background image

16

 русский

17

 

 

 

 

 

 

        

ҚазаҚ         

усТрАНЕНиЕ НЕисПрАВНОсТЕй

ПриМЕЧАНиЕ
Если не соблюдаются правила очистки распы-
лителя от минеральных отложений, то эффек-
тивность  работы  увлажнителя  может  снизить-
ся. В этом случае произведите очистку устрой-
ства,  при  необходимости  замените  фильтр-
картридж  (5).  Если  используемая  водопрово-
дная  вода  очень  жесткая,  то  дополнительно 
используйте  бытовые  фильтры  для  очистки 
воды  или  смешивайте  водопроводную  воду  с 
дистиллированной в соотношении 50 на 50%.

Технические характеристики
Электропитание: 220-240В~ 50Гц
Потребляемая мощность: 140 Вт
Емкость для воды 5 л 
Расход воды ≥ 300мл/ч
Площадь увлажнения до 50 м2

Выход ионов: MIN ~1.000.000 ионов на см3
Производитель  сохраняет  за  собой  право 
изменять  дизайн  и  технические    характери-
стики  устройства  без  предварительного  уве-
домления.

Производитель  оставляет  за  собой  право 
изменять  характеристики  устройства    без 
предварительного уведомления.

срок службы 3 года

Данное  изделие  соответствует 
всем  требуемым  европейским  и 
российским  стандартам  безопас-
ности и гигиены.

Производитель:  АН-ДЕР  ПРОДАКТС  ГмбХ, 
Австрия
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия
Сделано в Китае.

Ультрадыбысты аУа ылғалдатҚышы 

VT-1766

Пайдалану  бойынша басшылық

сипаттамасы

1.   «Будың» шығу шүмегі

2.   Қақпақ

3.   Сауытты тасымалдау тұтқасы

4.   Суға арналған сауыт

5.   Сүзгіш-картридж

6.   Суға арналған сауыттың қапағы

7.   Су деңгейінің бергіші

8.   Жұмыс камерасы 

9.   Сауыт көмескілеуі 

10. Шашыратқыш

11. Басқару тақтасының сенсорлық  

батырмалары

12. Дисплей

13. Қашықтан басқару пульты

14. Шашыратқышты тазалауға арналған  

қылшақ

басқару тақтасы:

15. «ПИТАНИЕ» іске қосу айыру батырмасы

16. «ВЛАЖНОСТЬ» бөлмедегі ылғалдылық 

деңгейін белгілеу батырмасы

17. «МАКС. /МИН.» ылғалдандыру 

қарқындылығын реттеу батырмасы

18. «ТАЙМЕР» таймерді іске қосу 

батырмасы

19. «НАГРЕВ» қыздырғыш элементті іске 

қосу/айыру батырмасы

20. «ОЗОН» ионизацияны іске қосу/айыру 

батырмасы

дисплей:

21. Іске қосу/айыру пиктограммасы

22.«Будың»  шығу  қарқындылығының 

бағаны

23.Бөлмедегі 

температура/таймердің 

жұмыс 

істеу 

уақытының 

санды 

көрсеткіштері 

24. Бөлмедегі ылғалдылықтың/белгіленген 

ылғалдылықтың санды көрсеткіштері 

25. Суды ысыту режимінің пиктограммасы

26.Сауытта  судың  болмауының  пикто-

граммасы

27. Ионизация режимінің пиктограммасы

Қашықтан басқару пульты:

28. Іске қосу/айыру батырмасы

29. Ионизация режимін іске қосу/айыру 

батырмасы

30. Суды ысыту режимін іске қосу/айыру 

батырмасы 

31. Таймердің жұмыс істеу уақытын 

белгілеу батырмасы

32. Бөлмедегі ылғалдылық деңгейін 

белгілеу батырмасы 

33. Ылғалдандыру қарқындылығын 

белгілеу батырмасы 

Қауіпсіздік шаралары

Аспапты  пайдалану  алдында  берілген 

нұсқаулықты  зейін  қойып  оқып  шығыңыз 

және  оны  пайдалану  мерзімі  бойы  сақтап 

қойыңыз.

•  Ылғалдатқышты  іске  қосу  алдында, 

аспаптың  жұмыс  істеу  кернеуі  желідегі 

кернеуге 

сәйкес 

келетініне 

көз 

жеткізіңіз.

•  Аспапты  түзу,  ылғалға  төзімді  бетке 

қойыңыз.  Қабырғаға  дейінгі  қашықтық 

15 см-ден кем болмауы керек.

•  Ылғалдатқыштың 

шүмегін 

ағаш 

жиһазға, электр аспаптарына, кітаптарға 

және ылғалдан бұзыла алатын заттарға 

бағыттамаңыз.

•  Ылғалдатқышты  тікелей  күн  сәуле-

лерінің,  жоғары  температуралардың 

әсері тиетін жерлерде, компьютерлердің 

немесе  сезімтал  электрондық  тех-

никаның қасында орналастырмаңыз.

•  Аспапты  жабық  бөлмеде  қараусыз 

қалдырмаңыз, кері жағдайда жиһаз бен 

қабырғаларда  конденсат  пайда  болуы 

мүмкін, сондықтан ылғалдатқыш жұмыс 

істеп тұрған бөлменің есігін ашыңқырап 

ұстау ұсынылады.

•  Аспапты үйден тыс пайдалануға тыйым 

салынады.

•  Жеткізілім  жинағына  кіретін  шешілмелі 

бөлшектерді ғана пайдаланыңыз.

•  Балаларға  аспапты  ойыншық  ретінде 

пайдалануға рұқсат етпеңіз.

•  Берілген  құрылғы  балалардың  немесе 

мүмкіндері 

шектеулі 

адамдардың 

қолдануына,  егер  оларға  құрылғыны 

қауіпсіз  пайдалану  және  оны  дұрыс 

17

Неисправность  

Возможные причины 

Устранение неисправностей 
Включите устройство в сеть. 

Не светится дисплей. 

Отсутствует напряжение 

питания. 

Включите в розетку другое, 

заведомо исправное устройство, 

что бы убедиться в 

работоспособности розетки. 

Индикатор питания горит, нет 

образования «пара». 

Нет воды в резервуаре. 

Налейте воду в резервуар для 

воды. 

Первое использование 

устройства. 

Открутите крышку резервуара, 

слейте воду, оставьте его 

открытым на 12 часов в темном 

прохладном месте.  

«Пар» имеет неприятный запах.  

Грязная или 

застоявшаяся вода.  

Отключите устройство от сети, 

снимите резервуар, слейте воду, 

промойте резервуар, залейте 

чистую кипяченную или 

дистиллированную воду. 

Малая интенсивность выхода 

«пара» 

Загрязнен распылитель.  Отключите устройство от сети и 

произведите чистку 

распылителя. 

Посторонний шум во время 

работы увлажнителя 

Устройство установлено 

на неровной или 

неустойчивой 

поверхности. 

Отключите устройство от сети и 

выровняйте корпус устройства 

или переставьте увлажнитель на 

другое место. 

 

Summary of Contents for VT-1766

Page 1: ...VT 1766 Ultrasonic air humidifier...

Page 2: ...jected to direct sun light high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances Do not leave the unit unattended in closed rooms otherwise condensation can appear on the furniture...

Page 3: ...rom the display 12 Note Switching on of the heating function can insig nificantly change indications of the room tem perature 23 and the room humidity 24 on the display 12 OZONE ionization mode on but...

Page 4: ...MAX MIN 18 Einschalttaste des Timers TIMER 19 Ein Ausschalttaste des Heizelements AUFHEIZUNG 20 Ein Ausschalttaste der Ionisation OZON Display 21 Piktogramm Ein Aus 22 Dampfaustrittsintensit tsskala 2...

Page 5: ...das Piktogramm 27 erlischt auf dem Display 12 Piktogramm desmangelhaftenWasserstandes im Wasserbeh lter 26 Wenn der Wasserbeh lter 4 leer wird ert nen 10 Tonsignale und das Piktogramm 26 leuchtet auf...

Page 6: ...fbewahrung BevorSiedasGer tzurl ngerenAufbewahrung wegpacken gie en Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter 4 undausderArbeitskammer 8 ab wischen Sie die Arbeitskammer 8 mit einem trockenen Tuch ab Es i...

Page 7: ...12 13 13 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 1 1 15 15 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15...

Page 8: ...6 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5...

Page 9: ...16 17 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 38 7 1070 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15 17 12...

Page 10: ...15 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 11 15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 12 25 12 23 24 20 20 12 27 12 27 26...

Page 11: ...0 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 012 01 2 34 25 6 7 3 8 96 2 3 3 8 3 8 4 96 2 3 9 7 3 35 8 34 25 4 6 25 7 3 7 3 A 49 94 7 3 7 3 7...

Page 12: ...prire 15 ALIMENTARE Atingerea butonului 15 va porni iar o atingere repetat a acestuia va opri umi dificatorul Butonul setare nivel umidificare n nc pere 16 UMIDITATE Umidificator ultrasonic cu ionizar...

Page 13: ...ezervor 4 se va termina vor r suna 10 semnale sonore iar pe afi aj 12 se va aprinde pictograma 26 Remarc Iluminarea rezervorului 9 v va ajuta s determina i cantitatea de ap n rezervor 4 Telecomanda 13...

Page 14: ...e vzduchu i chovejte jeho b hem cel ivotnosti P ed spou t n m p esv d te se e nap t elektrick s t odpov d pracovn mu nap t vybaven Nastavujte vybaven na pravideln odoln proti vlhkosti povrch Vzd leno...

Page 15: ...su funkci asova e 23 zobraz na displeji 12 Pozn mka Digit ln hodnoty teploty v prostoru 23 i asu funkci asova e 23 budou m nit se na displeji 12 ka d 30 sekund Zap nac tla tko oh vac ho prvku 19 NAH E...

Page 16: ...r pro vody 5 l Odb r vody 300ml h Plocha zvlh ov n do 50 m2 V chod iont MIN 1 000 000 iont na cm3 V robce uchov v za sebou pr vo m nit design i technick charakteristiky vybaven bez p edb n ho uv domen...

Page 17: ...15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21...

Page 18: ...10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5 5 5 200 3 4 4 6 5 5 10 5 5 6 5 5 4 8 8 5 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 89 336 73 23...

Page 19: ...i 36 37 i VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12...

Page 20: ...5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2...

Page 21: ...v qtini b lgil sh tugm si 32 n d gi n mlikni b lgil sh tugm si 33 N ml sh t zligini b lgil sh tugm si VFSIZLIK Q ID L RI Jih zni ishl tishd n ldin qo ll nm sini diq t bil n o qib chiqing v butun jih...

Page 22: ...h m ish b j rilm s displ yning 12 yorig ligi k m yadi B shq rish p n lid gi tugm l rning ishl tilishi 11 Ishl tish o chirish tugm si 15 PIT NI Tugm 15 b silg nd jih z ishl y b shl ydi tugm yan bir m r...

Page 23: ...rur tg q r b filtr k rtrijni 5 lm shtirib turing S ql sh Jih zni s ql shg lib qo yishd n ldin suv idishi 4 bil n ish k m r sid gi 8 suvni to kib t shl ng ish k m r sini 8 qurigunch rtib ling Suv idish...

Page 24: ...ii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie es...

Page 25: ......

Reviews: