background image

 Funzione di memoria allarmi 

Il LED della memoria allarmi segnala quale sensore è 

intervenuto, se una determinata area è associata a uno 

o  più  sensori.  È  possibile  attivare  a  scelta  anche  un 

segnale  acustico  addizionale.  Reset  automatico  o 

manuale. 

Autoreset    (TIMER mode) 

-  Il  LED  di  memoria  si  accende  5  minuti  dopo  il 

segnale di allarme e continua a lampeggiare per 55 

minuti,  per  poi  ritornare  allo  stato  normale.  La 

sequenza  di  lampeggio  riprende  dall’inizio  al

presentarsi di un altro segnale di allarme. 

Manuale    (REMOTE mode) 

-  Il  LED  di  memoria  si  accende  nel  momento  in  cui 

viene  azionato  il  pulsante  di  reset.  Per  resettare 

manualmente la memoria, è necessario azionare un 

apposito  pulsante,  che  produce  la  chiusura  del 

circuito. 

9

F

  Il  pulsante  di  reset  può  essere 

alloggiato in qualsiasi posizione funzionale all’interno 

del locale. 

Allarme acustico con LED 

-  Se  si  desidera  attivare  un  segnale  acustico 

interconnesso  con  il  LED  di  memoria,  è  necessario 

commutare  l’interruttore  del  segnale  acustico  di 

allineamento su ON. 

Se non si utilizza la funzione di memoria allarmi, 

scollegare il morsetto 11 del ricevitore   

Durata della batteria 

IS443 

No. 

Md AA 

0.5Ah 

Gel Cell 

1.0Ah 

Gel Cell 

5.0Ah 

8 ore 

16 ore 

83 ore 

8 ore 

41 ore 

20 ore 

10 ore 

IS444 

No. 

Md AA 

0.5Ah 

Gel Cell 

1.0Ah 

Gel Cell 

5.0Ah 

7 ore 

14 ore 

71 ore 

7 ore 

35 ore 

17 ore 

8 ore 

IS445 

No. 

Md AA 

0.5Ah 

Gel Cell 

1.0Ah 

Gel Cell 

5.0Ah 

5 ore 

11 ore 

58 ore 

5 ore 

29 ore 

14 ore 

7 ore 

 L’unità dovrebbe essere collegata ad un alimentatore 

dimensionato 

opportunamente 

per 

fornire 

un’autonomia di minimo 4 ore

Eliminazione dei guasti 

Il LED di funzionamento non si accende. 

1. L’alimentazione è interrotta o inadeguata.

-  Assicurare  che  l’alimentazione  di  tensione  sia

corretta. 

2. Cablaggio errato o conduttore rotto, cortocircuito.

-  Verificare i cavi ed eventualmente riparare i guasti.

Il LED di allarme del ricevitore non si accende quando 
il raggio è interrotto. 

1.  Interruzione  dell'alimentazione  elettrica  o  tensione 

errata..

-  Assicurare  che  l’alimentazione  di  tensione  sia

corretta. 

2. Cablaggio errato o conduttore rotto, cortocircuito.

-  Verificare i cavi ed eventualmente riparare i guasti.

3.  Un  oggetto  riflette  il  raggio  e  il  riflesso  colpisce  il

ricevitore.

-  Rimuovere l’oggetto che causa il riflesso. 

Contattare 

Vanderbilt

 per ulteriori indicazioni 

sull'eliminazione del problema.. 

4. I quattro raggi non si interrompono simultaneamente.

-  Assicurarsi  che  i  quattro  raggi  vengano  interrotti

simultaneamente. 

5. Il tempo di interruzione dei raggi è inferiore al tempo 

di risposta.

-  Registrare il tempo di risposta.

Il LED di allarme del ricevitore rimane acceso. 

1. L’allineam

ento è disattivato.

-  Controllare e ripetere l’allineamento.

2. 

Tra trasmettitore e ricevitore si trova un oggetto.

.

-  Rimuovere l’oggetto.

3. Gli elementi ottici delle unità sono sporchi.

-  Pulire gli elementi ottici con un panno morbido.

4. Incompatibilità tra i canali di frequenza impostati nel

trasmettitore e nel ricevitore.

-  Impostare  lo  stesso  canale  per  entrambi  i 

componenti. 

Allarme intermittente 

1. Cablaggio errato.

-  Ripetere il controllo.

2. Variazione della tensione di alimentazione.

-  Stabilizzare la tensione di alimentazione.

3. Un oggetto proietta un’ombra tra il trasmettitore e il

ricevitore.

-  Verificare la posizione / rimuovere tutti gli ostacoli.

4. In prossimità del trasmettitore e del ricevitore sono

posati i cavi di un grande consumatore.

-  Installare le unità in un altro luogo.

5.  Installazione  instabile  del  trasmettitore  e  del 

ricevitore. 

-  Fissare le unità. 

6. Gli elementi ottici delle unità sono sporchi.

-  Pulire gli elementi ottici con un panno morbido.

7. Allineamento errato.

-  Controllare e ripetere la regolazione.

8. Piccoli animali possono attraversare i quattro raggi. 

-  Modificare  le  condizioni  ambientali  o  spostare 

altrove le unità. 

9.  La  commutazione  dell’interruttore  di  intensità  dei 

raggi  su  L  non  assicura  una  sufficiente  sensibilità 

dell’impianto.

-  Commutare l’interruttore di intensità su H e attivare 

il  blocco  del  potenziamento  automatico  della 

sensibilità,  lasciando  smontato  il  coperchio  del 

ricevitore. 

Dati tecnici 

Sistema di rilevamento 

Sistema di interruzione 

  a infrarosso a corto raggio 

Raggio infrarosso 

Raggio a impulsi a 

  doppia modulazione con LED 

Distanza di protezione 

- IS443 esterno .................................................... 50m 

- IS444 esterno .................................................. 100m 

- IS445 esterno .................................................. 200m 
Lunghezza max. fascio 

- IS443 ............................................................... 200m 

- IS444 ............................................................... 400m 

- IS445 ............................................................... 600m 
Tempo di risposta .......................... 0,05sec. - 0,7sec. 
Tensione di alimentazione .....................12V - 30VDC 

 ..................................................... (non polarizzata) 

Assorbimento elettrico 

- IS443 ...............................................................95mA 

- IS444 ............................................................ 105mA 

- IS445 ............................................................ 120mA 
Uscita allarmeUscita  mediante  relè  con:  NC  or  NO 

switchover 

 .............................  contatti a secco; Reset: istante 

 ..................................   dell’interruzione (Min 2sec.)

 ...................... Capacità contatto: 30V (AC/DC), 1A 

Uscita segnale     .............. Relè con contatti a secco: 

ambiente ........ commutazione; NC or NO Attivazione 

 ....................................   del contatto: al peggiorare 

 ...........................   delle condizioni meteorologiche 

 ................... Capacità contatto: 30V (AC/DC), 0,5A 

Uscita di sabotaggio ... Relè con contatti a secco: NC 

 ......................................... Attivazione del contatto: 

 .................................   alla rimozione del coperchio 

 ................... Capacità contatto: 30V (AC/DC), 0,1A 

LED di allarme ......................... LED rosso (ricevitore) 

 ................................... Attivazione in concomitanza 

 ......................................................   con un allarme 

LED di attenuazione ................ LED rosso (ricevitore) 

 .................................... Attivazione all’attenuazione 

 ............................................................   di un fascio 

Funzioni ................................. Selezione di frequenza 

 ................................................   modulata dei raggi 

 ................................................. Avvisatore acustico 

 .................................................... Modulo ambiente 

 ...................................... Indicatori memoria allarmi 

 ................................................. AGC programmato 

 ......................................................... Funzione AGL 

 ....................... Uscita (connettore) di monitoraggio 

Temperatura di funzionamento   ......... -25°C - +66°C 
Installazione ................................................... Esterno 
Cablaggio.................................... Tramite morsettiere 
Peso 

- Trasmettitore ............................................... 1.200kg 

- Ricevitore..................................................... 1.300kg 
Alloggiamento ........................Resina PC (rosso vino) 

Dati per l’ordinazione 

IS443 

Sensore fascio otoelettrico (50 m)

VBPZ:5299920001  

IS444 

Sensore fascio fotoelettrico (100 m)

VBPZ:5299890001 

IS445 

Sensore fascio fotoelettrico (200 m)

VBPZ:5299500001

BP-200F Coperchio (set 2 pz.)

 

NBPZ:5386240001

HTF-24

E

  Dispositivo riscaldante (set 2 pz.),

24VDC, 

860mA

 

NBPZ:5386110001

Uscita allarme 

corto 

  corto 

  corto 

aperto 

      aperto 

LED memoria 

Signal sonore en cas d'interruption du rayon 

(Commutateur pour orientation du signal en position ON) 

Ripristino selettore memoria: 

Automatico ↔ Manuale 

(TIMER)      (REMOTE) 

LED memoria 

LED memoria 

Uscita allarme 

Ripristino manuale 
(REMOTE mode) 

Allarme acustico con indicatore LED 
(MEMORY SELECTOR) 

Funzione di memoria allarmi 

La fonction est active en raccordant 

9

  de la borne 

11 avec (

+)

 la tension d’alimentation (borne 1).

Ripristino automatico 
(TIMER mode) 

55 min (intermittenza) 

60 min (riattivazione) 

15

Dichiarazione di conformità CE

Con la presente Vanderbilt International (IRL) Ltd 

dichiara che questo tipo di apparecchio è conforme 

a tutte le relative Direttive UE per la marcatura CE. 

Dal 20/04/2016 è conforme alla Direttiva 2014/30/UE 

(Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica).

Il testo completo della dichiarazione di conformità 

UE è disponibile presso

http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/Intrusion-

accessories

Summary of Contents for IS443

Page 1: ...Ax i sp fl1853_b Edition 03 2016 L...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...00m AWG14 1 6mm 760m 6800m IS445 12V 24V AWG22 0 65mm 100m 900m AWG20 0 8mm 160m 1500m AWG18 1 0mm 250m 2200m AWG17 1 1mm 300m 2700m AWG16 1 25mm 400m 3600m AWG15 1 4mm 530m 4800m AWG14 1 6mm 660m 600...

Page 5: ...d be set to the highest level For indoor applications where there is a greater chance of reflections the setting should be LOW L low H high IS443 up to 25m above 25m up to 50m IS444 up to 75m above 75...

Page 6: ...iver Tighten 6 Optical parts of units are soiled Clean the optical parts with a soft cloth 7 Poor alignment Check and adjust again 8 Animals pass through the four beams Change environment of the insta...

Page 7: ...1 6mm 660m 6000m I Y ST Y Standard Installationskabel abgeschirmt Sind zwei oder mehr Schrankenpaare miteinander verbunden entspricht der maximale Leitungs abstand dem oben angegebenen Wert geteilt d...

Page 8: ...er und Empf nger arbeiten nicht wenn sie nicht auf denselben Kanal eingestellt sind Um den h chsten Stabilit tsgrad zu erreichen wird f r die Ausrichtung die Verwendung eines Voltmeters empfohlen Bei...

Page 9: ...n eines grossen Verbrauchers befinden sich in der N he von Sender und Empf nger W hlen Sie einen anderen Platz f r die Installation aus 5 Instabile Installation von Sender und Empf nger Stabilisieren...

Page 10: ...ST Y 1 0mm 250m 2200m I Y ST Y 1 1mm 300m 2700m I Y ST Y 1 25mm 400m 3600m I Y ST Y 1 4mm 530m 4800m I Y ST Y 1 6mm 660m 6000m I Y ST Y C ble d installation standard blind La distance de c blage maxim...

Page 11: ...utilisation d un voltm tre pour l alignement est recommand e afin d assurer un niveau de stabilit maximum Les faisceaux sup rieur et inf rieur doivent tre d un mod le identique pour les configuration...

Page 12: ...ositif de place 5 Installation instable de l metteur et du r cepteur Stabilisez l installation 6 L optique des dispositifs est encrass e Nettoyez l optique l aide d un chiffon doux 7 D faut d aligneme...

Page 13: ...WG17 1 1mm 300m 2700m AWG16 1 25mm 400m 3600m AWG15 1 4mm 530m 4800m AWG14 1 6mm 660m 6000m I Y ST Y cavo di installazione standard schermato In caso di collegamento tra due o pi sistemi la lunghezza...

Page 14: ...ETTITORE E IL RELATIVO RICEVITORE SIANO IMPOSTATI SULLO STESSO INTERVALLO CANALE I trasmettitori ricevitori accoppiati non funzioneranno se non verranno impostati sullo stesso canale Si raccomanda di...

Page 15: ...stacoli 4 In prossimit del trasmettitore e del ricevitore sono posati i cavi di un grande consumatore Installare le unit in un altro luogo 5 Installazione instabile del trasmettitore e del ricevitore...

Page 16: ...V 24V I Y ST Y 0 6 mm 100m 900m I Y ST Y 0 8 mm 160 m 1500 m I Y ST Y 1 0 mm 250 m 2200 m I Y ST Y 1 1 mm 300 m 2700 m I Y ST Y 1 25 mm 400 m 3600 m I Y ST Y 1 4 mm 530 m 4800 m I Y ST Y 1 6 mm 660 m...

Page 17: ...ANAL Los pares de emisores y receptores no funcionar n si no est n ajustados al mismo canal Se aconseja utilizar un volt metro para la alineaci n con el fin de asegurar un m ximo nivel de estabilidad...

Page 18: ...nestable Estabilice la instalaci n 6 Las pticas del emisor y del receptor est n sucias Limpie las pticas con un pa o suave 7 Alineaci n err nea Verifique y vuelva a ajustar 8 Es posible que animales p...

Page 19: ...IS445 12V 24V I Y ST Y 0 6mm 100m 900m I Y ST Y 0 8mm 160m 1500m I Y ST Y 1 0mm 250m 2200m I Y ST Y 1 1mm 300m 2700m I Y ST Y 1 25mm 400m 3600m I Y ST Y 1 4mm 530m 4800m I Y ST Y 1 6mm 660m 6000m I Y...

Page 20: ...zijn ingesteld Aanbevolen wordt om een voltmeter te gebruiken om het hoogste niveau van stabiliteit te bereiken Als twee bundels op twee niveaus geplaatst worden moeten de actieve infraroodmelders bo...

Page 21: ...e buurt van zender en ontvanger Installeer op een andere plaats 5 Onstabiele montage van zender en ontvanger Stabiliseer 6 Optiek van zender en ontvanger is vuil Reinig de optiek met een zachte doek 7...

Page 22: ...Issued by Vanderbilt Clonshaugh Business and Technology Park Clonshaugh Dublin D17 KV84 Ireland www service vanderbiltindustries com IS444 IS445 22...

Reviews: