background image

18

 

ҚАЗАҚ

19

 

 

 

 

 

 

        

ҚазаҚ         

пайдаланбаған  кезде  пайда  бола  алатын 

қауіптер  туралы  олардың  қауіпсіздігі 

үшін  жауап  беретін  тұлғамен  оларға 

түсінікті  нұсқаулықтар  берілген  болмаса 

арналмаған.

•  Аспапты сусыз іске қоспаңыз, және сауытта 

су біткен кезде оны сөндіріңіз.

•  Газдалған  суды  және  жұпар  иісті 

қоспаларды пайдаланбаңыз.

•  Суға  арналған  сауытты  шешу  алдында 

аспапты желіден ажыратыңыз.

•  «Будың» 

шығатын 

саңылауларын 

жаппаңыз  және  оларға  бөтен  заттардың 

түсуіне жол бермеңіз.

•  Құрылығы  суды  ысыту  режимінде  жұмыс 

істегенде сақ болыңыз.

•  Аспап  корпусын  суға  немесе  басқа 

сұйықтықтарға батырмаңыз.

•  Аспапты 

жұмыс 

істеу 

кезінде 

тасымалдамаңыз және еңкейтпеңіз.

•  Әрқашан  тазалау  кезінде  немесе  сіз 

ылғалдатқышты  пайдаланбаған  кезде 

аспапты  желіден  ажыратыңыз  және 

сауыттан  суды  төгіңіз.  Егер  сіз  аспапты 

басқа жерге тасымалдағыңыз келсе, әуелі 

оны желіден ажыратыңыз.

•  Желілік  баудың  айыртетігін  сулы  қолмен 

ұстамаңыз.

•  Аспапты пайдалану алдында желілік бауды 

зейін  қойып  қарап  шығыңыз  және  оның 

бұзылмағанына  көз  жеткізіңіз.  Аспапты 

бұзылған желілік баумен пайдаланбаңыз.

•  Аспапты  өз  бетіңізбен  бөлшектемеңіз, 

ақаулық  табылған  жағдайда  ең  жақын 

туындыгерлес қызмет көрсету орталығына 

хабарласыңыз.

•  Аспапты  мезгілінде  тазартып  тұрыңыз, 

шашыратқышта 

сызаттардың 

пайда 

болуына жол бермеңіз.

•  Аспапты  балалардың  қолы  жетпейтін 

жерде сақтаңыз.

ҮЙдЕ ПаЙдалаНУға ғаНа арНалғаН

Алғашқы пайдалану алдында

Аспапты  босатыңыз  және  қаптама  мате-

риалдарды 

алып 

тастаңыз. 

Аспапта 

бұзылулардың болмауына қараңыз. Бұзылулар 

болған кезде аспапты іске қоспаңыз.

Ескерту: 

-   егер  ылғалдатқышқа  кері  температу-

ралардың  әсері  тиген  болса,  онда  оны 

алғашқы іске қосу алдында 30 минут бойы 

бөлме температурасында ұстаған жөн. 

-   ылғалдатқышты 

бөлменің 

+5-тен 

температурасында,  және  80%-дан  аз 

салыстырмалы  ылғалдылықта  пайда-

ланыңыз. 

-   сауытқа  (15)  құйылатын  судың  темпе-

ратурасы  +40°С-ден  жоғары  болмауы 

керек.

-  Желіге  қосу  алдында,  электр  желісіндегі 

кернеу  құрылғының  жұмыс  кернеуіне 

сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Ультрадыбысты ылғалдатқышты 

пайдалану

-   Қақпақты (2) сауыттан (4) шешіңіз. 

-   Саптан  (3)  ұстаңыз  және  суға  арналған 

сауытты корпустан шешіңіз.

-   Сауытты (4) аударыңыз, қақпақты (6) сағат 

тіліне қарсы бұрап, оны ашыңыз. 

-   Сауытты  (4)  қажетті  судың  көлемімен 

толтырыңыз  және  қақпақты  (6)  сағат  тілі 

бойынша бұрап, оны жабыңыз.

-   Толтырылған  сауытты  (4)  аспаптың 

корпусына  орнатыңыз.  Жұмыс  каме-

расына (8) судың толуына қажетті біршама 

уақыт күтіңіз.

-   Желілік  баудың  айыртетігін  ашалықққа 

салыңыз.  Сол  кезде  дыбыстық  сигнал 

беріледі,  дисплейде  (12)  бөлмедегі 

температураның  (23),  салыстырмалы 

ылғалдылықтың мәні (24), іске қосу/айыру 

пиктограммасы  (21)  көрсетіледі  және 

суға  арналған  сауыттың  көме-скілеуі  (9) 

жанады.

-   «ПИТАНИЕ»  іске  қосу/ажырату  батыр-

масын  (15)  басып  ылғалдатқышты  іске 

қосыңыз,  сол  кезде  ауа  ылғал-датқышы 

іске қосылады, пиктограмма (21) сөнеді.

-   Жұмыс істеп болғаннан кейін «ПИТАНИЕ» 

(15)  батырмасын  басып,  құрылғыны 

сөндіріңіз және желілік баудың айыртетігін 

ашалықтан суырыңыз.

Ескерту:

-  Батырманың  әрбір  басылуы  дыбыстық 

сигналмен расталады.

-  Егер  ешқандай  әрекеттер  жасалмаса, 

онда  30  секундтан  кейін  дисплей  (12) 

жарықтығы автоматты азаяды.

басқару тақтасындағы (11) 

батырмалардың міндеті

«ПИтаНИЕ» іске қосу/айыру батырмасы (15)

-   Батырмаға  (15)  басу  ауа  ылғалдатқышын 

іске қосады, ал қайталап басу сөнді-реді.

«ВлаЖНОсть»  бөлмедегі  ылғалдылық 

деңгейін белгілеу батырмасы (16)

-   «ВЛАЖНОСТЬ»  батырмасын  басып  (16) 

Сіз  45-тен  90%  ауқымында  5%  қадаммен  

бөлмедегі  ауа  ылғалдылығының  қажетті 

деңгейін  белгілей  аласыз.  Белгіленген 

ылғалдылықтың санды мәні (24) дисплейде 

(12)  көрсетіледі.  Бөлмедегі  ылғалдылық 

белгіленген  мәнге  жеткенде,  «бу»  беру 

тоқтайды. Бөлмеде 40-60% салыстырмалы 

ылғалдылықты ұстау ұсынылады.

Ескерту:

-  Салыстырмалы 

ылғалдылық 

мәнін 

белгілегеннен  кейін  5  секундтан  соң 

дисплейде  (12)  бөлмедегі  ылғалдылық 

мәні (24) көрсетіледі.

-  Белгіленген ылғалдылық мәнін  көру үшін 

«ВЛАЖНОСТЬ»  батырмасын  (16)  басыңыз, 

белгіленген  ылғалдылықтың  санды  мәні 

5  секунд  бойы  көрсетіледі,  содан  кейін 

бөлмедегі салыстырмалы ылғалдылықтың 

мәні көрсетіледі.

«МаКс. /МИН.» ылғалдылықтың 

қарқындылығын реттеу батырмасы (17)

-   «МАКС.  /МИН.»  батырмасын  (17)  басып, 

Сіз  «будың» шығу қарқындылығын реттей 

аласыз, бұл диплейде (12) бағанмен (22) 

көрсетіледі.

«таЙМЕр»  таймерді  іске  қосу  батырмасы 

(18)

-   «ТАЙМЕР»  батырмасын  (18)  басып  Сіз 

ылғалдытқыштың  жұмыс  істеу  уақытын 

1ден  12  сағатқа  дейін  1  сағаттық 

қадаммен беліглей аласыз. Таймердің (23) 

жұмыс істеуінің санды мәндері дисплейде 

(12) көрсетіледі.

Ескерту:

-  Бөлмедегі  температураның  (23)  және 

таймердің  (23)  жұмыс  істеуінің    уақыты 

дисплейде  (12)  әрбір  30  секунд  сайын 

алмасып отырады.

«НаГрЕВ» қыздырғыш элементті іске қосу 

батырмасы (19)

-   «НАГРЕВ»  батырмасын  (19)  басқанда 

қыздырғыш элемент іске қосылады, және 

алдын-ала  ысытылған  су  шашыратқышқа 

(10)  тиеді.  Соның  нәтижесінде  шүмектен 

(1)  жайлы  температурасы  бар  «бу»  шыға 

бастайды.  Бұл  режимнің  артықшылығы 

сонда, ылғалдатқыш орналасқан бөлменің 

температурасы  төмендемейді,  сонымен 

қатар  судағы  бактериялар  жойылады. 

Қыздырғыш  элементі  іске  қосылғанда 

дисплейде 

(12) 

пиктограмма 

(25) 

жанады.  Режимді  сөндіру  үшін  «НАГРЕВ» 

батырмасын  (19)  қайталап  басыңыз, 

қыздырғыш  элемент  және  дисплейдегі 

(12) пиктограмма (25) сөнеді. 

Ескерту: 

-  Суды  ысыту  қызметін  іске  қосу  біршама 

көлемде  дисплейде  (12)    бөлмелік 

температураның (23) және ылғалдылықтың 

(24) көрсетілімдерін өзгертуі мүмкін.

 

«ОзОН» ионизацияны іске қосу  

батырмасы (20)

-   Аудағы 

кері 

зарядталған 

иондар 

(аниондар) адам денсаулығы үшін пайдалы. 

Аниондар  өкпе  қызметін  белсендіреді, 

қан айналымын жақ-сартады және адамды 

тыныс  алу  мүшелерінің  ауруларынан 

сақтайды.  Жабық  бөлмелерде,  әсіресе 

жұмыс  істеп  тұрған  техника  мен  бірге, 

ауада  аниондар  жеткіліксіз  болады, 

сондықтан ауаның қосымша ионизациясы 

қажет.

-  Ауаны  ионизациялау  режимін  іске  қосу 

үшін  «ОЗОН»  батырмасын  (20)  басыңыз, 

сол  кезде  дисплейде  (12)  пиктограмма 

(27) жанады. «ОЗОН» батырмсын қайталап 

басқанда,  ионизация  режимі  және 

дисплейдегі (12) пиктограмма (27) сөнеді.

сауытта (26) судың болмауының 

көрсетілуі

-   Егер  сауытта  (4)  су  бітіп  қалса,  онда  10 

дыбыстық сигнал шығады, және дисплейде 

(12) пиктограмма (26) жанады.

Ескерту:

-  Сауыттағы (4) судың деңгейін анықтауға 

сауыттың көмескілеуі (9) көмектеседі. 

Summary of Contents for VT-1766

Page 1: ...VT 1766 Ultrasonic air humidifier...

Page 2: ...jected to direct sun light high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances Do not leave the unit unattended in closed rooms otherwise condensation can appear on the furniture...

Page 3: ...rom the display 12 Note Switching on of the heating function can insig nificantly change indications of the room tem perature 23 and the room humidity 24 on the display 12 OZONE ionization mode on but...

Page 4: ...MAX MIN 18 Einschalttaste des Timers TIMER 19 Ein Ausschalttaste des Heizelements AUFHEIZUNG 20 Ein Ausschalttaste der Ionisation OZON Display 21 Piktogramm Ein Aus 22 Dampfaustrittsintensit tsskala 2...

Page 5: ...das Piktogramm 27 erlischt auf dem Display 12 Piktogramm desmangelhaftenWasserstandes im Wasserbeh lter 26 Wenn der Wasserbeh lter 4 leer wird ert nen 10 Tonsignale und das Piktogramm 26 leuchtet auf...

Page 6: ...fbewahrung BevorSiedasGer tzurl ngerenAufbewahrung wegpacken gie en Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter 4 undausderArbeitskammer 8 ab wischen Sie die Arbeitskammer 8 mit einem trockenen Tuch ab Es i...

Page 7: ...12 13 13 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 1 1 15 15 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15...

Page 8: ...6 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5...

Page 9: ...16 17 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 38 7 1070 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15 17 12...

Page 10: ...15 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 11 15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 12 25 12 23 24 20 20 12 27 12 27 26...

Page 11: ...0 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 012 01 2 34 25 6 7 3 8 96 2 3 3 8 3 8 4 96 2 3 9 7 3 35 8 34 25 4 6 25 7 3 7 3 A 49 94 7 3 7 3 7...

Page 12: ...prire 15 ALIMENTARE Atingerea butonului 15 va porni iar o atingere repetat a acestuia va opri umi dificatorul Butonul setare nivel umidificare n nc pere 16 UMIDITATE Umidificator ultrasonic cu ionizar...

Page 13: ...ezervor 4 se va termina vor r suna 10 semnale sonore iar pe afi aj 12 se va aprinde pictograma 26 Remarc Iluminarea rezervorului 9 v va ajuta s determina i cantitatea de ap n rezervor 4 Telecomanda 13...

Page 14: ...e vzduchu i chovejte jeho b hem cel ivotnosti P ed spou t n m p esv d te se e nap t elektrick s t odpov d pracovn mu nap t vybaven Nastavujte vybaven na pravideln odoln proti vlhkosti povrch Vzd leno...

Page 15: ...su funkci asova e 23 zobraz na displeji 12 Pozn mka Digit ln hodnoty teploty v prostoru 23 i asu funkci asova e 23 budou m nit se na displeji 12 ka d 30 sekund Zap nac tla tko oh vac ho prvku 19 NAH E...

Page 16: ...r pro vody 5 l Odb r vody 300ml h Plocha zvlh ov n do 50 m2 V chod iont MIN 1 000 000 iont na cm3 V robce uchov v za sebou pr vo m nit design i technick charakteristiky vybaven bez p edb n ho uv domen...

Page 17: ...15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21...

Page 18: ...10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5 5 5 200 3 4 4 6 5 5 10 5 5 6 5 5 4 8 8 5 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 89 336 73 23...

Page 19: ...i 36 37 i VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12...

Page 20: ...5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2...

Page 21: ...v qtini b lgil sh tugm si 32 n d gi n mlikni b lgil sh tugm si 33 N ml sh t zligini b lgil sh tugm si VFSIZLIK Q ID L RI Jih zni ishl tishd n ldin qo ll nm sini diq t bil n o qib chiqing v butun jih...

Page 22: ...h m ish b j rilm s displ yning 12 yorig ligi k m yadi B shq rish p n lid gi tugm l rning ishl tilishi 11 Ishl tish o chirish tugm si 15 PIT NI Tugm 15 b silg nd jih z ishl y b shl ydi tugm yan bir m r...

Page 23: ...rur tg q r b filtr k rtrijni 5 lm shtirib turing S ql sh Jih zni s ql shg lib qo yishd n ldin suv idishi 4 bil n ish k m r sid gi 8 suvni to kib t shl ng ish k m r sini 8 qurigunch rtib ling Suv idish...

Page 24: ...ii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie es...

Page 25: ......

Reviews: