (23) 
a vlhkostí v prostoru (24) na displeji (12).

zapínací  tlačítko  režimu  ionizace  (20) 

«ozoN» 

-   Záporně  nabité  ionty  (aniony),  obsahující  ve 

vzduchu,  kořistně  pro  zdraví  člověka.  Aniony 
zlepšuje  funkci  plic,  stimuluji  koloběh  krve  i 
brání  člověka  před  bolesti  orgánů  dýchání. 
V  krytých  prostorech,  zejména  při  fungující 
technice,  ve  vzduchu  nedostatečně  anionů, 
proto nutná doplňková ionizace vzduchu. 

-   Pro spouštění režimu ionizaci vzduchu dotknete 

připínáčku (20) «OZON», přitom na displeji (12) 
vzplane  piktogram  (27).  Opakovací  dotyk  do 
připínáčku (20) «OZON» vypne režim ionizaci i 
piktogram (27) na displeje (12) zhasne. 

Indikování absence vody v rezervoáru (26) 

-   Pokud  v  rezervoáru  (4)  dokončí  se  voda,  to 

zazní 10 akustických signálů, i na displeji (12) 
vzplane piktogram (26).

Poznámka:

-  Určit  kapacitu  vody  v  rezervoáru  (4)  pomůže 

nasvícení vodojemu (9). 

Pult dálkového řízení (13) 

shoda tlačítek na pultu do (13) s připínáčky 

na ovládacím panelu (11).  

28.  Tlačítko zapnutí/vypnutí – odpovídá 

připínáčku (15) « NAPÁJENÍ ».   

29.  Připínáček zap./vyp. režimu ionizaci – 

odpovídá připínáčku (20) « OZON ».  

30.  Připínáček zap./vyp. režimu nahřívání vody – 

odpovídá připínáčku (19) « OHŘEV ».  

31.  Připínáček stanovení času funkci časovače– 

odpovídá připínáčku (18) « TAJMER ».  

32.  Připínáček stanovení relativní vlhkostí 

v prostoru – odpovídá připínáčku (16) « 
HUMIDITA ».  

33.  Připínáček stanovení intenzity zvlhčování – 

odpovídá  připínáčku (17) « MAX./MIN. ».  

Čištění i obsluha 

Varování! Vždy vypínejte vybavení i odpojujte jeho 
od sítě před čištěním. 
Tvrdá voda vyvolává objevení minerálních nánosů 
na trysce (10), v pracovní kameře (8) i vodojemu 
(4),  co  přivádí  k  zhoršení  funkce  zavlažovače  i 
výskytu  bílého  povlaku  na  předmětech  interiéru. 
V zamezení toho: 
-    Použijte  vařenou  i  odstátou  vodu,  vodu,  po 

čištění přes filtr nebo destilovanou vodu; 

-    veďte čištění pracovní kamery (8) týdně; 
-    častěji měníte vodu ve vodojemu (4). 

týdenní obsluha

-    Jednou za týden pečlivě promývejte vodojem 

(4)  i  pracovní  kameru  (8)  rozpětí  neutrálního 
mycího prostředku. Potom pečlivě spláchněte 
jich vodou. 

-   Kápnete 5-10 kapek čisticího prostředku na trysku 

(10), čekejte kolem 2-5 minut. Užívajíc kartáčku 
(14), odkliďte pel s povrchu trysky (10).  

Poznámka: 

Jako  čisticího  prostředku  na  trysku  lze  využít 
prostředku na odstranění usazenin v elektrických 
čajovarech. 
Ne  ponořujte  těleso  vybavení  ve  vodu  nebo 
jakékoliv další kapaliny. 

Čištění filtru-kazety (5) 

-   Filtr-kazeta  (5)  brání  rozmnožení  bakterií, 

změkčuje vodu i odstraňuje nepříjemnou vůni.  

-   Veďte  čištění  filtru-kazety  (5)  za  průchodu 

přes něj kolem 200 litrů vody, a při použití tvrdé 
vody  nebo  při  výskytu  «  bílého  nánosu»  na 
předmětech nábytku - častěji. 

-   Seberte  se  za  rukověť  (3)  vodojemu  (4)  i 

svlečte rezervoár s pouzdra. 

-   Obraťte  vodojem  (4),  odšroubujte  víko  (6), 

Summary of Contents for VT-1766

Page 1: ...VT 1766 Ultrasonic air humidifier...

Page 2: ...jected to direct sun light high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances Do not leave the unit unattended in closed rooms otherwise condensation can appear on the furniture...

Page 3: ...rom the display 12 Note Switching on of the heating function can insig nificantly change indications of the room tem perature 23 and the room humidity 24 on the display 12 OZONE ionization mode on but...

Page 4: ...MAX MIN 18 Einschalttaste des Timers TIMER 19 Ein Ausschalttaste des Heizelements AUFHEIZUNG 20 Ein Ausschalttaste der Ionisation OZON Display 21 Piktogramm Ein Aus 22 Dampfaustrittsintensit tsskala 2...

Page 5: ...das Piktogramm 27 erlischt auf dem Display 12 Piktogramm desmangelhaftenWasserstandes im Wasserbeh lter 26 Wenn der Wasserbeh lter 4 leer wird ert nen 10 Tonsignale und das Piktogramm 26 leuchtet auf...

Page 6: ...fbewahrung BevorSiedasGer tzurl ngerenAufbewahrung wegpacken gie en Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter 4 undausderArbeitskammer 8 ab wischen Sie die Arbeitskammer 8 mit einem trockenen Tuch ab Es i...

Page 7: ...12 13 13 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 1 1 15 15 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15...

Page 8: ...6 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5...

Page 9: ...16 17 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 38 7 1070 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15 17 12...

Page 10: ...15 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 11 15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 12 25 12 23 24 20 20 12 27 12 27 26...

Page 11: ...0 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 012 01 2 34 25 6 7 3 8 96 2 3 3 8 3 8 4 96 2 3 9 7 3 35 8 34 25 4 6 25 7 3 7 3 A 49 94 7 3 7 3 7...

Page 12: ...prire 15 ALIMENTARE Atingerea butonului 15 va porni iar o atingere repetat a acestuia va opri umi dificatorul Butonul setare nivel umidificare n nc pere 16 UMIDITATE Umidificator ultrasonic cu ionizar...

Page 13: ...ezervor 4 se va termina vor r suna 10 semnale sonore iar pe afi aj 12 se va aprinde pictograma 26 Remarc Iluminarea rezervorului 9 v va ajuta s determina i cantitatea de ap n rezervor 4 Telecomanda 13...

Page 14: ...e vzduchu i chovejte jeho b hem cel ivotnosti P ed spou t n m p esv d te se e nap t elektrick s t odpov d pracovn mu nap t vybaven Nastavujte vybaven na pravideln odoln proti vlhkosti povrch Vzd leno...

Page 15: ...su funkci asova e 23 zobraz na displeji 12 Pozn mka Digit ln hodnoty teploty v prostoru 23 i asu funkci asova e 23 budou m nit se na displeji 12 ka d 30 sekund Zap nac tla tko oh vac ho prvku 19 NAH E...

Page 16: ...r pro vody 5 l Odb r vody 300ml h Plocha zvlh ov n do 50 m2 V chod iont MIN 1 000 000 iont na cm3 V robce uchov v za sebou pr vo m nit design i technick charakteristiky vybaven bez p edb n ho uv domen...

Page 17: ...15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21...

Page 18: ...10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5 5 5 200 3 4 4 6 5 5 10 5 5 6 5 5 4 8 8 5 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 89 336 73 23...

Page 19: ...i 36 37 i VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12...

Page 20: ...5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2...

Page 21: ...v qtini b lgil sh tugm si 32 n d gi n mlikni b lgil sh tugm si 33 N ml sh t zligini b lgil sh tugm si VFSIZLIK Q ID L RI Jih zni ishl tishd n ldin qo ll nm sini diq t bil n o qib chiqing v butun jih...

Page 22: ...h m ish b j rilm s displ yning 12 yorig ligi k m yadi B shq rish p n lid gi tugm l rning ishl tilishi 11 Ishl tish o chirish tugm si 15 PIT NI Tugm 15 b silg nd jih z ishl y b shl ydi tugm yan bir m r...

Page 23: ...rur tg q r b filtr k rtrijni 5 lm shtirib turing S ql sh Jih zni s ql shg lib qo yishd n ldin suv idishi 4 bil n ish k m r sid gi 8 suvni to kib t shl ng ish k m r sini 8 qurigunch rtib ling Suv idish...

Page 24: ...ii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie es...

Page 25: ......

Reviews: