background image

12

 русский

13

 

 

 

 

 

 

     русский         

13

•  Соблюдайте  осторожность  при  работе 

устройства в режиме подогрева воды.

•  Не погружайте корпус устройства, сетевой 

шнур или вилку сетевого шнура в воду или 
другие жидкости.

•  Не  перемещайте  и  не  наклоняйте  устрой-

ство во время работы.

•  Всегда  отключайте  устройство  от  сети  и 

выливайте  воду  из  резервуара  во  время 
чистки или если вы не пользуетесь увлаж-
нителем.  Прежде  чем  перенести  устрой-
ство  в  другое  место,  отключите  его  от 
сети.

•  Не  прикасайтесь  к  вилке  сетевого  шнура 

мокрыми руками.

•  Перед использованием устройства внима-

тельно  осмотрите  сетевой  шнур  и  убеди-
тесь, что он не поврежден. Не используйте 
устройство  при  поврежденном  сетевом 
шнуре.

•  Не  разбирайте  устройство  самостоятель-

но,  в  случае  обнаружения  неисправности 
обратитесь  в  ближайший  авторизованный 
сервисный центр.

•  Регулярно  проводите  чистку  устройства, 

не  допускайте  появления  царапин  на  рас-
пылителе.

•  Храните  устройство  в  недоступных  для 

детей местах.

ТОЛЬкО ДЛЯ ДОМАШНЕГО 
исПОЛЬЗОВАНиЯ

Перед первым использованием
-  Распакуйте  устройство  и  удалите  упако-

вочные материалы. Осмотрите устройство 
на  предмет  повреждений.  При  наличии 
повреждений не включайте увлажнитель.

Примечание:
 -   Если  увлажнитель  был  подвержен  отрица-

тельным  температурам,  то  перед  первым 
включением рекомендуется выдержать его 
в  течение  30  минут  при  комнатной  темпе-
ратуре. 

-   Используйте увлажнитель при температуре 

в помещении от +5 до +40°С и относитель-
ной влажности менее 80%.

-   Температура используемой воды не долж-

на быть выше +40°С.

-  Перед  включением  в  сеть  убедитесь,  что 

напряжение  электрической  сети  соответ-
ствует рабочему напряжению устройства.

Эксплуатация ультразвукового увлажнителя
-  Снимите крышку (2) с резервуара (4). 
-  Возьмитесь за ручку резервуара для воды 

(3) и снимите его с корпуса.

-  Переверните  резервуар  (4),  открутите 

крышку  (6),  поворачивая  ее  против  часо-
вой стрелки. 

-  Наполните  резервуар  (4)  необходимым 

количеством воды и закрутите крышку (6), 
поворачивая ее по часовой стрелке.

-  Установите  наполненный  резервуар  (4)  на 

корпус  устройства.  Подождите  некоторое 
время, необходимое для заполнения рабо-
чей камеры (8) водой. 

-  Вставьте  вилку  сетевого  шнура  в  розетку. 

Прозвучит  звуковой  сигнал  и  на  дисплее 
(12)  отобразятся  значения  температуры  в 
помещении (23), относительной влажности 
в  помещении  (24),  пиктограмма  включе-
ния/выключения (21) и загорится подсвет-
ка резервуара для воды (9).

-  Включите  увлажнитель,  прикоснувшись  к 

кнопке (15) «ПИТАНИЕ», при этом увлажни-
тель  воздуха  включится,  пиктограмма  (21) 
погаснет.

-  По  окончании  работы  выключите  устрой-

ство,  прикоснувшись  к  кнопке  (15) 
«ПИТАНИЕ» и выньте вилку сетевого шнура 
из розетки.

Примечание:
-  Каждое  прикасание  к  кнопкам  подтверж-

дается звуковым сигналом.

-  Если  никаких  действий  не  будет  произве-

дено,  то  через  30  секунд  яркость  дисплея 
(12) автоматически снизится.

Назначение  кнопок  на  панели  управления 
(11)
 

кнопка  включения/выключения  (15) 
«ПиТАНиЕ»

-   Прикосновение  к  кнопке  (15)  включает, 

а  повторное  прикосновение  выключает 
увлажнитель воздуха.

 

уЛЬТрАЗВукОВОй уВЛАжНиТЕЛЬ 
ВОЗДухА Vt-1766
руководство по эксплуатации

Описание
1.  Сопло выхода «пара»
2.  Крышка 
3.  Ручка для переноски резервуара
4.  Резервуар для воды
5.  Фильтр-картридж
6.  Крышка резервуара для воды
7.  Датчик уровня воды
8.  Рабочая камера 
9.  Подсветка резервуара 
10. Распылитель
11. Сенсорные кнопки панели управления
12. Дисплей
13. Пульт дистанционного управления
14. Щеточка для чистки распылителя

Панель управления:
15.  Кнопка включения / выключения «ПИТАНИЕ»
16. Кнопка установки уровня влажности в поме-

щении «ВЛАЖНОСТЬ»

17. Кнопка регулировки интенсивности увлаж-

нения «МАКС. /МИН.»

18. Кнопка включения таймера «ТАЙМЕР»
19.  Кнопка вкл./выкл. нагревательного элемен-

та «НАГРЕВ»

20. Кнопка вкл./выкл. ионизации «ОЗОН»

Дисплей:
21. Пиктограмма включения/выключения
22. Шкала интенсивности выхода «пара»
23. Цифровые показания температуры в поме-

щении/времени работы таймера 

24. Цифровые показания влажности в помеще-

нии/установленной влажности 

25. Пиктограмма режима подогрева воды
26. Пиктограмма отсутствия воды в резервуаре
27.  Пиктограмма режима ионизации

Пульт дистанционного управления:
28. Кнопка включения/выключения
29. Кнопка вкл./выкл. режима ионизации
30. Кнопка вкл./выкл. режима подогрева воды
31.  Кнопка установки времени работы таймера
32.Кнопка  установки  уровня  влажности  в 

помещении 

33. Кнопка установки интенсивности увлажнения 

МЕрЫ БЕЗОПАсНОсТи
Перед началом эксплуатации устройства вни-
мательно  прочитайте  настоящее  руководство 
по  эксплуатации  увлажнителя  воздуха  и  хра-
ните его в течение всего срока эксплуатации.
•  Перед  включением  убедитесь,  что  напря-

жение  электрической  сети  соответствует 
рабочему напряжению устройства.

•  Устанавливайте  устройство  на  ровной, 

влагостойкой  поверхности.  Расстояние  до 
стен должно быть не менее 15 см. 

•  Не  направляйте  сопло  увлажнителя  на 

деревянную  мебель,  электроприборы, 
книги  и  на  предметы,  которые  могут  быть 
повреждены влагой.

•  Не  располагайте  увлажнитель  в  местах, 

подверженных  воздействию  прямых  сол-
нечных лучей, высоких температур, вблизи 
компьютеров  или  чувствительной  элек-
тронной техники.

•  Не оставляйте устройство без присмотра в 

закрытом помещении, в противном случае 
на  мебели  и  стенах  может  образоваться 
конденсат,  поэтому  дверь  в  помещение, 
где  работает  увлажнитель,  рекомендуется 
держать приоткрытой.

•  Запрещается использовать устройство вне 

помещений.

•  Используйте  только  съемные  детали,  вхо-

дящие в комплект поставки.

•  Не разрешайте детям использовать устрой-

ство в качестве игрушки.

•  Данное  устройство  не  предназначено  для 

использования  детьми  и  людьми  с  огра-
ниченными  возможностями,  если  только 
лицом,  отвечающим  за  их  безопасность, 
им  не  даны  соответствующие  и  понятные 
им  инструкции  о  безопасном  пользова-
нии  устройством  и  тех  опасностях,  кото-
рые могут возникать при его неправильном 
пользовании.

•  Не включайте устройство без воды, и отклю-

чите его, как только в резервуаре закончится 
вода.

•  Не  используйте  газированную  воду  и  пар-

фюмерные добавки.

•  Отключайте устройство от сети перед сня-

тием резервуара для воды.

•  Не  закрывайте  отверстия  выхода  «пара»  и 

не  допускайте  попадания  в  них  посторон-
них предметов.

Summary of Contents for VT-1766

Page 1: ...VT 1766 Ultrasonic air humidifier...

Page 2: ...jected to direct sun light high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances Do not leave the unit unattended in closed rooms otherwise condensation can appear on the furniture...

Page 3: ...rom the display 12 Note Switching on of the heating function can insig nificantly change indications of the room tem perature 23 and the room humidity 24 on the display 12 OZONE ionization mode on but...

Page 4: ...MAX MIN 18 Einschalttaste des Timers TIMER 19 Ein Ausschalttaste des Heizelements AUFHEIZUNG 20 Ein Ausschalttaste der Ionisation OZON Display 21 Piktogramm Ein Aus 22 Dampfaustrittsintensit tsskala 2...

Page 5: ...das Piktogramm 27 erlischt auf dem Display 12 Piktogramm desmangelhaftenWasserstandes im Wasserbeh lter 26 Wenn der Wasserbeh lter 4 leer wird ert nen 10 Tonsignale und das Piktogramm 26 leuchtet auf...

Page 6: ...fbewahrung BevorSiedasGer tzurl ngerenAufbewahrung wegpacken gie en Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter 4 undausderArbeitskammer 8 ab wischen Sie die Arbeitskammer 8 mit einem trockenen Tuch ab Es i...

Page 7: ...12 13 13 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 1 1 15 15 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15...

Page 8: ...6 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5...

Page 9: ...16 17 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 38 7 1070 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15 17 12...

Page 10: ...15 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 11 15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 12 25 12 23 24 20 20 12 27 12 27 26...

Page 11: ...0 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 012 01 2 34 25 6 7 3 8 96 2 3 3 8 3 8 4 96 2 3 9 7 3 35 8 34 25 4 6 25 7 3 7 3 A 49 94 7 3 7 3 7...

Page 12: ...prire 15 ALIMENTARE Atingerea butonului 15 va porni iar o atingere repetat a acestuia va opri umi dificatorul Butonul setare nivel umidificare n nc pere 16 UMIDITATE Umidificator ultrasonic cu ionizar...

Page 13: ...ezervor 4 se va termina vor r suna 10 semnale sonore iar pe afi aj 12 se va aprinde pictograma 26 Remarc Iluminarea rezervorului 9 v va ajuta s determina i cantitatea de ap n rezervor 4 Telecomanda 13...

Page 14: ...e vzduchu i chovejte jeho b hem cel ivotnosti P ed spou t n m p esv d te se e nap t elektrick s t odpov d pracovn mu nap t vybaven Nastavujte vybaven na pravideln odoln proti vlhkosti povrch Vzd leno...

Page 15: ...su funkci asova e 23 zobraz na displeji 12 Pozn mka Digit ln hodnoty teploty v prostoru 23 i asu funkci asova e 23 budou m nit se na displeji 12 ka d 30 sekund Zap nac tla tko oh vac ho prvku 19 NAH E...

Page 16: ...r pro vody 5 l Odb r vody 300ml h Plocha zvlh ov n do 50 m2 V chod iont MIN 1 000 000 iont na cm3 V robce uchov v za sebou pr vo m nit design i technick charakteristiky vybaven bez p edb n ho uv domen...

Page 17: ...15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21...

Page 18: ...10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5 5 5 200 3 4 4 6 5 5 10 5 5 6 5 5 4 8 8 5 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 89 336 73 23...

Page 19: ...i 36 37 i VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12...

Page 20: ...5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2...

Page 21: ...v qtini b lgil sh tugm si 32 n d gi n mlikni b lgil sh tugm si 33 N ml sh t zligini b lgil sh tugm si VFSIZLIK Q ID L RI Jih zni ishl tishd n ldin qo ll nm sini diq t bil n o qib chiqing v butun jih...

Page 22: ...h m ish b j rilm s displ yning 12 yorig ligi k m yadi B shq rish p n lid gi tugm l rning ishl tilishi 11 Ishl tish o chirish tugm si 15 PIT NI Tugm 15 b silg nd jih z ishl y b shl ydi tugm yan bir m r...

Page 23: ...rur tg q r b filtr k rtrijni 5 lm shtirib turing S ql sh Jih zni s ql shg lib qo yishd n ldin suv idishi 4 bil n ish k m r sid gi 8 suvni to kib t shl ng ish k m r sini 8 qurigunch rtib ling Suv idish...

Page 24: ...ii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie es...

Page 25: ......

Reviews: