background image

14

 русский

15

 

 

 

 

 

 

     русский         

кнопка  установки  уровня  влажности  в 
помещении (16) «ВЛАжНОсТЬ»
-   Прикосновением 

к 

кнопке 

(16) 

«ВЛАЖНОСТЬ»  Вы  можете  установить 
желаемый  уровень  влажности  воздуха  в 
помещение  в  диапазоне  от  45  до  90%  с 
шагом  5%.  Цифровое  значение  (24)  уста-
новленной  влажности  отображается  на 
дисплее  (12).  Когда  влажность  в  помеще-
нии  достигнет  установленного  значения, 
подача «пара» прекратится. Рекомендуется 
поддерживать  в  помещении  относитель-
ную влажность 40-60%.

Примечание:
-  После  установки  значения  относительной 

влажности  через  5  секунд  на  дисплее  (12) 
отобразится  значение  влажности  (24)  в 
помещении.

-  Для  просмотра  значения  установленной 

влажности,  прикоснитесь  к  кнопке  (16) 
«ВЛАЖНОСТЬ»,  цифровое  значение  уста-
новленной  влажности  будет  отображаться 
в течение 5 секунд, после чего отобразится 
цифровое  значение  относительной  влаж-
ности в помещении.

кнопка регулировки интенсивности увлаж-
нения (17) «МАкс. /МиН.»
-   Прикасаясь  к  кнопке  (17)  «МАКС.  /МИН.» 

Вы  можете  регулировать  интенсивность 
выхода  «пара»,  что  отображается  на  дис-
плее (12) шкалой (22).

кнопка включения таймера (18) «ТАйМЕр»
-   Прикасаясь  к  кнопке  (18)  «ТАЙМЕР»  Вы 

можете  установить  время  работы  увлаж-
нителя  от  1  до  12  часов  с  шагом  1  час. 
Цифровые  значения  времени  работы  тай-
мера (23) отобразятся на дисплее (12).

Примечание:
-  Цифровые  значения  температуры  в  поме-

щении (23) и времени работы таймера (23) 
будут меняться на дисплее (12) через каж-
дые 30 секунд.

кнопка  включения  нагревательного  эле-
мента (19) «НАГрЕВ»
-   При прикосновении к кнопке (19) «НАГРЕВ» 

включится  нагревательный  элемент,  и  уже 

подогретая  вода  будет  попадать  на  рас-
пылитель  (10).  Вследствие  чего  из  сопла 
(1) будет выходить «пар» комфортной тем-
пературы.  Преимущества  этого  режима  в 
том,  что  температура  в  помещении,  где 
находится  увлажнитель,  не  понижается  и, 
кроме того, в воде уничтожаются бактерии. 
При  включении  нагревательного  элемен-
та  на  дисплее  (12)  загорится  пиктограм-
ма  (25).  Для  отключения  режима  повтор-
но  прикоснитесь  к  кнопке  (19)  «НАГРЕВ», 
нагревательный элемент отключится и пик-
тограмма (25) на дисплее (12) погаснет.

Примечание: 
-  Включение функции подогрева воды может 

в  незначительной  мере  изменить  показа-
ния  комнатной  температуры  (23)  и  влаж-
ности в помещении (24) на дисплее (12).

кнопка включения режима ионизации (20) 
«ОЗОН»
-   Отрицательно  заряженные  ионы  (анио-

ны),  содержащиеся  в  воздухе,  полезны 
для  здоровья  человека.  Анионы  улучшают 
работу легких, стимулируют кровообраще-
ние и защищают человека от заболеваний 
органов дыхания. В закрытых помещениях, 
особенно при работающей технике, в воз-
духе недостаточно анионов, поэтому нужна 
дополнительная ионизация воздуха.

-   Для включения режима ионизации воздуха 

прикоснитесь  к  кнопке  (20)  «ОЗОН»,  при 
этом на дисплее (12) загорится пиктограм-
ма (27). Повторное прикосновение к кнопке 
(20) «ОЗОН» выключит режим ионизации и 
пиктограмма (27) на дисплее (12) погаснет.

индикация  отсутствия  воды  в  резервуаре 

(26)

-   Если в резервуаре (4) закончится вода, то 

прозвучат 10 звуковых сигналов, и на дис-
плее (12) загорится пиктограмма (26).

Примечание:
-  Определить количество воды в резервуаре 

(4) поможет подсветка резервуара (9). 

Пульт дистанционного управления (13)
Соответствие  кнопок  на  пульте  ДУ  (13)  кноп-
кам на панели управления (11). 

28. Кнопка включения/выключения – соответ-

ствует кнопке (15) «ПИТАНИЕ».  

29.  Кнопка  вкл./выкл.  режима  ионизации  – 

соответствует кнопке (20) «ОЗОН». 

30. Кнопка вкл./выкл. режима подогрева воды – 

соответствует кнопке (19) «НАГРЕВ». 

31. Кнопка установки времени работы таймера – 

соответствует кнопке (18) «ТАЙМЕР». 

32.  Кнопка  установки  относительной  влаж-

ности в помещении – соответствует кнопке 
(16) «ВЛАЖНОСТЬ». 

33. Кнопка установки интенсивности увлажне-

ния  –  соответствует    кнопке  (17)  «МАКС./
МИН.». 

Чистка и уход
Предупреждение! Всегда выключайте устрой-
ство  и  отсоединяйте  его  от  сети  перед  чист-
кой.
Жесткая вода вызывает появление минераль-
ных отложений на распылителе (10), в рабочей 
камере  (8)  и  резервуаре  для  воды  (4),  что 
приводит к ухудшению работы увлажнителя и 
появлению белого налета на предметах инте-
рьера. Во избежание этого:
-   используйте  кипяченную  и  отстоянную 

воду, воду, прошедшую очистку фильтром 
для воды или дистиллированную воду;

-   проводите чистку рабочей камеры (8) еже-

недельно;

-   чаще меняйте воду в резервуаре для воды 

(4).

Еженедельный уход
-   Раз  в  неделю  тщательно  промывайте 

резервуар  для  воды  (4)  и  рабочую  каме-
ру  (8)  раствором  нейтрального  моющего 
средства.  После  этого  тщательно  сполос-
ните их водой.

-   Капните  5-10  капель  очищающего  сред-

ства на распылитель (10), подождите около 
2-5 минут. Используя щеточку (14), удалите 
налет с поверхности распылителя (10). 

Примечание:
-  В качестве очищающего средства для рас-

пылителя  можно  использовать  средство 

для удаления накипи в электрических чай-
никах.

-  Не  погружайте  корпус  устройства  в  воду 

или любые другие жидкости.

Чистка фильтра-картриджа (5)
-   Фильтр-картридж (5) препятствует размно-

жению  бактерий,  смягчает  воду  и  удаляет 
неприятный запах. 

-   Проводите  чистку  фильтра-картриджа  (5) 

после  прохождения  через  него  около  200 
литров воды, а при использовании жесткой 
воды  или  при  появлении  «белого  налета» 
на предметах мебели - чаще.

-   Возьмитесь  за  ручку  (3)  резервуара  для 

воды (4) и снимите резервуар с корпуса.

-   Переверните  резервуар  (4),  открутите 

крышку  (6),  поворачивая  ее  против  часо-
вой  стрелки,  открутите  фильтр-картридж 
(5), поворачивая его против часовой стрел-
ки.

-   Поместите  фильтр-картридж  (5)  на  10 

минут  в  емкость  со  столовым  уксусом, 
выньте  фильтр-картридж  (5)  и  промойте 
его под проточной водой.

-   Установите фильтр-картридж (5) на крышку 

(6), поворачивая его по часовой стрелке. 

Замена фильтра-картриджа (5)
-   Производите  замену  фильтра-картриджа 

(5) по мере необходимости.

хранение
-   Перед  тем,  как  убрать  устройство  на  хра-

нение,  слейте  воду  из  резервуара  (4)  и 
из  рабочей  камеры  (8),  протрите  рабочую 
камеру (8) насухо.

-   Не храните устройство с водой в резервуа-

ре  или  с  остатками  воды  в  рабочей  каме-
ре.

-   Перед тем как убрать на хранение фильтр-

картридж (5), проведите его чистку и высу-
шите,  храните  фильтр-картридж  в  сухом 
прохладном и темном месте.

-   Храните увлажнитель в сухом, прохладном 

месте, недоступном для детей.

Summary of Contents for VT-1766

Page 1: ...VT 1766 Ultrasonic air humidifier...

Page 2: ...jected to direct sun light high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances Do not leave the unit unattended in closed rooms otherwise condensation can appear on the furniture...

Page 3: ...rom the display 12 Note Switching on of the heating function can insig nificantly change indications of the room tem perature 23 and the room humidity 24 on the display 12 OZONE ionization mode on but...

Page 4: ...MAX MIN 18 Einschalttaste des Timers TIMER 19 Ein Ausschalttaste des Heizelements AUFHEIZUNG 20 Ein Ausschalttaste der Ionisation OZON Display 21 Piktogramm Ein Aus 22 Dampfaustrittsintensit tsskala 2...

Page 5: ...das Piktogramm 27 erlischt auf dem Display 12 Piktogramm desmangelhaftenWasserstandes im Wasserbeh lter 26 Wenn der Wasserbeh lter 4 leer wird ert nen 10 Tonsignale und das Piktogramm 26 leuchtet auf...

Page 6: ...fbewahrung BevorSiedasGer tzurl ngerenAufbewahrung wegpacken gie en Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter 4 undausderArbeitskammer 8 ab wischen Sie die Arbeitskammer 8 mit einem trockenen Tuch ab Es i...

Page 7: ...12 13 13 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 1 1 15 15 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15...

Page 8: ...6 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5...

Page 9: ...16 17 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 38 7 1070 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15 17 12...

Page 10: ...15 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 11 15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 12 25 12 23 24 20 20 12 27 12 27 26...

Page 11: ...0 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 012 01 2 34 25 6 7 3 8 96 2 3 3 8 3 8 4 96 2 3 9 7 3 35 8 34 25 4 6 25 7 3 7 3 A 49 94 7 3 7 3 7...

Page 12: ...prire 15 ALIMENTARE Atingerea butonului 15 va porni iar o atingere repetat a acestuia va opri umi dificatorul Butonul setare nivel umidificare n nc pere 16 UMIDITATE Umidificator ultrasonic cu ionizar...

Page 13: ...ezervor 4 se va termina vor r suna 10 semnale sonore iar pe afi aj 12 se va aprinde pictograma 26 Remarc Iluminarea rezervorului 9 v va ajuta s determina i cantitatea de ap n rezervor 4 Telecomanda 13...

Page 14: ...e vzduchu i chovejte jeho b hem cel ivotnosti P ed spou t n m p esv d te se e nap t elektrick s t odpov d pracovn mu nap t vybaven Nastavujte vybaven na pravideln odoln proti vlhkosti povrch Vzd leno...

Page 15: ...su funkci asova e 23 zobraz na displeji 12 Pozn mka Digit ln hodnoty teploty v prostoru 23 i asu funkci asova e 23 budou m nit se na displeji 12 ka d 30 sekund Zap nac tla tko oh vac ho prvku 19 NAH E...

Page 16: ...r pro vody 5 l Odb r vody 300ml h Plocha zvlh ov n do 50 m2 V chod iont MIN 1 000 000 iont na cm3 V robce uchov v za sebou pr vo m nit design i technick charakteristiky vybaven bez p edb n ho uv domen...

Page 17: ...15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21...

Page 18: ...10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5 5 5 200 3 4 4 6 5 5 10 5 5 6 5 5 4 8 8 5 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 89 336 73 23...

Page 19: ...i 36 37 i VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12...

Page 20: ...5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2...

Page 21: ...v qtini b lgil sh tugm si 32 n d gi n mlikni b lgil sh tugm si 33 N ml sh t zligini b lgil sh tugm si VFSIZLIK Q ID L RI Jih zni ishl tishd n ldin qo ll nm sini diq t bil n o qib chiqing v butun jih...

Page 22: ...h m ish b j rilm s displ yning 12 yorig ligi k m yadi B shq rish p n lid gi tugm l rning ishl tilishi 11 Ishl tish o chirish tugm si 15 PIT NI Tugm 15 b silg nd jih z ishl y b shl ydi tugm yan bir m r...

Page 23: ...rur tg q r b filtr k rtrijni 5 lm shtirib turing S ql sh Jih zni s ql shg lib qo yishd n ldin suv idishi 4 bil n ish k m r sid gi 8 suvni to kib t shl ng ish k m r sini 8 qurigunch rtib ling Suv idish...

Page 24: ...ii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie es...

Page 25: ......

Reviews: