background image

24

 romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

25

romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

-   Atingând butonul (16) „UMIDITATE” puteţi 

seta  nivelul  de  umiditate  dorit  al  aerului 

în  încăpere  în  diapazonul  cuprins  între 

45  şi  90%  cu  intervalul  de  setare  5%. 

Indicaţia cifrică (24) a umidităţii setate va 

fi vizualizată pe afişaj (12). De îndată ce 

umiditatea din încăpere va atinge valoarea 

setată  eliberarea  „aburului”  va  înceta.  Se 

recomandă să menţineţi umiditatea rela-

tivă în încăpere cuprinsă între 40-60%.

Remarcă:

-  Peste 5 secunde după setarea valorii umi-

dităţii relative pe afişaj (12) va fi vizuali-

zată valoarea umidităţii (24) din încăpere.

-  Pentru  a  vedea  valorile  umidităţii  setate 

atingeţi  butonul  (16)  „UMIDITATE”,  indi-

caţia cifrică a umidităţii setate va fi vizu-

alizată  timp  de  5  secunde,  după  care  va 

fi  vizualizată  indicaţia  cifrică  a  umidităţii 

relative din încăpere.

Butonul  reglare  intensitate  umidificare 

(17) „MAX. /MIN.”

-   Atingând butonul (17) „MAX. /MIN.”  puteţi 

regla  intensitatea  de  ieşire  a  „aburului” 

aceasta fiind vizualizată pe afişaj (12) cu 

scara (22).

Buton pornire timer (18) „TIMER”

-   Atingând  butonul  (18)  „TIMER”  puteţi  seta 

timpul  de  funcţionare  al  umidificatorului 

între  1  şi  12  ore  cu  interval  de  1  oră. 

Indicaţiile  cifrice  a  timpului  de  funcţionare 

a timer-ului (23) vor fi vizualizate pe afişaj 

(12).

Remarcă:

-  Indicaţiile  cifrice  ale  temperaturii  din 

încăpere (23) şi a timpului de funcţionare 

a timer-ului (23) se vor schimba pe afişaj 

(12) fiecare 30 de secunde.

Butonul pornire a elementului de încălzire 

(19) „ÎNCĂLZIRE”

-   La  atingerea  butonului  (19)  „ÎNCĂLZIRE” 

va porni elementul de încălzire şi apa deja 

încălzită va nimeri pe pulverizator (10). Ca 

urmare din duza (1) va ieşi un „abur” de 

temperatură confortabilă. Avantajul aces-

tui regim constă în faptul că temperatura 

din încăperea unde se află umidificatorul 

nu va scădea, în afară de aceasta în apă 

vor fi distruse bacteriile. La pornirea ele-

mentului de încălzire pe afişaj (12) se va 

aprinde  pictograma  (25).  Pentru  a  opri 

regimul  atingeţi  din  nou  butonul  (19) 

„ÎNCĂLZIRE”,  elementul  de  încălzire  va 

opri, iar pictograma (25) de pe afişaj (12) 

se va stinge.

Remarcă: 

-  Pornirea  funcţiei  pentru  încălzirea  apei 

poate  modifica  neînsemnat  indicaţiile 

temperaturii  camerei  (23)  şi  umidităţii  în 

încăpere (24) de pe afişaj (12).

Buton pornire regim ionizare (20) „OZON”

-   Ionii încărcaţi negativ (anionii) ce se con-

ţin în aer sunt folositori pentru sănătatea 

omului. Anionii îmbunătăţesc funcţionarea 

plămânilor, stimulează circulaţia sângelui 

şi protejează omul de bolile organelor de 

respiraţie. În încăperile închise, în special 

acolo  unde  funcţionează  tehnica,  aerul 

conţine puţini anioni, de aceea este nece-

sară o ionizare suplimentară a aerului.

-   Pentru a porni regimul de ionizare a aeru-

lui atingeţi butonul (20) „OZON”, pe afişaj 

(12)  se  va  aprinde  pictograma  (27).  O 

atingere repetată a butonului (20) „OZON” 

va opri regimul de ionizare, iar pictogra-

ma (27) de pe afişaj (12) se va stinge.

Indicaţie lipsă apă în rezervor (26)

-   Dacă  apa  din  rezervor  (4)  se  va  termina 

vor răsuna 10 semnale sonore, iar pe afi-

şaj (12) se va aprinde pictograma (26).

Remarcă:

-  Iluminarea  rezervorului  (9)  vă  va  ajuta  să 

determinaţi  cantitatea  de  apă  în  rezervor 

(4). 

Telecomanda (13)

Corespunderea  butoanelor  de  pe  telecoman-

dă (13) butoanelor de pe panoul de comandă 

(11). 

28. Butonul pornire/oprire – corespunde 

butonului (15) „ALIMENTARE”.  

29. Butonul pornire/oprire regim ionizare – 

corespunde butonului (20) „OZON”. 

30. Butonul pornire/oprire regim încăl-

zire apă – corespunde butonului (19) 

„ÎNCĂLZIRE». 

31. Butonul setare timp de funcţiona-

re timer – corespunde butonului (18) 

„TIMER”. 

32. Butonul setare umiditate relativă în 

încăpere – corespunde butonului (16) 

„UMIDITATE”. 

33. Butonul setare intensitate umidificare – 

corespunde butonului (17) „MAX./MIN.”. 

Curăţare şi întreţinere 

Avertizare! Întotdeauna opriţi şi deconectaţi 

aparatul de la reţea înainte de curăţare.

Apa dură duce la apariţia depunerilor mine-

rale pe pulverizator (10), în compartimentul 

de lucru (8) şi în rezervorul pentru apă (4), 

ceea  ce  condiţionează    o  funcţionare  mai 

proastă  a  umidificatorului  şi  apariţia  depu-

nerilor albe pe obiectele de interior. 

Pentru a preveni acest lucru:

-   folosiţi apă fiartă sau stătută, apă curăţată 

cu filtrul pentru apă sau apă distilată;

-   curăţaţi compartimentul de lucru (8) săp-

tămânal;

-   schimbaţi  mai  des  apa  din  rezervorul 

pentru apă (4).

Întreţinere săptămânală

-   O dată pe săptămână spălaţi bine rezer-

vorul  de  apă  (4)  şi  compartimentul  de 

lucru (8) cu un agent de curăţare neutru. 

După care clătiţi bine cu apă.

-   Picuraţi 5-10 picături de agent de curăţare 

pe  pulverizator  (10),  aşteptaţi  circa  2-5 

minute.  Folosind  periuţa  (14)  îndepărtaţi 

depunerile de pe suprafaţa pulverizatorului 

(10). 

Remarcă:

-  Pentru  curăţarea  pulverizatorului  puteţi 

folosi  soluţii  detartrante  pentru  ceainice 

electrice.

-  Nu scufundaţi corpul aparatului în apă sau 

alte lichide.

Curăţarea filtrului-cartuş (5)

-   Filtrul-cartuş (5) împiedică înmulţirea bac 

teriilor,  înmoaie  apa  şi  înlătură  mirosul 

neplăcut. 

-   Curăţaţi filtrul-cartuş (5) odată cu trecerea 

prin  acesta  a  circa  200  litri  de  apă,  iar  la 

folosirea  apei  dure  sau  la  apariţia  „depu-

nerilor albe” pe obiectele de interior şi mai 

des.

-   Apucaţi  de  mânerul  (3)  rezervorului  de 

apă (4) şi scoateţi rezervorul de pe corp.

-   Întoarceţi rezervorul (4), deschideţi capa-

cul  (6),  rotindu-l  în  sens  contrar  acelor 

de ceasornic, deşurubaţi filtrul-cartuş (5), 

rotindu-l în sens contrar acelor de ceasor-

nic.

-   Introduceţi  filtrul-cartuş  (5)  pentru  10 

minute într-un vas cu oţet de masă, scoa-

teţi filtrul-cartuş (5) şi spălaţi-l sub jet de 

apă.

-   Aşezaţi  filtrul-cartuş  (5)  pe  capac  (6), 

rotindu-l în sensul acelor de ceasornic. 

Înlocuirea filtrului-cartuş (5)

-   Înlocuiţi filtrul-cartuş (5) pe măsura nece-

sităţii.

Păstrare

-   Înainte  de  a  depozita  aparatul  goliţi  apa 

din  rezervor  (4)  şi  din  compartimentul 

de  lucru  (8),  ştergeţi  compartimentul  de 

lucru (8) cu o cârpă uscată.

-   Nu păstraţi aparatul cu apă în rezervor sau 

cu  resturi  de  apă  în  compartimentul  de 

lucru.

-   Înainte  de  a  depozita  filtrul-cartuş  (5), 

curăţaţi-l şi uscaţi-l, păstraţi filtrul-cartuş 

la un loc uscat, răcoros şi întunecos.

-   Păstraţi  umidificatorul  la  un  loc  uscat, 

răcoros, inaccesibil pentru copii.

Summary of Contents for VT-1766

Page 1: ...VT 1766 Ultrasonic air humidifier...

Page 2: ...jected to direct sun light high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances Do not leave the unit unattended in closed rooms otherwise condensation can appear on the furniture...

Page 3: ...rom the display 12 Note Switching on of the heating function can insig nificantly change indications of the room tem perature 23 and the room humidity 24 on the display 12 OZONE ionization mode on but...

Page 4: ...MAX MIN 18 Einschalttaste des Timers TIMER 19 Ein Ausschalttaste des Heizelements AUFHEIZUNG 20 Ein Ausschalttaste der Ionisation OZON Display 21 Piktogramm Ein Aus 22 Dampfaustrittsintensit tsskala 2...

Page 5: ...das Piktogramm 27 erlischt auf dem Display 12 Piktogramm desmangelhaftenWasserstandes im Wasserbeh lter 26 Wenn der Wasserbeh lter 4 leer wird ert nen 10 Tonsignale und das Piktogramm 26 leuchtet auf...

Page 6: ...fbewahrung BevorSiedasGer tzurl ngerenAufbewahrung wegpacken gie en Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter 4 undausderArbeitskammer 8 ab wischen Sie die Arbeitskammer 8 mit einem trockenen Tuch ab Es i...

Page 7: ...12 13 13 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 1 1 15 15 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15...

Page 8: ...6 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5...

Page 9: ...16 17 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 38 7 1070 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15 17 12...

Page 10: ...15 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 11 15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 12 25 12 23 24 20 20 12 27 12 27 26...

Page 11: ...0 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 012 01 2 34 25 6 7 3 8 96 2 3 3 8 3 8 4 96 2 3 9 7 3 35 8 34 25 4 6 25 7 3 7 3 A 49 94 7 3 7 3 7...

Page 12: ...prire 15 ALIMENTARE Atingerea butonului 15 va porni iar o atingere repetat a acestuia va opri umi dificatorul Butonul setare nivel umidificare n nc pere 16 UMIDITATE Umidificator ultrasonic cu ionizar...

Page 13: ...ezervor 4 se va termina vor r suna 10 semnale sonore iar pe afi aj 12 se va aprinde pictograma 26 Remarc Iluminarea rezervorului 9 v va ajuta s determina i cantitatea de ap n rezervor 4 Telecomanda 13...

Page 14: ...e vzduchu i chovejte jeho b hem cel ivotnosti P ed spou t n m p esv d te se e nap t elektrick s t odpov d pracovn mu nap t vybaven Nastavujte vybaven na pravideln odoln proti vlhkosti povrch Vzd leno...

Page 15: ...su funkci asova e 23 zobraz na displeji 12 Pozn mka Digit ln hodnoty teploty v prostoru 23 i asu funkci asova e 23 budou m nit se na displeji 12 ka d 30 sekund Zap nac tla tko oh vac ho prvku 19 NAH E...

Page 16: ...r pro vody 5 l Odb r vody 300ml h Plocha zvlh ov n do 50 m2 V chod iont MIN 1 000 000 iont na cm3 V robce uchov v za sebou pr vo m nit design i technick charakteristiky vybaven bez p edb n ho uv domen...

Page 17: ...15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21...

Page 18: ...10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5 5 5 200 3 4 4 6 5 5 10 5 5 6 5 5 4 8 8 5 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 89 336 73 23...

Page 19: ...i 36 37 i VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12...

Page 20: ...5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2...

Page 21: ...v qtini b lgil sh tugm si 32 n d gi n mlikni b lgil sh tugm si 33 N ml sh t zligini b lgil sh tugm si VFSIZLIK Q ID L RI Jih zni ishl tishd n ldin qo ll nm sini diq t bil n o qib chiqing v butun jih...

Page 22: ...h m ish b j rilm s displ yning 12 yorig ligi k m yadi B shq rish p n lid gi tugm l rning ishl tilishi 11 Ishl tish o chirish tugm si 15 PIT NI Tugm 15 b silg nd jih z ishl y b shl ydi tugm yan bir m r...

Page 23: ...rur tg q r b filtr k rtrijni 5 lm shtirib turing S ql sh Jih zni s ql shg lib qo yishd n ldin suv idishi 4 bil n ish k m r sid gi 8 suvni to kib t shl ng ish k m r sini 8 qurigunch rtib ling Suv idish...

Page 24: ...ii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie es...

Page 25: ......

Reviews: