VERVAEKE 722060, Manual

Page: 29 / 48

1
INDUSTRIESTRAAT 8 C
8755 RUISELEDE (BELGIE)
Tel. (051) 68 97 73 - Fax. (051) 68 99 92
Mobilofoon (0475) 43 56 78
E-MAIL : INFO@VERVAEKE.BE
Opgepast:
Alle motoren en
afstandsbedieningen zijn getest
op voorhand en werken 100%
zeker. Dus eerst de
handleiding lezen en dan pas
beginnen met aansluiten en
programmeren. Indien achteraf
de motor of afstand bediening
niet werkt is dit omdat men de
handleiding niet gevolgd heeft, is
alles dus totaal ontregeld of door
elkaar
geprogrammeerd is dit GEEN
GARANTIE.
En een afstand bediening en ook
een schalelaar is ONMOGELIJK .
Indien men vanaf meerdere
punten wil bedienen moet
men met meerdere
handzenders werken.
Attention :
Tous les moteurs et toutes les
télécommandes ont été testés
au préalable et leur
fonctionnement est garanti à
100%. Il convient dès lors de
commencer par lire le mode
d'emploi avant de passer aux
branchements et à la
programmation. Si, au terme de
ces étapes, le moteur ou la
télécommande ne fonctionne
pas, cela signifie que l'opérateur
n'a pas correctement respecté
les consignes du mode d'emploi;
dans ce cas, si le mécanisme est
complètement déréglé ou
programmé en dépit du bon
sens, ces circonstances ne sont
couvertes par AUCUNE
GARANTIE. L'utilisation
simultanée d'une télécommande
et d'un interrupteur est
IMPOSSIBLE .
Si vous souhaitez pouvoir
commander le mécanisme au
départ de plusieurs points
d'accès, vous devez utiliser
différents émetteurs mobiles.
Please note:
All the motors and remote
controls are tested beforehand
and function with 100%
certainty. So read the manual
first before starting with the
connection and programming.
If afterwards the motor or
remote control does not work,
this is because the instructions in
the manual have not been
followed and everything is
completely disordered or the
programming scrambled and this
is NOT COVERED BY THE
WARRANTY . It is IMPOSSIBLE to
have a remote control and a
switch. If the installation has to
be operated from several points,
more than one manual
transmitter must be used
.
Achtung:
Alle Motoren und
Fernbedienungen wurden im
Voraus getestet und
funktionieren ausgezeichnet.
Lesen Sie deshalb zuerst die
Anleitung, und beginnen Sie
danach mit dem Anschließen
und Programmieren. Wenn
nachträglich der Motor oder die
Fernbedienung nicht
funktioniert, ist dies darauf
zurückzuführen, dass Sie nicht
gemäß der Anleitung
vorangegangen sind. So ist alles
völlig gestört oder falsch
programmiert. In diesem Fall
wird KEINE GARANTIE gewährt.
Eine Fernbedienung und auch ein
Schalter sind UNMÖGLICH .
Wenn man von verschiedenen
Punkten aus bedienen möchte,
sind mehrere Handsender
erforderlich.