background image

32

 укрАЇНЬский

33

 

 

 

 

 

 

     укрАЇНЬский         

Призначення кнопок на панелі управління 
(11)

Кнопка  включення  /  вимикання  (15)  «ЖИВ-
ЛЕННЯ»
-   Дотик до кнопки (15) включає, а повторний 

дотик вимикає зволожувач повітря.

кнопка установки рівня вологості в примі-
щенні (16) «ВОЛОГісТЬ»
-   Дотиком  до  кнопки  (16)  «ВОЛОГІСТЬ»  Ви 

можете  встановити  бажаний  рівень  воло-
гості повітря в приміщення в діапазоні від 
45 до 90% з кроком 5%. Цифрове значення 
(24) встановленої вологості відображаєть-
ся  на  дисплеї  (12).  Коли  вологість  у  при-
міщенні  досягне  встановленого  значення, 
подача  «пару»  припиниться.  Рекоменду-
ється підтримувати в приміщенні відносну 
вологість 40-60%.

Примітка:
-  Після  установки  значення  відносної  воло-

гості  через  5  секунд  на  дисплеї  (12)  відо-
бразиться значення вологості (24) у примі-
щенні.

-  Для  перегляду  значення  встановленої  во-

логості,  доторкніться  до  кнопки  (16)  «ВО-
ЛОГІСТЬ», цифрове значення встановленої 
вологості  буде  відображатися  протягом  5 
секунд,  після  чого  відобразиться  цифрове 
значення відносної вологості в приміщенні.

кнопка регулювання інтенсивності зволо-
ження (17) «МАкс. / хВ.»
-   Торкаючись  до  кнопки  (17)  «МАКС.  /  ХВ.» 

Ви можете регулювати інтенсивність вихо-
ду« пару », що відображається на дисплеї 
(12) шкалою (22).

кнопка включення таймера (18) «ТАйМЕр»
-   Торкаючись  до  кнопки  (18)  «ТАЙМЕР»  Ви 

можете  встановити  час  роботи  зволожу-
вача  від  1  до  12  годин  з  кроком  1  годину. 
Цифрові  значення  часу  роботи  таймера 
(23) відобразяться на дисплеї (12).

Примітка:
-  Цифрові  значення  температури  в  при-

міщенні  (23)  і  часу  роботи  таймера  (23) 

будуть  змінюватися  на  дисплеї  (12)  через 
кожні 30 секунд.

кнопка включення нагрівального елемен-
ту (19) «НАГріВ»
-   При дотику до кнопки (19) «НАГРІВ» вклю-

читься нагрівальний елемент, і вже підігрі-
та вода потраплятиме на розпилювач (10). 
Внаслідок  чого  з  сопла  (1)  буде  виходити 
«пар»  комфортної  температури.  Переваги 
цього  режиму  в  тому,  що  температура  в 
приміщенні,  де  знаходиться  зволожувач, 
не  знижується  і,  крім  того,  у  воді  знищу-
ються  бактерії.  При  включенні  нагріваль-
ного елементу на дисплеї (12) загориться 
піктограма  (25).  Для  відключення  режиму 
повторно доторкніться до кнопки (19) «НА-
ГРІВ», нагрівальний елемент відключиться 
і піктограма (25) на дисплеї (12) згасне.

Примітка: 
-  Включення функції підігріву води може не-

значною  мірою  змінити  свідчення  кімнат-
ної  температури  (23)  і  вологості  в  примі-
щенні (24) на дисплеї (12).

кнопка  включення  режиму  іонізації  (20) 
«ОЗОН»
-   Негативно  заряджені  іони  (аніони),  що 

містяться  в  повітрі,  корисні  для  здоров’я 
людини.  Аніони  покращують  роботу  ле-
генів,  стимулюють  кровообіг  і  захищають 
людину  від  захворювань  органів  дихання. 
У  закритих  приміщеннях,  особливо  при 
працюючій  техніці,  в  повітрі  недостатньо 
аніонів,  тому  потрібна  додаткова  іонізація 
повітря.

-   Для  включення  режиму  іонізації  повітря 

доторкніться  до  кнопки  (20)  «ОЗОН»,  при 
цьому на дисплеї (12) загориться піктогра-
ма  (27).  Повторний  дотик  до  кнопки  (20) 
«ОЗОН» вимкне режим іонізації і піктогра-
ма (27) на дисплеї (12) згасне.

індикація  відсутності  води  в  резервуарі 
(26)
-   Якщо в резервуарі (4) закінчиться вода, то 

•  Не  використовуйте  газовану  воду  та  пар-

фумерні добавки.

•  Вимикайте  пристрій  від  мережі  перед 

зняттям резервуара для води.

•  Не  закривайте  отвори  виходу  «пару»  і  не 

допускайте  попадання  в  них  сторонніх 
предметів.

•  Будьте  обережні  при  роботі  пристрою  в 

режимі підігріву води.

•  Не  занурюйте  корпус  пристрою,  мереже-

вий  шнур  або  вилку  мережного  шнура  у 
воду або інші рідини.

•  Не  переміщуйте  і  не  нахиляйте  пристрій 

під час роботи.

•  Завжди  відключайте  пристрій  від  мережі 

і виливайте воду з резервуара під час чи-
щення або якщо ви не користуєтеся зволо-
жувачем.  Перш  ніж  перенести  пристрій  в 
інше місце, відключіть його від мережі.

•  Не торкайтеся до вилки мережного шнура 

мокрими руками.

•  Перед  використанням  пристрою  уважно 

огляньте  мережевий  шнур  і  переконайте-
ся, що він не пошкоджений. Не використо-
вуйте  пристрій  при  пошкодженому  мере-
жевому шнурі.

•  Не розбирайте пристрій самостійно, у разі 

виявлення  несправності  зверніться  до 
найближчого  авторизованого  сервісного 
центру.

•  Регулярно проводите чистку пристрою, не 

допускайте  появи  подряпин  на  розпилю-
вачі.

•  Зберігайте пристрій у недоступних для ді-

тей місцях.

ТіЛЬки ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВикОрисТАННЯ

Перед першим використанням
-  Розпакуйте  пристрій  і  видаліть  пакувальні 

матеріали.  Огляньте  пристрій  на  предмет 
пошкоджень. При наявності ушкоджень не 
включайте зволожувач.

Примітка:
  -  Якщо  зволожувач  піддавався  негативним 

температурам,  то  перед  першим  вклю-
ченням  рекомендується  витримати  його 

протягом  30  хвилин  при  кімнатній  темпе-
ратурі.

-   Використовуйте зволожувач при темпера-

турі в приміщенні від +5 до +40 ° С і віднос-
ній вологості менше 80%.

-  Температура  використовуваної  води  не 

повинна бути вище +40 ° С.

-  Перед  включенням  у  мережу  переконай-

тесь,  що  напруга  електричної  мережі  від-
повідає робочій напрузі пристрою.

Експлуатація  ультразвукового  зволожу-
вача
-   Зніміть кришку (2) з резервуара (4).
-   Візьміться  за  ручку  резервуара  для  води 

(3) і зніміть його з корпусу.

-   Переверніть  резервуар  (4),  відкрутіть 

кришку  (6),  повертаючи  її  проти  годинни-
кової стрілки.

-   Наповніть  резервуар  (4)  необхідною  кіль-

кістю води і закрутіть кришку (6), поверта-
ючи її за годинниковою стрілкою.

-   Встановить  наповнений  резервуар  (4)  на 

корпус  пристрою.  Почекайте  деякий  час, 
необхідний для заповнення робочої каме-
ри (8) водою.

-   Вставте  вилку  мережного  шнура  в  розет-

ку. Пролунає звуковий сигнал і на дисплеї 
(12)  відобразяться  значення  температури 
в  приміщенні  (23),  відносної  вологості  в 
приміщенні  (24),  піктограма  включення  / 
вимикання (21) і загориться підсвічування 
резервуара для води (9).

-   Увімкніть  зволожувач,  доторкнувшись  до 

кнопки (15) «ЖИВЛЕННЯ», при цьому зво-
ложувач  повітря  включиться,  піктограма 
(21) згасне.

-   Після  закінчення  роботи  вимикайте  при-

стрій,  доторкнувшись  до  кнопки  (15) 
«ЖИВЛЕННЯ»  і  вийміть  вилку  мережного 
шнура з розетки.

Примітка:
-  Кожний  дотик  до  кнопок  підтверджується 

звуковим сигналом.

-  Якщо ніяких дій не буде зроблено, то через 

30 секунд яскравість дисплея (12) автома-
тично знизиться.

Summary of Contents for VT-1766

Page 1: ...VT 1766 Ultrasonic air humidifier...

Page 2: ...jected to direct sun light high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances Do not leave the unit unattended in closed rooms otherwise condensation can appear on the furniture...

Page 3: ...rom the display 12 Note Switching on of the heating function can insig nificantly change indications of the room tem perature 23 and the room humidity 24 on the display 12 OZONE ionization mode on but...

Page 4: ...MAX MIN 18 Einschalttaste des Timers TIMER 19 Ein Ausschalttaste des Heizelements AUFHEIZUNG 20 Ein Ausschalttaste der Ionisation OZON Display 21 Piktogramm Ein Aus 22 Dampfaustrittsintensit tsskala 2...

Page 5: ...das Piktogramm 27 erlischt auf dem Display 12 Piktogramm desmangelhaftenWasserstandes im Wasserbeh lter 26 Wenn der Wasserbeh lter 4 leer wird ert nen 10 Tonsignale und das Piktogramm 26 leuchtet auf...

Page 6: ...fbewahrung BevorSiedasGer tzurl ngerenAufbewahrung wegpacken gie en Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter 4 undausderArbeitskammer 8 ab wischen Sie die Arbeitskammer 8 mit einem trockenen Tuch ab Es i...

Page 7: ...12 13 13 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 1 1 15 15 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15...

Page 8: ...6 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5...

Page 9: ...16 17 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 38 7 1070 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15 17 12...

Page 10: ...15 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 11 15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 12 25 12 23 24 20 20 12 27 12 27 26...

Page 11: ...0 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 012 01 2 34 25 6 7 3 8 96 2 3 3 8 3 8 4 96 2 3 9 7 3 35 8 34 25 4 6 25 7 3 7 3 A 49 94 7 3 7 3 7...

Page 12: ...prire 15 ALIMENTARE Atingerea butonului 15 va porni iar o atingere repetat a acestuia va opri umi dificatorul Butonul setare nivel umidificare n nc pere 16 UMIDITATE Umidificator ultrasonic cu ionizar...

Page 13: ...ezervor 4 se va termina vor r suna 10 semnale sonore iar pe afi aj 12 se va aprinde pictograma 26 Remarc Iluminarea rezervorului 9 v va ajuta s determina i cantitatea de ap n rezervor 4 Telecomanda 13...

Page 14: ...e vzduchu i chovejte jeho b hem cel ivotnosti P ed spou t n m p esv d te se e nap t elektrick s t odpov d pracovn mu nap t vybaven Nastavujte vybaven na pravideln odoln proti vlhkosti povrch Vzd leno...

Page 15: ...su funkci asova e 23 zobraz na displeji 12 Pozn mka Digit ln hodnoty teploty v prostoru 23 i asu funkci asova e 23 budou m nit se na displeji 12 ka d 30 sekund Zap nac tla tko oh vac ho prvku 19 NAH E...

Page 16: ...r pro vody 5 l Odb r vody 300ml h Plocha zvlh ov n do 50 m2 V chod iont MIN 1 000 000 iont na cm3 V robce uchov v za sebou pr vo m nit design i technick charakteristiky vybaven bez p edb n ho uv domen...

Page 17: ...15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21...

Page 18: ...10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5 5 5 200 3 4 4 6 5 5 10 5 5 6 5 5 4 8 8 5 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 89 336 73 23...

Page 19: ...i 36 37 i VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12...

Page 20: ...5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2...

Page 21: ...v qtini b lgil sh tugm si 32 n d gi n mlikni b lgil sh tugm si 33 N ml sh t zligini b lgil sh tugm si VFSIZLIK Q ID L RI Jih zni ishl tishd n ldin qo ll nm sini diq t bil n o qib chiqing v butun jih...

Page 22: ...h m ish b j rilm s displ yning 12 yorig ligi k m yadi B shq rish p n lid gi tugm l rning ishl tilishi 11 Ishl tish o chirish tugm si 15 PIT NI Tugm 15 b silg nd jih z ishl y b shl ydi tugm yan bir m r...

Page 23: ...rur tg q r b filtr k rtrijni 5 lm shtirib turing S ql sh Jih zni s ql shg lib qo yishd n ldin suv idishi 4 bil n ish k m r sid gi 8 suvni to kib t shl ng ish k m r sini 8 qurigunch rtib ling Suv idish...

Page 24: ...ii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie es...

Page 25: ......

Reviews: