Vitek Magic VT-1232 Manual Instruction Download Page 36

ÅËÅÊÒÐÎÍÍÀ ÏÀÐÎÂÀ ÏÐÀÑÊÀ

²ÍÑÒÐÓÊֲߠǠÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯

ÇÀÏÎÁ²ÆͲ ÇÀÕÎÄÈ

•  Ïåðåä  åêñïëóàòàö³ºþ  óâàæíî  ïðî÷èòàéòå  âñþ

³íñòðóêö³þ, à òàêîæ çâåðí³òü óâàãó íà ³ëþñòðàö³¿.

•  Ïåðåä  âêëþ÷åííÿì  ïðàñêè  ïåðåêîíàéòåñÿ,  ùî

íàïðóãà â ìåðåæ³ â³äïîâ³äຠðîáî÷³é íàïðóç³ ïðàñêè.

•  Âèêîðèñòîâóéòå 

ïðàñêó 

ò³ëüêè 

ç 

ìåòîþ,

ïåðåäáà÷åíîþ ³íñòðóêö³ºþ.

•  Êîðèñòóéòåñÿ ïðàñêîþ ò³ëüêè íà ãëàäèëüí³é äîøö³.

•  Ïðè  íàïîâíåíí³  ðåçåðâóàðà  ïðàñêè  âîäîþ,  çàâæäè

â³äêëþ÷àéòå éîãî â³ä ìåðåæ³.

•  Íå çàëèøàéòå âêëþ÷åíó ïðàñêó áåç äîãëÿäó.

• Çàâæäè  â³äêëþ÷àéòå  ïðàñêó  â³ä  ìåðåæ³,  ÿêùî  íå

êîðèñòóºòåñÿ íåþ.

•  Ùîá  óíèêíóòè  ïîðàçêè  åëåêòðè÷íèì  ñòðóìîì,  íå

çàíóðþéòå ïðàñêó ó âîäó àáî â áóäü-ÿêó ³íøó ð³äèíó.

•  Óíèêàéòå  êîíòàêòó  â³äêðèòèõ  ä³ëÿíîê  øê³ðè  ç

ãàðÿ÷èìè  ïîâåðõíÿìè  ïðàñêè  àáî  âèõ³äíîþ  ïàðîþ,

ùîá óíèêíóòè îäåðæàííÿ îï³ê³â.

•  Ñòåæòå, ùîá ìåðåæíèé øíóð íå çâ³øóâàâñÿ ³ç êðàþ

ãëàäèëüíî¿  äîøêè,  à  òàêîæ  íå  òîðêàâñÿ  ãàðÿ÷èõ

ïîâåðõîíü.

•  Ïðè  â³äêëþ÷åíí³  ïðàñêè  â³ä  åëåêòðè÷íî¿  ìåðåæ³

çàâæäè  òðèìàéòåñÿ  çà  ìåðåæíó  âèëêó,  í³êîëè  íå

òÿãí³òü çà ìåðåæíèé øíóð.

•  Ïåðåä  òèì  ÿê  ïðèáðàòè  ïðàñêó,  äàéòå  ¿é  ïîâí³ñòþ

îõîëîíóòè,  ïîò³ì  íàìîòàéòå  ìåðåæíèé  øíóð

íàâêîëî îñíîâè.

•  Ùîá óíèêíóòè ïåðåâàíòàæåííÿ åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³,

íå âêëþ÷àéòå îäíî÷àñíî ê³ëüêà ïðèëàä³â ³ç âåëèêîþ

ñïîæèâàíîþ ïîòóæí³ñòþ.

•  Íå âèêîðèñòîâóéòå ïðàñêó ç óøêîäæåíîþ ìåðåæíîþ

âèëêîþ,  ìåðåæíèì  øíóðîì,  à  òàêîæ  ³ç  áóäü-ÿêèìè

³íøèìè íåñïðàâíîñòÿìè.

•  Ùîá óíèêíóòè ïîðàçêè åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì,

í³êîëè íå ðîçáèðàéòå ïðàñêó ñàìîñò³éíî, ïðè

âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñò³ çâåðòàéòåñÿ â

àâòîðèçîâàíèé ñåðâ³ñíèé öåíòð.

ÎÏÈÑ 

1. ñîïëî ðîçïðèñêóâà÷à âîäè

2. êðèøêà çàëèâàëüíîãî îòâîðó

3. êíîïêà ðîçïðèñêóâà÷à âîäè

4. êíîïêà äîäàòêîâî¿ ïîäà÷³ ïàðè

5. ðåãóëÿòîð ïîñò³éíî¿ ïîäà÷³ ïàðè

6. ïàíåëü êåðóâàííÿ

7. ìåðåæíèé øíóð

8. îñíîâà

9. ðåçåðâóàð äëÿ âîäè

10. êíîïêà î÷èùåííÿ

11. ï³äîøâà ïðàñêè

12. ºìí³ñòü äëÿ çàëèâàííÿ âîäè

ÏÀÍÅËÜ ÊÅÐÓÂÀÍÍß (6)

A. Êíîïêà óñòàíîâêè òåìïåðàòóðè 

B. ²íäèêàòîðíà ïàíåëü òåìïåðàòóðè

C. Çåëåíèé ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð

D. ×åðâîíèé ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð

• Êíîïêîþ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðè (a),

óñòàíîâëþºòüñÿ íåîáõ³äíà òåìïåðàòóðà ïðàñóâàííÿ

â íàñòóïíîìó ïîðÿäêó -

MAX>

•••

>

••

>

•

>

••

>

•••

>MAX.

• Ñâ³òëîä³îäè  íà  ³íäèêàòîðí³é  ïàíåë³  (b)  ìàþòü  òðè

êîëüîðè ñâ³ò³ííÿ:

-  ÷åðâîíèé  -  â³äáóâàºòüñÿ  íàãð³âàííÿ  äî  çàäàíî¿

òåìïåðàòóðè

-  çåëåíèé - çàäàíà òåìïåðàòóðà äîñÿãíóòà

-  æîâòîãàðÿ÷èé  -  çä³éñíþºòüñÿ  ïåðåõ³ä  íà  ³íøèé

òåìïåðàòóðíèé ðåæèì

• Ìèãîòëèâèé  çåëåíèé  ñâ³òëîâèé  ³íäèêàòîð  (c)

çàãîðÿºòüñÿ ïðè âêëþ÷åíí³ ïðàñêè â ìåðåæó, à òàêîæ

ñèãíàë³çóº ïðî àâòîìàòè÷íå â³äêëþ÷åííÿ.

• Àâòîìàòè÷íå â³äêëþ÷åííÿ ïðàñêè â³äáóâàºòüñÿ:

-   ÿêùî  ïðàñêà  â  ãîðèçîíòàëüíîìó  ïîëîæåíí³  áóäå

íåðóõîìîþ ïðîòÿãîì 30 ± 5 ñåêóíä

-   ÿêùî  ïðàñêà  ó  âåðòèêàëüíîìó  ïîëîæåíí³  áóäå

íåðóõîìîþ ïðîòÿãîì 15õâ ±30ñåê

"

Ñâ³òíèé  ÷åðâîíèé  ñâ³òëîâèé  ³íäèêàòîð  (d)  ïîêàçóº,

ùî â³äáóâàºòüñÿ íàãð³âàííÿ é íàãð³âàëüíèé åëåìåíò

âêëþ÷åíèé,  à  ìèãîòëèâèé  ÷åðâîíèé  ñâ³òëîâèé

³íäèêàòîð  (d)  ïîêàçóº,  ùî  íàãð³âàëüíèé  åëåìåíò

â³äêëþ÷åíèé.

Óñ³  ä³¿  ïî  óñòàíîâö³  òåìïåðàòóðè  ñóïðîâîäæóþòüñÿ

çâóêîâèìè ñèãíàëàìè:

-    îäèí çâóêîâèé ñèãíàë çâó÷èòü ïðè íàòèñêàíí³ êíîïêè

óñòàíîâêè òåìïåðàòóðè (à)

-    äâà çâóêîâèõ ñèãíàëè ñèãíàë³çóþòü ïðî äîñÿãíåííÿ

çàäàíî¿ òåìïåðàòóðè ïðàñêè

-  îäèí  òðèâàëèé  çâóêîâèé  ñèãíàë  ïðîëóíຠ ïðè

àâòîìàòè÷íîìó  â³äêëþ÷åíí³  ïðàñêè,  ÿê  ó

ãîðèçîíòàëüíîìó, òàê ³ ó âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíí³.

ÏÐÈ̲ÒÊÀ:

Ïðè  ïåðøîìó  âêëþ÷åíí³  íàãð³âàëüíèé  åëåìåíò  ïðàñêè

îáãîðÿº, òîìó ìîæëèâà ïîÿâà íåâåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ äèìó.

Ïåðåä ðîáîòîþ ïðîòåñòóéòå íàãð³òó ïðàñêó íà øìàòî÷êó

ñòàðî¿  òêàíèíè,  äëÿ  òîãî,  ùîá  ïåðåêîíàòèñÿ,  ùî

ï³äîøâà ïðàñêè é ðåçåðâóàð äëÿ âîäè àáñîëþòíî ÷èñò³.

ÂÈÁ²Ð ÂÎÄÈ:

• Ó  ïðàñêó  Âè  ìîæåòå  íàëèòè  çâè÷àéíó  âîäó  ç-ï³ä

êðàíà.  ßêùî  âîäîïðîâ³äíà  âîäà  æîðñòêà,  òî

ðåêîìåíäóºòüñÿ  çì³øóâàòè  ¿¿  ç  äèñòèëüîâàíîþ

âîäîþ â ñï³ââ³äíîøåíí³ 1:1, ïðè äóæå æîðñòê³é âîä³,

çì³øóéòå ¿¿ ç äèñòèëüîâàíîþ âîäîþ â ñï³ââ³äíîøåíí³

1:2,  äëÿ çàïîá³ãàííÿ óòâîðåííÿ íàêèïó. 

ÏÐÈ̲ÒÊÀ:

Çàáîðîíÿºòüñÿ  çàëèâàòè  â  ðåçåðâóàð  äëÿ

âîäè  àðîìàòèçóþ÷³  ð³äèíè,  îöåò,  ðîç÷èí  êðîõìàëþ,

ðåàãåíòè  äëÿ  âèäàëåííÿ  íàêèïó,  õ³ì³÷í³  ðå÷îâèíè  àáî

³íø³ ð³äèíè.

ÍÀÏÎÂÍÅÍÍß ÏÐÀÑÊÈ ÂÎÄÎÞ (ìàë. 1, 2)

• Ïåðø,  í³æ  ïî÷íåòå  íàëèâàòè  âîäó,  ïåðåêîíàéòåñÿ,

ùî ïðàñêà â³äêëþ÷åíà â³ä ìåðåæ³.

• Óñòàíîâ³òü  ðåãóëÿòîð  ïîñò³éíî¿  ïîäà÷³  ïàðè  (5)  ó

ïîëîæåííÿ "Õ".

• Â³äêðèéòå êðèøêó çàëèâàëüíîãî îòâîðó (2).

• Çàëèéòå âîäó, âèêîðèñòîâóþ÷è ºìí³ñòü (12).

ÏÐÈ̲ÒÊÀ:

• Íå íàëèâàéòå âîäó âèùå ïîçíà÷êè "MAX". 

• ßêùî ï³ä ÷àñ ïðàñóâàííÿ íåîáõ³äíî äîäàòè âîäó, òî

â³äêëþ÷³òü  ïðàñêó  é  âèéì³òü  ìåðåæíó  âèëêó  ç

ðîçåòêè.  Ï³ñëÿ  òîãî,  ÿê  Âè  çàê³í÷èòå  ïðàñóâàòè,

ïåðåâåðí³òü ïðàñêó é çëèéòå çàëèøêè âîäè (ìàë. 8).

36

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

Vt-1232-new.qxd  02.06.05  17:47  Page 36

Summary of Contents for Magic VT-1232

Page 1: ...VT 1232 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 36 39 42 MANUAL INSTRUCTION www vitek aus com M Ma ag gi ic c Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 1...

Page 2: ...2 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 2...

Page 3: ...3 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 3...

Page 4: ...green the set temperature has been reached orange the iron is changing to another tempera ture mode The flashing green indicator light c turns on when the iron is connected to electrical power and als...

Page 5: ...o cool so wait until the temperature indicator light turns green WATER SPRAYER You can dampen the fabric by pressing the spray button 3 several times pic 3 Make sure that there is enough water in the...

Page 6: ...with two automatic shutoff modes 1 If the iron is left in a horizontal position and is not moved for 30 5 seconds it will beep and the green indicator light c will beep The iron automatically turns on...

Page 7: ...anzeiger auf der Indikationstafel b haben drei Leuchtfarben Rot er erfolgt die Erhitzung bis zur vorgegebenen Temperatur Gr n die vorgegebene Temperatur wurde erreicht Orange bergang zu einem anderen...

Page 8: ...dass die vorgegebene Temperatur erreicht wurde Das Einstellen der Temperaturbetriebe und MAX erfolgt auf die gleiche Weise Der bergang von einem h heren Temperaturbetrieb auf einen niedrigeren erford...

Page 9: ...iebsarten zum automatis chen Ausschalten des B geleisens vorgesehen 1 Wenn sich das B geleisen innerhalb von 30 5 unbe weglich in waagrechter Position befindet erklingt ein langes Tonsignal und der gr...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A B C D MAX MAX B C 30 5 15 30 D D 1 1 1 2 1 2 5 2 12 MAX Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 10...

Page 11: ...11 8 60 40 8 C 6 A MAX MAX A 4 A D A MAX 3 3 MAX 8 A MAX 5 4 11 A A MAX 4 5 MAX 8 MAX Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 11...

Page 12: ...12 4 11 6 8 5 MAX 5 MAX MAX 10 7 10 1 30 5 2 15 30 8 8 220 230 50 2200 3 10 10 1210 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 12...

Page 13: ...gime de temp rature Le clignotement du t moin vert c s allume apr s le branchement du fer au secteur et signalise aussi le d branchement automatique Le fer se d branche dans les cas suivants le fer r...

Page 14: ...lv risateur 3 fig 3 Assurez vous qu il y a assez d eau dans le r servoir REPASSAGE A VAPEUR Le repassage vapeur est possible uniquement la haute temp rature de la semelle du fer ou MAX Ins rez la fich...

Page 15: ...condes un long signal sonore retentit et l indicateur vert clignote Apr s le recommence ment du repassage le fer se branche automatiquement et le r gime r gl de temp rature reste inchang 2 Si le fer l...

Page 16: ...iene effettuato il passaggio ad un altro regime della temperatura Indicatore luminoso verde lampeggiante c si accende durante l inserimento del ferro da stiro nella rete e mostra anche lo spegnimento...

Page 17: ...dal regime piu alto della temperatura al regime piu basso della temperatura ha bisogno di qualche tempo dovuto al raffreddamento del ferro da stiro aspettate finche l indicatore luminoso della temper...

Page 18: ...NTO AUTOMATICO In questo modello del ferro da stiro sono previsti due regimi dello spegnimento automatico del ferro da stiro 1 Se il ferro da stiro si trova immobile in posizione oriz zontale per 30 5...

Page 19: ...atura seleccionada el naranja indica cambio de temperatura El indicador luminoso centelleante verde c se enciende con el encendido de la plancha y tambi n indica su apagado autom tico La plancha se ap...

Page 20: ...ja requiere de cierto tiem po debido a que la plancha tiene que enfriarse Por lo tanto espere a que el indicador luminoso correspondiente se encienda con el color verde FUNCION SPRAY Si desea puede hu...

Page 21: ...a y centellear el indicador luminoso verde Al reiniciar el planchado de la ropa la plancha se encender autom ticamente y la temperatura selec cionada no sufrir cambios 2 Si la plancha se encuentra inm...

Page 22: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A B C D a MAX MAX b c 30 5 15 30 d d 1 1 1 2 1 2 5 2 12 MAX 8 22 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 22...

Page 23: ...60 40 8 6 MAX MAX 4 d MAX 3 3 MAX 8 MAX 5 4 11 MAX 4 5 MAX 8 MAX 4 11 6 23 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 23...

Page 24: ...8 5 MAX 5 MAX MAX 10 7 10 1 30 5 2 15 30 8 8 220 230 50 2200 3 89 336 23 73 24 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 24...

Page 25: ...ra z ld a sz ks ges h m rs klet be llt narancss rga tt r s m s h m rs kleti zem m dba A villog z ld f nydi da C a vasal h l zatba kapc sol sakor gy l ki valamint az automatikus kikapc sol st jelzi Az...

Page 26: ...csonyabbra n mely id t vesz ig nybe ami a vasal leh l s vel f gg ssze ez rt v rja meg amig a megfelel f nykijelz nem gyullad ki z ld f nnyel V ZPERMETEZ Megnedves theti az anyagot ha n h nyszor megny...

Page 27: ...m ddal lehets ges 1 Ha a vasal v zszintes helyzetben mozdulatlan l marad 30 5 m sodpercig hangjelz s hallatszik s a C z ld f nykijelz villogni kezd A vasal s jrakezd sekor a vasal automatikusan bekap...

Page 28: ...stignuta naran asti ostvarje se prelaz na drugi re im tem perature Trepere i svetlosni indikator c zasvetlit e se kad je pegla uklju ena u struju a isto tako signalizirujet o automatskom isklju ivanju...

Page 29: ...ta na dugme za prskalicu 3 sl 3 Uverite se da se urezervoaru nalzi dovoljno vode PEGLANJE PAROM Peglanje parom je mogu e samo uz visoke temperature podno ja pegle ili MAX Stavite utika u uti nicu Stav...

Page 30: ...ugi zvu ni sig nal i zeleni svetlosni indikator c e treperiti Kada ponovo po nete peglati pegla e se automatski uklju iti a name teni re im temperature e ostati neizmenjen 2 Ako je pegla u vertikalnom...

Page 31: ...przej cie na inny tryb temperatury Migaj ca zielona lampka kontrolna c zapala si pod czas pod czenia elazka do sieci a tak e sygnalizuje automatyczne wy czenie Automatyczne wy czenie elazka dokonuje s...

Page 32: ...3 Upewni si i w pojemniku znajduje si wystarczaj ca ilo wody PRASOWANIE Z U YCIEM PARY Prasowanie z u yciem pary jest mo liwe tylko przy wysokiej temperaturze podeszwy elazka lub MAX W o y wtyczk do g...

Page 33: ...gna d wi kowy i zielona lampka kontrolna c b dzie miga Po ponownym rozpocz ciu prasowania elazko automatycznie w czy si a ustawiony tryb temperatury pozostanie niezmienionym 2 Je li elazko b dzie niep...

Page 34: ...a nastaven teploty a dva zvukov sign ly signalizuj dosa en nastaven teploty ehli ky jeden dlouh zvukov sign l se ozve p i automatick m vypnut ehli ky ve vodorovn i ve svisl poloze POZN MKA P i prvn m...

Page 35: ...p ry je vypnut Pomoc tla tka a nastavte po adovanou teplotu ehlen nebo MAX Vy kejte a se odpov daj c indik tor teploty rozsv t zelen Nastaven teplota ehlic plochy je dos hnuta ted lze ehlit SYST M SAM...

Page 36: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A B C D a MAX MAX b c 30 5 15 30 d d 1 1 1 2 1 2 5 2 12 MAX 8 36 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 36...

Page 37: ...60 40 8 6 MAX MAX 4 d MAX 3 3 MAX 8 MAX 5 4 11 MAX 4 5 MAX 8 MAX 4 11 6 37 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 37...

Page 38: ...8 5 MAX 5 MAX MAX 10 7 10 1 30 5 2 15 30 8 8 220 230 50 2200 3 89 336 23 73 38 Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 38...

Page 39: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 A B C D a MAX MAX b c 30 5 15 30 d d 1 1 1 2 1 2 7 2 12 MAX 8 39 I Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 39...

Page 40: ...60 40 8 6 MAX MAX 4 d MAX 3 3 MAX 8 MAX 5 4 11 MAX 4 5 MAX 8 MAX 4 11 6 40 I Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 40...

Page 41: ...8 5 MAX MAX 10 7 10 1 30 5 2 15 30 8 8 220 230 50 2200 3 i 89 336 i i i 23 73 EC 41 I Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 41...

Page 42: ...Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 42...

Page 43: ...Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 43...

Page 44: ...Vt 1232 new qxd 02 06 05 17 47 Page 44...

Reviews: