Vitek Magic VT-1232 Manual Instruction Download Page 40

ÒÝÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÏÐÀÑÀÂÀÍÍß

• Ïåðàä  ïðàñàâàííåì  çà¢ñ¸äû  ïàãëÿäç³öå  íà

ðýêàìåíäàâàíóþ òýìïåðàòóðó, óêàçàííóþ íà ÿðëûêó. 

• Êàë³  ÿðëûê  ç  óêàçàííÿì³  ïà  ïðàñàâííþ  àäñóòí³÷àå,

àëå  Âû  âåäàåöå  òûï  ìàòýðûÿëó,  òî  äëÿ  âûáàðó

òýìïåðàòóðû ïðàñàâàííÿ ãëÿäç³öå òàáë³öó.  

• Òàáë³öà  ïðûìÿíÿåööà  âûêëþ÷íà  äëÿ  âàëàêí³ñòûõ

ìàòýðûÿëà¢. 

Êàë³ 

ìàòýðûÿë 

³íøàãà 

òûïó

(ãàôðûðàâàíû,  ðýëüåôíû  ³  ã.ä.),  òî  ëåïø  çà  ¢ñ¸  ÿãî

ïðàñàâàöü ïðû í³çêàé òýìïåðàòóðû.  

• Ñïà÷àòêó  àääçÿë³öå  ðý÷û  ïà  òýìïåðàòóðû

ïðàñàâàííÿ: øýðñöü äà øýðñö³, áàâî¢íà äà áàâî¢íû ³

ã.ä. 

• Ïðàñ  íàãðàåööà  õóò÷ýé,  ÷ûì  àñòûâàå.  Òàê³ì  ÷ûíàì,

ðýêàìåíäóåööà  ïà÷ûíàöü  ïðàñàâàöü  ç  í³çêàé

òýìïåðàòóðû,  íàïðûêëàä,  ç  ñ³íòýòû÷íûõ  òêàí³íà¢.

Ïàñëÿ  ÷àãî  ïåðàõîäçüöå  íà  ïðàñàâàííå  ïðû  áîëüø

âûñîê³õ  òýìïåðàòóðàõ.  Áàâî¢íó  ³  ë¸í  ïðàñóéöå  ¢

àïîøíþþ ÷àðãó.   

• Êàë³  ðý÷  çðîáëåíàÿ  ñà  çìåøàíûõ  òêàí³íà¢,  òî

íåàáõîäíà óñòàíàâ³öü òýìïåðàòóðó ïðàñàâàíííÿ äëÿ

òêàí³íû  ç  ñàìàé  í³çêàé  òýìïåðàòóðàé  (íàïðûêëàä,

êàë³ ðý÷ ñêëàäàåööà çíà 60% ç ïàë³ýñòýðó ³ íà 40% ç

áàâî¢íû,  òî  ÿå  íåàáõîäíà  ïðàñàâàöü  ïðû

òýìïåðàòóðû, ÿêàÿ ïàñóå äà ïàë³ýñòýðó "

•

").

ÓÑÒÀÍÀ¡Ë²ÂÀÅÌ ÒÝÌÏÅÐÀÒÓÐÓ

• Ïàñòà¢öå ïðàñ íà àñíîâó (8).

• Óñóíüöå  ñåòêàâóþ  â³ëêó  ó  ðàçýòêó,  ïðû  ãýòûì

ïðàãó÷ûöüäî¢ã³ ãóêàâû ñ³ãíàë ³ ñâåòëàâû ³íäûêàòàð (ñ)

íà ïàíýë³ ê³ðàâàííÿ (6) áóäçå ì³ðãàöü . 

• Êíîïêàé  (à)  óñòàíàâ³öå  íåàáõîäíóþ  òýìïåðàòóðó,

âûáàð  àæûööÿ¢ëÿåööà  ¢  íàñòóïíûì  ïàðàäêó:

MAX>

•••

>

••

>

•

>

••

>

•••

>MAX.

Ïðûêëàä: óñòàíàâ³öü í³çêóþ òýìïåðàòóðó "

•

"

• Íàö³ñí³öå  íà  êíîïêó  (à)  4  ðàçû,  ñâåòëàâû  ³íäûêàòàð

òýìïåðàòóðû "

•

", çàãàðûööà ÷ûðâîíûì ñâÿòëîì, êàë³

òýìïåðàòóðà  äàñÿãíå  çàäàäçåíàé,  ñâåòëàâû

³íäûêàòàð òýìïåðàòóðû çàãàðûööà çÿë¸íûì ñâÿòëîì,

³  ïðàãó÷àöü  äâà  ãóêàâûõ  ñ³ãíàëû.  Ïðû  íàö³ñêó  êíîïê³

(à)  çàãàðàåööà  ÷ûðâîíû  ñâåòëàâû  ³íäûêàòàð  (d),  ÿê³

ãàðûöü  ïàñòàÿííà  ïðû  ¢êëþ÷ýíí³  íàãðàâàëüíàãà

ýëåìåíòó  ³  ì³ðãàå,  êàë³  íàãðàâàëüíû  ýëåìåíò

àäêëþ÷àíû. 

Êàá óñòàíàâ³öü òýìïåðàòóðó ó ïàç³öûþ "

••

":   

• Íàö³ñí³öå  ÿø÷ý  ðàç  íà  êíîïêó    (à),  çàãàðûööà

÷ûðâîíûì  ñâÿòëîì  ³íäûêàòàð  òýìïåðàòóðû  "

••

",  à

³íäûêàòàð  òýìïåðàòóðû  "

•

"  áóäçå  ãàðýöü

ïàìàðàí÷àâûì êîëåðàì, ãýòà çíà÷ûöü, øòî ïðàéøî¢

ïåðàõîä  íà  ³íøû  òýìïåðàòóðíû  ðýæûì.    Êàë³

ñâåòëàâû  ³íäûêàòàð  òýìïåðàòóðû  "

••

"  çàãàðûööà

çÿë¸íûì  ñâÿòëîì,  ãýòà  àçíà÷àå,  øòî  çàäàäçåíàÿ

òýìïåðàòóðà   "

••

" äàñÿãíóòàÿ. 

Äàëåéøû  ïðàöýñ  óñòàíî¢ê³  òýìïåðàòóðû  "

•••

"  ³

"MAX", àíàëàã³÷íû ïàïÿðýäí³ì. 

Ïðû  ïåðàõîäçå  ç  áîëüø  âûñîêàãà  òýìïåðàòóðíàãà

ðýæûìó  íà  í³çê³  ïàòðýáíû  ÷àñ,  ãýòà  çâÿçàíà  ç

àñòûâàííåì  ïðàñó,  òàìó  äà÷àêàéöåñÿ,  ïàêóëü

àäïàâåäíû  ñâåòëàâû  ³íäûêàòàð  òýìïåðàòóðû  íå

çàãàðûööà çÿë¸íûì ñâÿòëîì.  

ÐÀÑÏÛÐÑʲÂÀËÜͲʠÂÀÄÛ

• Âû ìîæàöå óâ³ëüãàòí³öü òêàí³íó, íàö³ñíó¢øû íåêàëüê³

ðàçíà êíîïêó ðàñïûðñê³âàëüí³êó (3) (ìàë.3). 

• Óïý¢í³öåñÿ, øòî ¢ ðýçýðâóàðû äàñòàòêîâà âàäû. 

ÏÀÐÀÂÀÅ ÏÐÀÑÀÂÀÍÍÅ 

Ïàðàâàå  ïðàñàâàííå  ìàã÷ûìà  òîëüê³  ïðû  âûñîêàé

òýìïåðàòóðû ïàäýøâû ïðàñó "

••

", "

•••

" àáî "MAX".  

• Óñòà¢öå ñåòêàâóþ â³ëêó ¢ ðàçýòêó. 

• Ïàñòà¢öå ïðàñ íà àñíîâó (8). 

• Êíîïêàé  (à)  óñòàíàâ³öå  íåàáõîäíóþ  òýìïåðàòóðó

ïðàñàâàííÿ "

••

", "

•••

" àáî "MAX".

• Óïý¢í³öåñÿ, øòî ¢ ðýçýðâóàðû äàñòàòêîâà âàäû.  

• Ïà÷àêàéöå,  ïàêóëü  àäïàâåäíû  ñâåòëàâû  ³íäûêàòàð

òýìïåðàòóðû çàãàðûööà çÿë¸íûì ñâÿòëîì.  

• Óñòàíàâ³öå ðýãóëÿòàð ïàñòàÿííàé ïàäà÷û ïàðû (5) íà

ïàòðýáíóþ ïàç³öûþ (ìàë. 4), ïàñëÿ ãýòàãà, ïàðà ïà÷íå

âûõîäç³öü ç àäòóë³í ïàäýøâû ïðàñó (11). 

ÓÂÀÃÀ: 

Âàäà  ìîæà  âûöÿêàöü  ç  ïàäýøâû  ïðàñó,  êàë³

¢ñòàíî¢ëåíàÿ  òýìïåðàòóðà  çàíàäòà  í³çêàÿ,  ãýòÿ  ìîæà

ñòàöü ïðû÷ûíàé ç'ÿ¢ëåííÿ ïëÿìà¢. Êàë³ ãýòà çäàðûëàñÿ,

óñòàíàâ³öå  êíîïêàé    (à)  áîëüø  âûñîêóþ  òýìïåðàòóðó.

Ïàäà÷à  ïàðû  ¢çíîâ³ööà,  ÿê  òîëüê³  áóäçå  äàñÿãíóòàÿ

¢ñòàíî¢ëåíàÿ òýìïåðàòóðà ïðàñó.  

ÄÀÏÀ¡ÍßËÜÍÀß ÏÀÄÀ×À ÏÀÐÛ

• Êíîïêàé  (à)  óñòàíàâ³öå  íåàáõîäíóþ  òýìïåðàòóðó

ïðàñàâàííÿ "

•••

" àáî "MAX".

• Ïà÷àêàéöå,  ïàêóëü  àäïàâåäíû  ñâåòëàâû  ³íäûêàòàð

òýìïåðàòóðû çàãàðûööà çÿë¸íûì ñâÿòëîì.

• Ïðû  íàö³ñêó  êíîïê³  äàïà¢íÿëüíàé  ïàäà÷û  ïàðû  (4),

ïàðà  ç  ïàäýøâû  ïðàñó  áóäçå  âûõîäç³öü  áîëüø

³íòýíñ³¢íÿ (ìàë.5).

Ãýòà  ôóíêöûÿ  âåëüì³  êàðûñíàÿ  ïðû  ðàñïðàñî¢âàíí³

ñêëàäàê.

Ôóíêöûÿ  äàïà¢íÿëüíàé  ïàäà÷û  ïàðû  ìîæà  áûöü

âûêàðûñòàíàÿ  òîëüê³  ïðû  âûñîêàòýìïåðàòóðíûì

ðýæûìå ïðàñàâàííÿ "

•••

" àáî "MAX". 

ÂÅÐÒÛÊÀËÜÍÀÅ ÀÄÏÀÐÂÀÍÍÅ

• Óñòà¢öå ñåòêàâóþ â³ëêó ¢ ðàçýòêó. 

• Ïàñòà¢öå ïðàñ íà àñíîâó (8). 

• Êíîïêàé  (à)  óñòàíàâ³öå  òýìïåðàòóðó  ïðàñàâàííÿ

"MAX".

• Óïý¢í³öåñÿ, øòî ¢ ðýçýðâóàðû äàñòàòêîâà âàäû. 

• Ïà÷àêàéöå, ïàêóëü ñâåòëàâû ³íäûêàòàð òýìïåðàòóðû

çàãàðûööà çÿë¸íûì ñâÿòëîì.

• Òðûìàéöå  ïðàñ  âåðòûêàëüíà  ³  íàö³ñêàéöå  êíîïêó

äàïà¢íÿëüíàé ïàäà÷û ïàðû (4), ïàðà áóäçå âûõîäç³öü

ç ïàäýøâû ïðàñó  (11) (ìàë. 6).

40

ÁÅËÀÐÓÑÊI

Àáàçíà÷ýíí³

³ä òêàí³íû

Âàëàêíî

• 

(í³çêàÿ

òýìïåðàòóðà)

ñ³íòýòûêà

àêðûë

ïîë³ýñòýð

•• 

(ñÿðýäíÿÿ

òýìïåðàòóðà)

ñ³íòýòûêà

àöýòàòâàëàêíî

â³ñêîçà

•• 

(ñÿðýäíÿÿ

òýìïåðàòóðà)

øî¢ê

øýðñöü

øî¢ê

øýðñöü

••• 

(âûñîêàÿ

òýìïåðàòóðà)

áàâî¢íà

ë¸í

áàâî¢íà

ë¸í

ÌÀÕ

áàâî¢íà

ë¸í

áàâî¢íà

ë¸í

Vt-1232-new.qxd  02.06.05  17:47  Page 40

Summary of Contents for Magic VT-1232

Page 1: ...VT 1232 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 36 39 42 MANUAL INSTRUCTION www vitek aus com M Ma ag gi ic c Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 1...

Page 2: ...2 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 2...

Page 3: ...3 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 3...

Page 4: ...green the set temperature has been reached orange the iron is changing to another tempera ture mode The flashing green indicator light c turns on when the iron is connected to electrical power and als...

Page 5: ...o cool so wait until the temperature indicator light turns green WATER SPRAYER You can dampen the fabric by pressing the spray button 3 several times pic 3 Make sure that there is enough water in the...

Page 6: ...with two automatic shutoff modes 1 If the iron is left in a horizontal position and is not moved for 30 5 seconds it will beep and the green indicator light c will beep The iron automatically turns on...

Page 7: ...anzeiger auf der Indikationstafel b haben drei Leuchtfarben Rot er erfolgt die Erhitzung bis zur vorgegebenen Temperatur Gr n die vorgegebene Temperatur wurde erreicht Orange bergang zu einem anderen...

Page 8: ...dass die vorgegebene Temperatur erreicht wurde Das Einstellen der Temperaturbetriebe und MAX erfolgt auf die gleiche Weise Der bergang von einem h heren Temperaturbetrieb auf einen niedrigeren erford...

Page 9: ...iebsarten zum automatis chen Ausschalten des B geleisens vorgesehen 1 Wenn sich das B geleisen innerhalb von 30 5 unbe weglich in waagrechter Position befindet erklingt ein langes Tonsignal und der gr...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A B C D MAX MAX B C 30 5 15 30 D D 1 1 1 2 1 2 5 2 12 MAX Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 10...

Page 11: ...11 8 60 40 8 C 6 A MAX MAX A 4 A D A MAX 3 3 MAX 8 A MAX 5 4 11 A A MAX 4 5 MAX 8 MAX Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 11...

Page 12: ...12 4 11 6 8 5 MAX 5 MAX MAX 10 7 10 1 30 5 2 15 30 8 8 220 230 50 2200 3 10 10 1210 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 12...

Page 13: ...gime de temp rature Le clignotement du t moin vert c s allume apr s le branchement du fer au secteur et signalise aussi le d branchement automatique Le fer se d branche dans les cas suivants le fer r...

Page 14: ...lv risateur 3 fig 3 Assurez vous qu il y a assez d eau dans le r servoir REPASSAGE A VAPEUR Le repassage vapeur est possible uniquement la haute temp rature de la semelle du fer ou MAX Ins rez la fich...

Page 15: ...condes un long signal sonore retentit et l indicateur vert clignote Apr s le recommence ment du repassage le fer se branche automatiquement et le r gime r gl de temp rature reste inchang 2 Si le fer l...

Page 16: ...iene effettuato il passaggio ad un altro regime della temperatura Indicatore luminoso verde lampeggiante c si accende durante l inserimento del ferro da stiro nella rete e mostra anche lo spegnimento...

Page 17: ...dal regime piu alto della temperatura al regime piu basso della temperatura ha bisogno di qualche tempo dovuto al raffreddamento del ferro da stiro aspettate finche l indicatore luminoso della temper...

Page 18: ...NTO AUTOMATICO In questo modello del ferro da stiro sono previsti due regimi dello spegnimento automatico del ferro da stiro 1 Se il ferro da stiro si trova immobile in posizione oriz zontale per 30 5...

Page 19: ...atura seleccionada el naranja indica cambio de temperatura El indicador luminoso centelleante verde c se enciende con el encendido de la plancha y tambi n indica su apagado autom tico La plancha se ap...

Page 20: ...ja requiere de cierto tiem po debido a que la plancha tiene que enfriarse Por lo tanto espere a que el indicador luminoso correspondiente se encienda con el color verde FUNCION SPRAY Si desea puede hu...

Page 21: ...a y centellear el indicador luminoso verde Al reiniciar el planchado de la ropa la plancha se encender autom ticamente y la temperatura selec cionada no sufrir cambios 2 Si la plancha se encuentra inm...

Page 22: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A B C D a MAX MAX b c 30 5 15 30 d d 1 1 1 2 1 2 5 2 12 MAX 8 22 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 22...

Page 23: ...60 40 8 6 MAX MAX 4 d MAX 3 3 MAX 8 MAX 5 4 11 MAX 4 5 MAX 8 MAX 4 11 6 23 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 23...

Page 24: ...8 5 MAX 5 MAX MAX 10 7 10 1 30 5 2 15 30 8 8 220 230 50 2200 3 89 336 23 73 24 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 24...

Page 25: ...ra z ld a sz ks ges h m rs klet be llt narancss rga tt r s m s h m rs kleti zem m dba A villog z ld f nydi da C a vasal h l zatba kapc sol sakor gy l ki valamint az automatikus kikapc sol st jelzi Az...

Page 26: ...csonyabbra n mely id t vesz ig nybe ami a vasal leh l s vel f gg ssze ez rt v rja meg amig a megfelel f nykijelz nem gyullad ki z ld f nnyel V ZPERMETEZ Megnedves theti az anyagot ha n h nyszor megny...

Page 27: ...m ddal lehets ges 1 Ha a vasal v zszintes helyzetben mozdulatlan l marad 30 5 m sodpercig hangjelz s hallatszik s a C z ld f nykijelz villogni kezd A vasal s jrakezd sekor a vasal automatikusan bekap...

Page 28: ...stignuta naran asti ostvarje se prelaz na drugi re im tem perature Trepere i svetlosni indikator c zasvetlit e se kad je pegla uklju ena u struju a isto tako signalizirujet o automatskom isklju ivanju...

Page 29: ...ta na dugme za prskalicu 3 sl 3 Uverite se da se urezervoaru nalzi dovoljno vode PEGLANJE PAROM Peglanje parom je mogu e samo uz visoke temperature podno ja pegle ili MAX Stavite utika u uti nicu Stav...

Page 30: ...ugi zvu ni sig nal i zeleni svetlosni indikator c e treperiti Kada ponovo po nete peglati pegla e se automatski uklju iti a name teni re im temperature e ostati neizmenjen 2 Ako je pegla u vertikalnom...

Page 31: ...przej cie na inny tryb temperatury Migaj ca zielona lampka kontrolna c zapala si pod czas pod czenia elazka do sieci a tak e sygnalizuje automatyczne wy czenie Automatyczne wy czenie elazka dokonuje s...

Page 32: ...3 Upewni si i w pojemniku znajduje si wystarczaj ca ilo wody PRASOWANIE Z U YCIEM PARY Prasowanie z u yciem pary jest mo liwe tylko przy wysokiej temperaturze podeszwy elazka lub MAX W o y wtyczk do g...

Page 33: ...gna d wi kowy i zielona lampka kontrolna c b dzie miga Po ponownym rozpocz ciu prasowania elazko automatycznie w czy si a ustawiony tryb temperatury pozostanie niezmienionym 2 Je li elazko b dzie niep...

Page 34: ...a nastaven teploty a dva zvukov sign ly signalizuj dosa en nastaven teploty ehli ky jeden dlouh zvukov sign l se ozve p i automatick m vypnut ehli ky ve vodorovn i ve svisl poloze POZN MKA P i prvn m...

Page 35: ...p ry je vypnut Pomoc tla tka a nastavte po adovanou teplotu ehlen nebo MAX Vy kejte a se odpov daj c indik tor teploty rozsv t zelen Nastaven teplota ehlic plochy je dos hnuta ted lze ehlit SYST M SAM...

Page 36: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A B C D a MAX MAX b c 30 5 15 30 d d 1 1 1 2 1 2 5 2 12 MAX 8 36 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 36...

Page 37: ...60 40 8 6 MAX MAX 4 d MAX 3 3 MAX 8 MAX 5 4 11 MAX 4 5 MAX 8 MAX 4 11 6 37 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 37...

Page 38: ...8 5 MAX 5 MAX MAX 10 7 10 1 30 5 2 15 30 8 8 220 230 50 2200 3 89 336 23 73 38 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 38...

Page 39: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A B C D a MAX MAX b c 30 5 15 30 d d 1 1 1 2 1 2 7 2 12 MAX 8 39 I Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 39...

Page 40: ...60 40 8 6 MAX MAX 4 d MAX 3 3 MAX 8 MAX 5 4 11 MAX 4 5 MAX 8 MAX 4 11 6 40 I Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 40...

Page 41: ...8 5 MAX MAX 10 7 10 1 30 5 2 15 30 8 8 220 230 50 2200 3 i 89 336 i i i 23 73 EC 41 I Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 41...

Page 42: ...Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 42...

Page 43: ...Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 43...

Page 44: ...Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 44...

Reviews: