background image

34

 укрАЇНЬский

35

 

 

 

 

 

 

     укрАЇНЬский         

прозвучать 10 звукових сигналів, а на дис-
плеї (12) загориться піктограма (26).

Примітка:
-  Визначити  кількість  води  в  резервуарі  (4) 

допоможе підсвічування резервуара (9).

Пульт дистанційного управління (13)
Відповідність кнопок на пульті ДУ (13) кнопкам 
на панелі управління (11).
28. Кнопка включення / вимикання - відпо-

відає кнопці (15) «ЖИВЛЕННЯ».

29. Кнопка вкл. / викл. режиму іонізації - від-

повідає кнопці (20) «ОЗОН».

30. Кнопка вкл. / викл. режиму підігріву води - 

відповідає кнопці (19) «НАГРІВ».

31. Кнопка установки часу роботи таймера - 

відповідає кнопці (18) «ТАЙМЕР».

32. Кнопка установки відносної вологості в 

приміщенні - відповідає кнопці (16) «ВО-
ЛОГІСТЬ».

33. Кнопка установки інтенсивності зволо-

ження - відповідає кнопці (17) «МАКС. / 
ХВ.».

Чищення та догляд
Попередження! Завжди вимикайте пристрій і 
від’єднуйте його від мережі перед чищенням.
Жорстка вода викликає утворення мінераль-
них відкладень на розпилювачі (10), в робочій 
камері (8) і резервуарі для води (4), що при-
зводить до погіршення роботи зволожувача і 
появи білого нальоту на предметах інтер’єру. 
Щоб уникнути цього:
-   використовуйте  кип’ячену  та  відстояну 

воду,  воду,  що  пройшла  очищення  філь-
тром для води або дистильовану воду;

-   проводите  чистку  робочої  камери  (8)  що-

тижня;

-   частіше  міняйте  воду  в  резервуарі  для 

води (4).

Щотижневий догляд
-   Раз  на  тиждень  ретельно  промивайте  ре-

зервуар  для  води  (4)  і  робочу  камеру  (8) 
розчином  нейтрального  миючого  засобу. 
Після цього ретельно сполосніть їх водою.

-   Капніть  5-10  крапель  очищаючого  засобу 

на розпилювач (10), почекайте близько 2-5 
хвилин.  Використовуючи  щіточку  (14),  ви-

даліть наліт з поверхні розпилювача (10).

Примітка:
-  В якості очищаючого засобу для розпилю-

вача можна використовувати засіб для ви-
далення накипу в електричних чайниках.

-  Не занурюйте корпус пристрою у воду або 

будь-які інші рідини.

Чистка фільтра-картриджа (5)
-   Фільтр-картридж  (5)  перешкоджає  роз-

множенню  бактерій,  пом’якшує  воду  і  ви-
даляє неприємний запах.

-   Проведіть  чистку  фільтру  -  картриджу  (5) 

після  проходження  через  нього  близько 
200  літрів  води,  а  при  використанні  жор-
сткої  води  або  при  появі  «білого  нальоту» 
на предметах меблів - частіше.

-   Візьміться  за  ручку  (3)  резервуара  для 

води (4) і зніміть резервуар з корпусу.

-   Переверніть  резервуар  (4),  відкрутіть 

кришку  (6),  повертаючи  її  проти  годинни-
кової  стрілки,  відкрутіть  фільтр-картридж 
(5),  повертаючи  його  проти  годинникової 
стрілки.

-   Помістіть  фільтр-картридж  (5)  на  10  хви-

лин  в  ємність  зі  столовим  оцтом,  вийміть 
фільтр-картридж  (5)  і  промийте  його  під 
проточною водою.

-   Встановить фільтр-картридж (5) на криш-

ку  (6),  повертаючи  його  за  годинниковою 
стрілкою.

Заміна фільтру - картриджу (5)
-   Робите  заміну  фільтра-картриджа  (5)  в 

міру необхідності.

Зберігання
-   Перед тим, як прибрати пристрій на збері-

гання, злийте воду з резервуару (4) і з ро-
бочої  камери  (8),  протріть  робочу  камеру 
(8) насухо.

-   Не зберігайте пристрій з водою в резервуа-

рі або з залишками води в робочій камері.

-   Перед  тим  як  прибрати  на  зберігання 

фільтр-картридж (5), проведіть його чист-
ку  і  висушіть,  зберігайте  фільтр-картридж 
в сухому прохолодному і темному місці.

-   Зберігайте  зволожувач  в  сухому,  прохо-

лодному місці, недоступному для дітей. 

усуНЕННЯ НЕсПрАВНОсТЕй

ПриМіТкА
Якщо  не  дотримуються  правила  очищення 
розпилювача  від  мінеральних  відкладень,  то 
ефективність роботи зволожувача може зни-
зитися.  В  цьому  випадку  зробіть  очищення 
пристрою,  при  необхідності  замініть  фільтр-
картридж  (5).  Якщо  використовувана  водо-
провідна вода дуже жорстка, то додатково ви-
користовуйте побутові фільтри для очищення 
води або змішуйте водопровідну воду з дис-
тильованою в співвідношенні 50 на 50%.

Технічні характеристики
Електроживлення: 220-240В ~ 50Гц
Споживана потужність: 140 Вт
Ємність для води 5 л 
Витрата води ≥ 300мл / г
Площа зволоження до 50 м2

Вихід іонів: MIN ~1.000.000 іонів на см 3
Виробник зберігає за собою право змінюва-
ти дизайн і технічні характеристики пристрою 
без попереднього повідомлення.

Термін служби 3 роки
Гарантія
Докладні  умови  гарантії  можна  отримати 
в дилера, що продав дану апаратуру. При 
пред’явленні будь-якої претензії протягом 
терміну дії даної гарантії варто пред’явити 
чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам 
до  електромагнітної  сумісності, 
що  пред’являються  директи-
вою  89/336/ЄЕС  Ради  Європи  й 
розпорядженням  73/23  ЄЕС  по 
низьковольтних апаратурах.

34

Несправність 

Можливі причини 

Усунення несправностей 
Увімкніть пристрій в мережу. 

 
Не світиться дисплей. 

Відсутня напруга 

живлення. 

Включіть в розетку інший, 
завідомо справний пристрій, 

що б переконатися в 

працездатності розетки. 

Індикатор живлення 
світиться, нема

!

 утворення 

«пару». 

Нема

!

 води в 

резервуарі. 

Налийте воду в резервуар 

для води. 

Перше використання 

пристрою. 

Відкрутіть кришку 
резервуара, злийте воду, 

залиште його відкритим на 12 

годин в темному 

прохолодному місці. 

«Пар» ма

!

 непри

!

мний 

запах. 

Брудна або застояна 

вода. 

Вимкніть пристрій від мережі, 
зніміть резервуар, злийте 

воду, промийте резервуар, 

залийте чисту кип'ячену або 

дистильовану воду. 

Мала інтенсивність виходу 

«пару» 

Забруднений 

розпилювач. 

Вимкніть пристрій від мережі 

і зробіть чистку розпилювача. 

Сторонній шум під час 

роботи зволожувача 

Пристрій встановлено 
на нерівній або 

нестійкою поверхні. 

Вимкніть пристрій від мережі 
і вирівняйте пристрій або 

переставте зволожувач на 

інше місце. 

 

 

Summary of Contents for VT-1766

Page 1: ...VT 1766 Ultrasonic air humidifier...

Page 2: ...jected to direct sun light high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances Do not leave the unit unattended in closed rooms otherwise condensation can appear on the furniture...

Page 3: ...rom the display 12 Note Switching on of the heating function can insig nificantly change indications of the room tem perature 23 and the room humidity 24 on the display 12 OZONE ionization mode on but...

Page 4: ...MAX MIN 18 Einschalttaste des Timers TIMER 19 Ein Ausschalttaste des Heizelements AUFHEIZUNG 20 Ein Ausschalttaste der Ionisation OZON Display 21 Piktogramm Ein Aus 22 Dampfaustrittsintensit tsskala 2...

Page 5: ...das Piktogramm 27 erlischt auf dem Display 12 Piktogramm desmangelhaftenWasserstandes im Wasserbeh lter 26 Wenn der Wasserbeh lter 4 leer wird ert nen 10 Tonsignale und das Piktogramm 26 leuchtet auf...

Page 6: ...fbewahrung BevorSiedasGer tzurl ngerenAufbewahrung wegpacken gie en Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter 4 undausderArbeitskammer 8 ab wischen Sie die Arbeitskammer 8 mit einem trockenen Tuch ab Es i...

Page 7: ...12 13 13 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 1 1 15 15 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15...

Page 8: ...6 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5...

Page 9: ...16 17 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 38 7 1070 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15 17 12...

Page 10: ...15 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 11 15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 12 25 12 23 24 20 20 12 27 12 27 26...

Page 11: ...0 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 012 01 2 34 25 6 7 3 8 96 2 3 3 8 3 8 4 96 2 3 9 7 3 35 8 34 25 4 6 25 7 3 7 3 A 49 94 7 3 7 3 7...

Page 12: ...prire 15 ALIMENTARE Atingerea butonului 15 va porni iar o atingere repetat a acestuia va opri umi dificatorul Butonul setare nivel umidificare n nc pere 16 UMIDITATE Umidificator ultrasonic cu ionizar...

Page 13: ...ezervor 4 se va termina vor r suna 10 semnale sonore iar pe afi aj 12 se va aprinde pictograma 26 Remarc Iluminarea rezervorului 9 v va ajuta s determina i cantitatea de ap n rezervor 4 Telecomanda 13...

Page 14: ...e vzduchu i chovejte jeho b hem cel ivotnosti P ed spou t n m p esv d te se e nap t elektrick s t odpov d pracovn mu nap t vybaven Nastavujte vybaven na pravideln odoln proti vlhkosti povrch Vzd leno...

Page 15: ...su funkci asova e 23 zobraz na displeji 12 Pozn mka Digit ln hodnoty teploty v prostoru 23 i asu funkci asova e 23 budou m nit se na displeji 12 ka d 30 sekund Zap nac tla tko oh vac ho prvku 19 NAH E...

Page 16: ...r pro vody 5 l Odb r vody 300ml h Plocha zvlh ov n do 50 m2 V chod iont MIN 1 000 000 iont na cm3 V robce uchov v za sebou pr vo m nit design i technick charakteristiky vybaven bez p edb n ho uv domen...

Page 17: ...15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21...

Page 18: ...10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5 5 5 200 3 4 4 6 5 5 10 5 5 6 5 5 4 8 8 5 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 89 336 73 23...

Page 19: ...i 36 37 i VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12...

Page 20: ...5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2...

Page 21: ...v qtini b lgil sh tugm si 32 n d gi n mlikni b lgil sh tugm si 33 N ml sh t zligini b lgil sh tugm si VFSIZLIK Q ID L RI Jih zni ishl tishd n ldin qo ll nm sini diq t bil n o qib chiqing v butun jih...

Page 22: ...h m ish b j rilm s displ yning 12 yorig ligi k m yadi B shq rish p n lid gi tugm l rning ishl tilishi 11 Ishl tish o chirish tugm si 15 PIT NI Tugm 15 b silg nd jih z ishl y b shl ydi tugm yan bir m r...

Page 23: ...rur tg q r b filtr k rtrijni 5 lm shtirib turing S ql sh Jih zni s ql shg lib qo yishd n ldin suv idishi 4 bil n ish k m r sid gi 8 suvni to kib t shl ng ish k m r sini 8 qurigunch rtib ling Suv idish...

Page 24: ...ii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie es...

Page 25: ......

Reviews: