
391
EN
NO
SV
FI
DA
SL
SK
TR
HU
SR
HR
BG
UK
ET
MK
0478 403 9801 C - MK
односно
менувањето
на
моторното
масло
да
му
се
препушти
на
овластен
застапник
за
VIKING.
Редовно
правете
проверка
на
целиот
апарат
,
особено
пред
да
го
складирате
(
на пр
.
пред
паузата
во
зимскиот
период
),
за
да
утврдите
дали
некој
дел
е
изабен
и
оштетен
.
Од
безбедносни
причини
веднаш
мора
да
се
заменат
истрошените
или
оштетените
делови
,
за
апаратот
секогаш
да
биде
во
безбедна
работна
состојба
.
Чистење
:
По
секоја
употреба
целиот
уред
мора
добро
да
се
исчисти
Заглавените
остатоци
да
се
отстранат
со
помош
на
дрвено
стапче
.
Долната
страна
на
апаратот
да
се
чисти
со
четка
и
вода
.
Не
употребувајте
агресивни
средства
за
чистење
!
Тие
можат
да
го
оштетат
материјалот
или
металот
,
со
што
би
се
оневозможила
безбедна
работа
со
вашиот
VIKING
апарат
.
Долниот
дел
од
апаратот
(
сите
делови
што
се
наоѓааат
под
заштитниот
лим
)
смее
да
се
чисти
со
помош
на
чистач
со
висок
притисок
,
т
.
е
.
пареа
.
Треба
да
се
одржува
растојание
од
најмалку
1 m,
а
водениот
млаз
никогаш
не
треба
да
се
насочува
директно
на
депоата
или
дихтунзите
–
особено
не
на
дихтунгот
помеѓу
кутијата
за
менувач
и
заштитниот
лим
.
За
да
се
избегне
опасност
од
пожар
,
треба
отворите
за
воздухот
за
ладење
,
радијаторите
и
делот
кај
издувната
цевка
да
не
дојдат
во
допир
со
на пр
.
трева
,
слама
,
плевел
,
листови
или
истечено
масло
.
Одржување
:
Дозволено
е
да
ги
вршите
само
оние
активности
за
одржување
,
кои
се
наведени
во
ова
Упатство
за
употреба
,
сите
останати
активности
треба
да
ги
врши
овластен
застапник
.
Доколку
немате
соодветно
познавање
и
помошни
средства
,
секогаш
обратете
се
кај
овластен
застапник
.
VIKING
препорачува
одржувањето
и
поправките
да
ги
извршува
само
овластен
застапник
на
VIKING.
Овластените
застапници
на
VIKING
редовно
посетуваат
обуки
и
ги
имаат
на
располагање
сите
технички
информации
.
При
поправките
треба
да
се
употребува
само
алат
,
прибор
или
додатни
уреди
,
кои
се
одобрени
од
VIKING
или
се
технички
слични
делови
,
во
спротивно
постои
опасност
од
незгоди
и
може
да
дојде
до
повреди
кај
луѓето
или
до
оштетување
на
уредот
.
Доколку
имате
прашања
обратете
се
му
се
на
овластениот
застапник
.
Според
своите
карактеристики
,
оригиналниот
алат
,
прибор
и
резервни
делови
од
VIKING
се
оптимални
за
уредот
и
за
негова
употреба
од
страна
на
корисникот
.
Оригиналните
резервни
делови
VIKING
можат
да
се
препознаат
по
VIKING-
бројот
на
резервниот
дел
,
по
натписот
VIKING
и
по
VIKING
ознаката
на
резервниот
дел
.
На
помалите
делови
може
да
стои
само
знакот
.
Од
безбедносни
причини
,
редовно
треба
да
се
проверуваат
деловите
кои
имаат
допир
со
горивото
(
водот
за
гориво
,
вентилот
за
гориво
,
резервоарот
,
затворачот
од
резервоарот
,
приклучоците
и
сл
.),
за
да
се
види
дали
се
оштетени
и
дали
дихтуваат
и
,
по
потреба
,
да
се
заменат
од
страна
на
стручно
лице
(VIKING
го
препорачува
овластениот
застапник
на
VIKING).
Налепниците
со
предупредувања
и
упатства
треба
секогаш
да
бидат
чисти
и
читливи
.
Оштетените
или
изгубените
налепници
треба
да
се
заменат
со
нови
,
оригинални
ознаки
од
Вашиот
овластен
застапник
за
VIKING.
Доколку
еден
дел
биде
заменет
со
нов
,
проверете
дали
и
новиот
дел
ја
има
истата
налепница
.
Секогаш
внимавајте
навртките
,
клиновите
и
штрафовите
да
бидат
добро
затегнати
,
за
управувањето
со
апаратот
да
биде
безбедно
.
Никогаш
не
го
менувајте
основното
нагодување
на
моторот
и
не
поставувајте
преголем
број
вртежи
.
Доколку
при
зафатите
за
одржување
се
извадат
некои
составни
или
заштитни
делови
,
тие
треба
повторно
да
се
монтираат
на
своите
места
според
упатствата
.
При
замената
на
работните
алатки
(
ножевите
за
фрези
),
треба
да
се
обрне
внимание
на
типот
и
комбинацијата
на
ножот
за
фреза
–
дозволени
се
само
варијанти
,
одобрени
од
VIKING.
4.8
Складирање
за
време
на
подолги
паузи
во
употребата
Пред
да
го
внесете
уредот
во
затворена
просторија
,
почекајте
моторот
да
се
излади
.
Машината
треба
да
се
чува
во
затворена
и
добро
проветрена
просторија
со
испразнет
резервоар
.
Обезбедете
заштита
од
нестручно
ракување
на
уредот
(
на пр
.
од
страна
на
деца
).
Summary of Contents for HB 445 R
Page 2: ...0478 403 9801 C I16 Eco DS 2016 03 2016 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein...
Page 3: ...1 0478 403 9801 C 1...
Page 4: ...0478 403 9801 C 2 2...
Page 5: ...3 0478 403 9801 C 3 4...
Page 6: ...0478 403 9801 C 4 5 6...
Page 7: ...5 0478 403 9801 C 7...
Page 8: ...0478 403 9801 C 6 8...
Page 9: ...7 0478 403 9801 C 9...
Page 10: ...0478 403 9801 C 8 10 11...
Page 11: ...9 0478 403 9801 C 12 13...
Page 12: ...0478 403 9801 C 10 14 15...
Page 13: ...11 0478 403 9801 C 16 17 18...
Page 14: ...0478 403 9801 C 12 19 20 21...
Page 15: ...13 0478 403 9801 C 22 23...
Page 16: ...0478 403 9801 C 14 24 25 26 27...
Page 17: ...15 0478 403 9801 C 28 29 30...
Page 18: ...0478 403 9801 C 16 31...
Page 19: ...17 0478 403 9801 C 32...
Page 20: ...0478 403 9801 C 18...
Page 46: ...0478 403 9801 C EN 44...
Page 144: ...0478 403 9801 C DA 142...
Page 170: ...0478 403 9801 C SL 168...
Page 222: ...0478 403 9801 C TR 220...
Page 304: ...0478 403 9801 C BG 302 16 VIKING VIKING 4 2...
Page 305: ...303 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...
Page 306: ...0478 403 9801 C BG 304 VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...
Page 307: ...305 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 11 6 15 26 8 15 26 8 100...
Page 308: ...0478 403 9801 C BG 306 4 7 VIKING...
Page 310: ...0478 403 9801 C BG 308 VIKING 4 8 4 9 VIKING 14 5...
Page 322: ...0478 403 9801 C BG 320 12 2 1 2 3 4 5 12 2 11 4 11 2 VIKING STIHL 12 3 12 4 VIKING 29 1...
Page 324: ...0478 403 9801 C BG 322 2 1 2 3 11 4 7 7 7 8 3 4 14 1 HB VIKING VIKING 1 VIKING 2 3 14 15...
Page 330: ...0478 403 9801 C BG 328 20 1 20 2 VIKING 20 32...
Page 334: ...0478 403 9801 C UK 332 VIKING VIKING 4 2...
Page 335: ...333 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...
Page 336: ...0478 403 9801 C UK 334 VIKING VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...
Page 337: ...335 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 11 6 15 26 8 15 26 8 100...
Page 338: ...0478 403 9801 C UK 336 4 7 80 C VIKING VIKING VIKING VIKING...
Page 340: ...0478 403 9801 C UK 338 4 9 VIKING VIKING 14 5 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685...
Page 352: ...0478 403 9801 C UK 350 11 4 11 2 VIKING STIHL 12 3 12 4 VIKING VIKING 12 2 12 5 1 30...
Page 360: ...0478 403 9801 C UK 358 20 1 20 2 VIKING 20 32...
Page 388: ...0478 403 9801 C MK 386 VIKING VIKING 4 2...
Page 389: ...387 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...
Page 390: ...0478 403 9801 C MK 388 VIKING VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...
Page 392: ...0478 403 9801 C MK 390 4 7 80 C VIKING VIKING VIKING...
Page 394: ...0478 403 9801 C MK 392 4 9 VIKING VIKING 14 5 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685...
Page 406: ...0478 403 9801 C MK 404 12 3 12 4 VIKING VIKING 12 2 12 5 3 cm 1 m 30...
Page 412: ...0478 403 9801 C MK 410 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...
Page 413: ...411 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 20 1 20 2 VIKING 20 32...
Page 414: ...0478 403 9801 C MK 412...
Page 440: ...0478 403 9801 C AZ 438...
Page 444: ...0478 403 9801 C KK 442 16 VIKING VIKING 4 2...
Page 445: ...443 AZ KK 0478 403 9801 C KK 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...
Page 446: ...0478 403 9801 C KK 444 VIKING VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...
Page 447: ...445 AZ KK 0478 403 9801 C KK 11 6 15 26 8...
Page 448: ...0478 403 9801 C KK 446 15 26 8 100 4 7 VIKING VIKING...
Page 450: ...0478 403 9801 C KK 448 VIKING 4 8 4 9 VIKING VIKING 14 5...
Page 462: ...0478 403 9801 C KK 460 12 1 12 2 1 2 3 4 5 12 2 11 4 11 2 VIKING STIHL 7 7 7 8 10 3 28 29 1...
Page 463: ...461 AZ KK 0478 403 9801 C KK 12 3 12 4 VIKING VIKING 12 2 12 5 3 c 30...
Page 464: ...0478 403 9801 C KK 462 13 1 1 11 5 11 4 1 2 1 2 3 11 4 7 7 7 8 3 4 13 4 4 4 18 31 2 3 14...
Page 469: ...467 AZ KK 0478 403 9801 C KK 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...
Page 470: ...0478 403 9801 C KK 468 20 1 20 2 VIKING 20 32...
Page 471: ...469 AZ KK 0478 403 9801 C KK...
Page 472: ...0478 403 9801 C HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 C...