ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
РУССКИЙ
261
ВВЕДЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ.
Цифры в
скобках относятся к
компонентам, показанным в
главе «Описание машины».
ЦЕЛЬ РУКОВОДСТВА И СОДЕРЖАНИЕ
Целью данной инструкции по
применению является предоставление оператору всей основной информации, сведений
о
технических характеристиках, эксплуатации, бездействии машины, техническом обслуживании, запасных частях и
условиях
безопасности и
т.
д.
Перед выполнением любой процедуры на
машине операторы и
квалифицированные специалисты должны прочитать
инструкцию по
применению. Обращайтесь в
нашу компанию, в
случае сомнений, касающихся толкования инструкций или
за
любой дополнительной информацией.
КАК ХРАНИТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Инструкция по
применению должна храниться рядом с
машиной, в
пригодном ящике, подальше от
жидкостей и
других
веществ, которые могут вызвать какие
-
либо повреждения.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Декларация соответствия предоставляется вместе с
машиной и
удостоверяет соответствие машины с
действующим
законодательством.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Копии оригинала декларации соответствия предоставляются вместе с
документацией машины.
АКСЕССУАРЫ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Все необходимые процедуры по
эксплуатации, техническому обслуживанию и
ремонту должны выполняться
квалифицированным персоналом, или назначенным сервисным центром нашей компании. Следует использовать только
разрешенные запчасти и
аксессуары.
В случае необходимости получения обслуживания или покупки аксессуаров или запасных частей обращайтесь в
центр
по
обслуживанию клиентов нашей компании.
ИЗМЕНЕНИЕ И УЛУЧШЕНИЕ
Мы стремимся к
постоянному совершенствованию своей продукции, и
компания оставляет за
собой право на
изменения
и
улучшения машины без дополнительного информирования.
СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ
Эта машина предназначена для промышленного использования. Она предназначена для использования в
помещениях и не может использоваться ни в каких иных целях. Используйте только рекомендованные аксессуары.
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ МАШИНЫ
Серийный номер и
название модели машины обозначены на
серийной этикетке.
Эта информация полезна. Используйте следующую таблицу для того, чтобы записать идентификационные данные машины,
когда потребуются запасные части для машины.
МОДЕЛЬ МАШИНЫ
..............................................................................
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР МАШИНЫ
..........................................................
Summary of Contents for 50000589
Page 12: ...INSTRUCTION FOR USE ENGLISH 8 WIRING DIAGRAM ...
Page 25: ...ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА БЪЛГАРСКИ 21 ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА ...
Page 38: ...NÁVOD K POUŽITÍ ČESKY 34 SCHÉMA ZAPOJENÍ ...
Page 51: ...BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH 47 SCHALTPLAN ...
Page 64: ...BRUGSVEJLEDNING DANSK 60 LEDNINGSDIAGRAM ...
Page 77: ...ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73 ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ ...
Page 90: ...INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 86 ESQUEMA ELÉCTRICO ...
Page 101: ...KASUTUSJUHISED EESTI 97 JUHTPANEEL 1 Toitelüliti 2 Ülekoormuskaitse MASINA MÕÕTMED 1 2 ...
Page 103: ...KASUTUSJUHISED EESTI 99 ELEKTRISKEEM ...
Page 116: ...OHJEET KÄYTTÖÄ VARTEN SUOMI 112 JOHDOTUSKAAVIO ...
Page 129: ...INSTRUCTIONS D UTILISATION FRANÇAIS 125 SCHÉMA DE CÂBLAGE ...
Page 142: ...UPUTE ZA UPORABU HRVATSKI 138 DIJAGRAM OŽIČENJA ...
Page 153: ...HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR 149 VEZÉRLŐPANEL 1 Tápkapcsoló 2 Túlterhelés védő A GÉP MÉRETE 1 2 ...
Page 155: ...HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR 151 KAPCSOLÁSI RAJZ ...
Page 168: ...ISTRUZIONI D USO ITALIANO 164 SCHEMA ELETTRICO ...
Page 181: ...NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETUVIŠKAI 177 SUJUNGIMŲ SCHEMA ...
Page 194: ...LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS LATVIEŠU VALODA 190 ELEKTROINSTALĀCIJAS SHĒMA ...
Page 207: ...GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 203 AANSLUITSCHEMA ...
Page 220: ...BRUKSANVISNING NORSK 216 KABLINGSDIAGRAM ...
Page 233: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI 229 SCHEMAT ELEKTRYCZNY ...
Page 246: ...INSTRUÇÕES DE USO PORTUGUÊS 242 DIAGRAMA DA INSTALAÇÃO ELÉTRICA ...
Page 259: ...INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ROMÂNĂ 255 SCHEMĂ DE CABLARE ...
Page 272: ...ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУССКИЙ 268 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ...
Page 285: ...NÁVOD NA OBSLUHU SLOVENSKY 281 SCHÉMA ZAPOJENIA ...
Page 298: ...NAVODILA ZA UPORABO SLOVENŠČINA 294 SHEMA NAPELJAVE ...
Page 311: ...ANVÄNDARINSTRUKTIONER SVENSK 307 KOPPLINGSSCHEMA ...
Page 324: ...KULLANMA TALİMATLARI TÜRKÇE 320 KABLO ŞEMASI ...
Page 332: ......
Page 333: ...Company information www vipercleaning eu info eu vipercleaning com ...