199
EN
NO
SV
FI
DA
SL
SK
HU
SR
HR
BG
UK
ET
MK
TR
0478 403 9801 C - TR
Güvenlik nedeniyle ta
ş
ı
ma ve yükleme
s
ı
ras
ı
nda, özellikle yükleme rampalar
ı
n
ı
n
kullan
ı
m
ı
nda, 15°'lik bir e
ğ
me aç
ı
s
ı
n
ı
n
a
ş
ı
lmamas
ı
gerekmektedir.
Cihaz
ı
ve birlikte ta
ş
ı
nan cihaz parçalar
ı
n
ı
yükleme yüzeyi üzerinde yeterli boyuttaki
sabitleme araçlar
ı
ile (kemer, halat v.s.)
emniyete al
ı
n. Cihaz
ı
asla emniyete
almadan nakliye etmeyin.
VIKING, motorlu çapa makinesinin araç
içerisinde de
ğ
il, ayr
ı
bir treylerde, kendi
ta
ş
ı
ma alan
ı
nda (örn. bagaj) ta
ş
ı
nmas
ı
n
ı
tavsiye eder.
Cihaz
ı
n nakliyesinde yerel yasal
düzenlemelere, özellikle de cisimlerin
yükleme yüzeylerinde ta
ş
ı
nmas
ı
ve yükün
emniyete al
ı
nmas
ı
ile ilgili düzenlemelere
uyunuz.
4.5 Çal
ı
ş
madan önce
Sadece kullan
ı
m k
ı
lavuzunu okumu
ş
olan
ki
ş
ilerin cihaz ile çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce özellikle yak
ı
t
deposu, depo kapa
ğ
ı
ve hortum
ba
ğ
lant
ı
lar
ı
gibi görünen parçalar
ı
kontrol
ederek yak
ı
t sisteminde s
ı
zd
ı
rma
olmad
ı
ğ
ı
ndan emin olun. S
ı
z
ı
nt
ı
veya
hasar varsa benzinli motoru çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
–
Yang
ı
n tehlikesi!
Cihaz çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmadan önce yetkili
bayi/servis taraf
ı
ndan bak
ı
m yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Lütfen benzinli motorlu bahçe cihazlar
ı
n
ı
n
çal
ı
ş
ma zamanlar
ı
na yönelik yerel
kurallara dikkat edin.
Cihaz
ı
n kullan
ı
laca
ğ
ı
araziyi kontrol edin
ve büyük ta
ş
lar
ı
, sopalar
ı
, kablolar
ı
,
kemikleri ve cihaz
ı
n savurabilece
ğ
i di
ğ
er
yabanc
ı
cisimleri uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
Yerde gömülü nesneler (çim sulama
tertibatlar
ı
, bitki kaz
ı
klar
ı
, su valfleri,
temeller, elektrik kablolar
ı
vs.) cihazla
çal
ı
ş
maya ba
ş
lamadan önce belirgin
olarak i
ş
aretlenmeli ve etraf
ı
ndan
dola
ş
ı
lmal
ı
d
ı
r. Bunun gibi nesnelerin asla
üzerlerinden geçmeyiniz.
Cihaz
ı
n kullan
ı
lmas
ı
ndan önce hasarl
ı
,
a
ş
ı
nm
ı
ş
veya hasar görmü
ş
tüm parçalar
de
ğ
i
ş
tirilmelidir. Makine üzerinde bulunan,
okunamayacak durumdaki veya hasarl
ı
tehlike ve uyar
ı
levhalar
ı
yenilenmelidir.
VIKING yetkili bayinizde yedek yap
ı
ş
kan
levhalar ve tüm di
ğ
er yedek parçalar haz
ı
r
tutmaktad
ı
r.
Cihaz
ı
kullanmadan önce buji soketinin ve
bujinin sa
ğ
lam ve güvenli bir
ş
ekilde tak
ı
l
ı
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Makine daima çal
ı
ş
ma güvenli
ğ
i
sa
ğ
lanm
ı
ş
durumda çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmal
ı
d
ı
r. Her
çal
ı
ş
t
ı
rma öncesinde a
ş
a
ğ
ı
dakiler kontrol
edilmelidir:
– tüm cihaz
ı
n kurallara uygun
ş
ekilde
monte edilmi
ş
konumda olup olmad
ı
ğ
ı
,
– emniyet tesisatlar
ı
(örn. sürü
ş
tahrik
kolu, emniyet ç
ı
talar
ı
, koruyucu
kapaklar, gidon, koruyucu kafes)
sorunsuz bir durumda olmal
ı
ve
kurallara uygun olarak çal
ı
ş
ı
yor
olmal
ı
d
ı
r. Koruma tertibatlar
ı
eksikse,
hasarl
ı
ysa veya a
ş
ı
nm
ı
ş
sa cihaz
ı
asla
kullanmay
ı
n.
– i
ş
aletleri ve tespitleme c
ı
vatalar
ı
, çatal
pimlerin mevcut olup olmad
ı
ğ
ı
ve/veya
a
ş
ı
nm
ı
ş
veya hasarl
ı
(çizik, çentik) olup
olmad
ı
ğ
ı
, a
ş
ı
nm
ı
ş
veya hasarl
ı
parçalar
de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
– i
ş
aletlerinin (çapa b
ı
çak setleri) güvenli
ve sa
ğ
lam monte edilip edilmedi
ğ
i,
– sürü
ş
tahrik kolunun kolay geçi
ş
li ve
i
ş
levsel olup olmad
ı
ğ
ı
,
– depo kapa
ğ
ı
n
ı
n kurallara uygun
vidalanm
ı
ş
olup olmad
ı
ğ
ı
,
– depo ve yak
ı
t ileten parçalar
ı
n ve depo
kapa
ğ
ı
n
ı
n sorunsuz durumda olup
olmad
ı
ğ
ı
,
– ya
ğ
kapama c
ı
vatas
ı
n
ı
n kurallara
uygun vidalanm
ı
ş
olup olmad
ı
ğ
ı
,
– kullan
ı
lan tüm aksesuar
ı
n kurallara
uygun
ş
ekilde monte edilmi
ş
olup
olmad
ı
ğ
ı
, teslimat kapsam
ı
nda bulunan
tüm aksesuarlar
ı
n monte edilmi
ş
ve/veya kullan
ı
l
ı
yor olup olmad
ı
ğ
ı
,
Gerekirse tüm çal
ı
ş
malar
ı
uygulay
ı
n
ve/veya yetkili sat
ı
c
ı
ile ileti
ş
ime geçin.
VIKING, VIKING yetkili
bayilerini/servislerini önermektedir.
Sol ve sa
ğ
koruyucu ç
ı
talar
ı
kesim
geni
ş
li
ğ
ine göre belirlenmi
ş
tir ve her
zaman düzgün monte edilmi
ş
olmal
ı
d
ı
r.
HB 445 ve HB 445 R modellerinde kesim
geni
ş
li
ğ
i ek çapa b
ı
çak setleriyle (VIKING
aksesuar
ı
) geni
ş
letilirse, daha büyük
koruyucu ç
ı
talar (aksesuar
ı
n teslimat
kapsam
ı
nda) monte edilmelidir.
Cihaz
ı
ta
ş
ı
ma tekerlekleriyle çal
ı
ş
ı
lacak
alana do
ğ
ru ittirin veya çekin.
Çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce cihaz
ı
n üzerinde
duran tüm nesneleri (alet, bezler, vs.)
uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
4.6 Çal
ı
ş
ma esnas
ı
nda
Üçüncü ki
ş
ileri tehlikeli
bölgeden uzak tutun! Tehlike
bölgesinde hayvanlar veya
insanlar ve özellikle çocuklar
varken çal
ı
ş
may
ı
n
ı
z.
Dikkat!
– Çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda toprak, ta
ş
vs.
gibi maddeler yukar
ı
ve/veya yanlara
f
ı
rlat
ı
l
ı
r.
Summary of Contents for HB 445 R
Page 2: ...0478 403 9801 C I16 Eco DS 2016 03 2016 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein...
Page 3: ...1 0478 403 9801 C 1...
Page 4: ...0478 403 9801 C 2 2...
Page 5: ...3 0478 403 9801 C 3 4...
Page 6: ...0478 403 9801 C 4 5 6...
Page 7: ...5 0478 403 9801 C 7...
Page 8: ...0478 403 9801 C 6 8...
Page 9: ...7 0478 403 9801 C 9...
Page 10: ...0478 403 9801 C 8 10 11...
Page 11: ...9 0478 403 9801 C 12 13...
Page 12: ...0478 403 9801 C 10 14 15...
Page 13: ...11 0478 403 9801 C 16 17 18...
Page 14: ...0478 403 9801 C 12 19 20 21...
Page 15: ...13 0478 403 9801 C 22 23...
Page 16: ...0478 403 9801 C 14 24 25 26 27...
Page 17: ...15 0478 403 9801 C 28 29 30...
Page 18: ...0478 403 9801 C 16 31...
Page 19: ...17 0478 403 9801 C 32...
Page 20: ...0478 403 9801 C 18...
Page 46: ...0478 403 9801 C EN 44...
Page 144: ...0478 403 9801 C DA 142...
Page 170: ...0478 403 9801 C SL 168...
Page 222: ...0478 403 9801 C TR 220...
Page 304: ...0478 403 9801 C BG 302 16 VIKING VIKING 4 2...
Page 305: ...303 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...
Page 306: ...0478 403 9801 C BG 304 VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...
Page 307: ...305 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 11 6 15 26 8 15 26 8 100...
Page 308: ...0478 403 9801 C BG 306 4 7 VIKING...
Page 310: ...0478 403 9801 C BG 308 VIKING 4 8 4 9 VIKING 14 5...
Page 322: ...0478 403 9801 C BG 320 12 2 1 2 3 4 5 12 2 11 4 11 2 VIKING STIHL 12 3 12 4 VIKING 29 1...
Page 324: ...0478 403 9801 C BG 322 2 1 2 3 11 4 7 7 7 8 3 4 14 1 HB VIKING VIKING 1 VIKING 2 3 14 15...
Page 330: ...0478 403 9801 C BG 328 20 1 20 2 VIKING 20 32...
Page 334: ...0478 403 9801 C UK 332 VIKING VIKING 4 2...
Page 335: ...333 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...
Page 336: ...0478 403 9801 C UK 334 VIKING VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...
Page 337: ...335 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 11 6 15 26 8 15 26 8 100...
Page 338: ...0478 403 9801 C UK 336 4 7 80 C VIKING VIKING VIKING VIKING...
Page 340: ...0478 403 9801 C UK 338 4 9 VIKING VIKING 14 5 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685...
Page 352: ...0478 403 9801 C UK 350 11 4 11 2 VIKING STIHL 12 3 12 4 VIKING VIKING 12 2 12 5 1 30...
Page 360: ...0478 403 9801 C UK 358 20 1 20 2 VIKING 20 32...
Page 388: ...0478 403 9801 C MK 386 VIKING VIKING 4 2...
Page 389: ...387 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...
Page 390: ...0478 403 9801 C MK 388 VIKING VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...
Page 392: ...0478 403 9801 C MK 390 4 7 80 C VIKING VIKING VIKING...
Page 394: ...0478 403 9801 C MK 392 4 9 VIKING VIKING 14 5 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685...
Page 406: ...0478 403 9801 C MK 404 12 3 12 4 VIKING VIKING 12 2 12 5 3 cm 1 m 30...
Page 412: ...0478 403 9801 C MK 410 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...
Page 413: ...411 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 20 1 20 2 VIKING 20 32...
Page 414: ...0478 403 9801 C MK 412...
Page 440: ...0478 403 9801 C AZ 438...
Page 444: ...0478 403 9801 C KK 442 16 VIKING VIKING 4 2...
Page 445: ...443 AZ KK 0478 403 9801 C KK 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...
Page 446: ...0478 403 9801 C KK 444 VIKING VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...
Page 447: ...445 AZ KK 0478 403 9801 C KK 11 6 15 26 8...
Page 448: ...0478 403 9801 C KK 446 15 26 8 100 4 7 VIKING VIKING...
Page 450: ...0478 403 9801 C KK 448 VIKING 4 8 4 9 VIKING VIKING 14 5...
Page 462: ...0478 403 9801 C KK 460 12 1 12 2 1 2 3 4 5 12 2 11 4 11 2 VIKING STIHL 7 7 7 8 10 3 28 29 1...
Page 463: ...461 AZ KK 0478 403 9801 C KK 12 3 12 4 VIKING VIKING 12 2 12 5 3 c 30...
Page 464: ...0478 403 9801 C KK 462 13 1 1 11 5 11 4 1 2 1 2 3 11 4 7 7 7 8 3 4 13 4 4 4 18 31 2 3 14...
Page 469: ...467 AZ KK 0478 403 9801 C KK 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...
Page 470: ...0478 403 9801 C KK 468 20 1 20 2 VIKING 20 32...
Page 471: ...469 AZ KK 0478 403 9801 C KK...
Page 472: ...0478 403 9801 C HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 C...