VERVAEKE 722060, Manual

Page: 32 / 48

4
Ontvanger: Art. 188
Werkt 300 meter in open lucht
en 20 m als er 2 muren tussen
staan in gewapend beton.
Max capaciteit is 5 poorten op
één handzender. Meer dan 5
poorten is dus meer dan één
handzender.
Indien nodig zal bij het
programmeren de afstand
bediening als bevestiging van
een handeling de motor
kortstondig iets op en neer
bewegen. U weet dus dat op het
moment dat de motor iets op en
neer gaat de gevraagde
handeling geßeurd is.
Ontvanger is waterdicht.
Récepteur: Art. 188
Le récepteur fonctionne à une
distance de 300 mètres à l’air
libre, et de 20 m lorsqu'il existe
2 murs intercalaires en béton
armé. La capacité maximale est
de 5 portes sur un seul émetteur
portatif. L'existence de plus de 5
portes implique donc plusieurs
émetteurs portatifs.
Si nécessaire, lors de la
programmation, la
télécommande enclenchera
brièvement le moteur pour
confirmer l'opération exécutée.
Vous savez donc qu'au moment
où le moteur se met en marche
puis s'arrête, l'opération
demandée a été effectuée.
Le récepteur est étanche.
Receiver: Art. 188
Works 300 metres in the open air
and 20 m if there are 2
reinforced concrete walls in
between. Max. capacity for one
manual transmitter is 5 gates. So
if you have more than 5 gates
you need more than manual
transmitter.
If necessary, during
programming the remote control
will move the motor up and
down briefly as confirmation of
an action. So you know when the
motor moves up and down
slightly that the action requested
has been carried out.
The receiver is waterproof.
Empfänger: Art. 188
Funktioniert 300 m im Freien
und 20 m, wenn 2 Mauern aus
Stahlbeton dazwischen stehen.
Max. Kapazität 5 Tore für
einen Handsender. Bei mehr
als 5 Toren muss deshalb mehr
als ein
Handsender verwendet werden.
Falls erforderlich, wird beim
Programmieren die
Fernbedienung als
Bestätigung einer Handlung
den Motor kurz etwas nach
oben und unten bewegen.
Wenn der Motor sich ein
wenig nach oben bzw. unten
bewegt, wurde die
gewünschte Handlung
durchgeführt. Der Empfänger
ist wasserdicht.