INSTRUÇÕES DE USO
PORTUGUÊS
235
INTRODUÇÃO
NOTA
Os números em parêntesis referem
-
se aos componentes mostrados no capítulo da Descrição da Máquina.
FINALIDADE E CONTEÚDOS DO GUIA
O objetivo desta instrução de utilização é de fornecer ao operador todas as informações básicas e características técnicas, operação,
inatividade da máquina, peças sobressalentes e condições de segurança etc.
Antes de realizar qualquer pr
ocedimento na máquina, os operadores e técnicos qualificados devem ler as Instruções do Manual de
Utilização. Contacte a nossa empresa em caso de dúvidas sobre a interpretação das instruções ou para mais informação.
COMO MANTER ESTAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
As instruções de utilização e manutenção devem ser guardadas próximo da máquina, dentro do seu estojo, protegidas de líquidos
e tudo
mais que possa deteriorar o seu estado de legibilidade.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A Declaração de Conformidade é fornecida juntamente com a máquina e certifica
-a sobre o cumprimento das leis.
NOTA
São fornecidas cópias da declaração de conformidade original juntamente com a documentação da máquina.
ACESSÓRIOS E MANUTENÇÃO
Todos os procedimentos de
operação, manutenção e reparação devem ser realizados por pessoal qualificado, ou pelo centro de assistência
nomeado pela nossa empresa. SÓ devem ser utilizadas peças de substituição e acessórios autorizados.
Contacte no nosso apoio ao cliente para qualqu
er tipo de assistência ou compra de acessórios ou peças de substituição, se necessário.
ALTERAÇÃO E MELHORAMENTO
Estamos comprometidos com a melhoria contínua dos nossos produtos e a empresa reserva
-
se o direito de efetuar alterações e melhorias
na máquina sem informações adicionais.
ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Esta máquina destina
-
se a utilização comercial. É construída para utilização em ambientes internos e não se destina a
nenhuma outra utilização. Utilize apenas os acessórios recomendados.
DADOS DE IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA
O número de série da máquina e o nome do modelo situam
-
se na etiqueta de série.
Este informação é útil. Utilize a tabela seguinte para apontar os dados de identificação da máquina quando pedir as peças de substituição
para a máquin
a.
MODELO DA MÁQUINA .......................................................................
NÚMERO DE SÉRIE DA MÁQUINA
......................................................
Summary of Contents for 50000589
Page 12: ...INSTRUCTION FOR USE ENGLISH 8 WIRING DIAGRAM ...
Page 25: ...ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА БЪЛГАРСКИ 21 ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА ...
Page 38: ...NÁVOD K POUŽITÍ ČESKY 34 SCHÉMA ZAPOJENÍ ...
Page 51: ...BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH 47 SCHALTPLAN ...
Page 64: ...BRUGSVEJLEDNING DANSK 60 LEDNINGSDIAGRAM ...
Page 77: ...ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73 ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ ...
Page 90: ...INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 86 ESQUEMA ELÉCTRICO ...
Page 101: ...KASUTUSJUHISED EESTI 97 JUHTPANEEL 1 Toitelüliti 2 Ülekoormuskaitse MASINA MÕÕTMED 1 2 ...
Page 103: ...KASUTUSJUHISED EESTI 99 ELEKTRISKEEM ...
Page 116: ...OHJEET KÄYTTÖÄ VARTEN SUOMI 112 JOHDOTUSKAAVIO ...
Page 129: ...INSTRUCTIONS D UTILISATION FRANÇAIS 125 SCHÉMA DE CÂBLAGE ...
Page 142: ...UPUTE ZA UPORABU HRVATSKI 138 DIJAGRAM OŽIČENJA ...
Page 153: ...HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR 149 VEZÉRLŐPANEL 1 Tápkapcsoló 2 Túlterhelés védő A GÉP MÉRETE 1 2 ...
Page 155: ...HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR 151 KAPCSOLÁSI RAJZ ...
Page 168: ...ISTRUZIONI D USO ITALIANO 164 SCHEMA ELETTRICO ...
Page 181: ...NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETUVIŠKAI 177 SUJUNGIMŲ SCHEMA ...
Page 194: ...LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS LATVIEŠU VALODA 190 ELEKTROINSTALĀCIJAS SHĒMA ...
Page 207: ...GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 203 AANSLUITSCHEMA ...
Page 220: ...BRUKSANVISNING NORSK 216 KABLINGSDIAGRAM ...
Page 233: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI 229 SCHEMAT ELEKTRYCZNY ...
Page 246: ...INSTRUÇÕES DE USO PORTUGUÊS 242 DIAGRAMA DA INSTALAÇÃO ELÉTRICA ...
Page 259: ...INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ROMÂNĂ 255 SCHEMĂ DE CABLARE ...
Page 272: ...ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУССКИЙ 268 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ...
Page 285: ...NÁVOD NA OBSLUHU SLOVENSKY 281 SCHÉMA ZAPOJENIA ...
Page 298: ...NAVODILA ZA UPORABO SLOVENŠČINA 294 SHEMA NAPELJAVE ...
Page 311: ...ANVÄNDARINSTRUKTIONER SVENSK 307 KOPPLINGSSCHEMA ...
Page 324: ...KULLANMA TALİMATLARI TÜRKÇE 320 KABLO ŞEMASI ...
Page 332: ......
Page 333: ...Company information www vipercleaning eu info eu vipercleaning com ...