background image

9

bloccato. Non tagliate pezzi a sez. circolare, legni vecchi o fragili, legni irregolari, 

legni con crepe, legni con chiodi o viti, rami o tronchi. Effettuate sempre uno 

scrupoloso controllo visivo del pezzo.

Attenzione! Rammentate sempre che la lama può provocare il sollevamento im-

provviso del pezzo ed è possibile che vi sfugga dalle mani.

UTENSILE LAMA

Verificate prima di ogni utilizzo la sua perfetta integrità, l’assenza di rotture e defor-

mazioni. Periodicamente controllate l’affilatura della lama.

Quando è necessario sostituirla seguite le indicazioni dei capitoli seguenti.

Attenzione! L’efficienza e la perfetta integrità della lama producono un miglior 

risultato e minimizzano il rischio di incidenti.

SOFFIAGGIO TRUCIOLI E POLVERI

La macchina è dotata di un dispositivo che soffia un piccola quantità d’aria sulla 

zona di taglio. Questo fa sì che la polvere prodotta venga rimossa, a vantaggio di un 

taglio preciso.

Verificate che il tubetto in gomma sia collegato da un lato all’attacco di mandata 

(pos.8) e dall’altro al diffusore (pos.11) posto in prossimità della zona di taglio.

Mediante una vite laterale è possibile regolare l’inclinazione del diffusore, fare atten-

zione a non stringere eccessivamente per non schiacciare il tubetto. 

ASPIRAZIONE TRUCIOLI E POLVERE (se presente)

La macchina può essere dotata di un collettore (pos.16) per l’aspirazione dei tru-

cioli/polvere.

E’ comunque da tener presente che durante il taglio parte del materiale asportato 

verrà scagliato anche attorno alla macchina e sul pezzo.

Per una aspirazione ottimale, collegate il collettore ad un aspiratore di trucioli/polvere 

di legno, mediante un tubo flessibile in materiale plastico (entrambi non forniti con la 

macchina); il vostro rivenditore di fiducia potrà consigliarvi nella scelta più idonea.   

Attenzione! Non avviate la macchina se non è montato il tubo di aspirazione. Non 

infilate all’interno del collettore le dita o attrezzi per tentare di estrarre il materiale, 

pericolo di lesioni gravi!

REGOLAZIONE VELOCITA’ OSCILLAZIONI (se presente)

La macchina può essere dotata di un regolatore elettronico (pos.19) che varia la 

velocità delle oscillazioni della lama.

LAVORAZIONE, TAGLI E MOVIMENTI

Il pezzo in lavorazione è in movimento sul piano di lavoro, mentre l’utensile si muove 

verticalmente con moto alternativo per asportare il materiale; solo durante la fase di 

discesa la lama asporta il materiale.

Il motore fornisce l’energia per il movimento dell’utensile, mediante un gruppo biella 

/manovella  e coppia di bracci collegati con una molla.

Seguite le seguenti avvertenze che sono valide per tutti i tipi di taglio:

- verificate che leve, pomelli e viti siano avvitati in modo da fissare saldamente 

le parti mobili

- mantenete ben saldo il pezzo in lavorazione

- il pezzo deve appoggiarsi contro il piano di lavoro

- non tagliate più pezzi contemporaneamente

- mantenete una distanza di sicurezza dalla zona di taglio

- avvicinate con gradualità ed attenzione il pezzo verso la lama

- il taglio deve avvenire in un’unica passata

- non caricate troppo il gruppo di taglio per non sollecitare la lama e il motore

- sollecitazioni eccessive provocano la rottura improvvisa della lama e/o del pezzo

- non sollecitate lateralmente la lama 

- la lama ferma non deve toccare il pezzo

- non avviare la macchina se la lama è a contatto del pezzo

- non avviare la macchina se la lama è scoperta dalla protezione

- per pulire la zona di taglio utilizzate un pennello con impugnatura lunga

La macchina permette di eseguire vari tipi di tagli:

- taglio trasversale al pezzo

- taglio curvo a sagoma (solo per raggi ampi e su pezzi sottili)

- taglio inclinato (da 0° a 45°)

Esecuzione taglio:

- premere l’interruttore (pos.12) per avviare la macchina

- con entrambe le mani afferrate il pezzo, spingetelo in avanti e contemporaneamente 

premetelo sul piano di lavoro (la lama tenderà a trascinare il pezzo verso l’alto) 

ATTENZIONE! Mantenere le mani lontano dalla zona di taglio

- completare il taglio

- spegnere la macchina.

Per eseguire un taglio a foro:

- effettuate un foro di Ø10mm con un trapano all’interno della zona da tagliare, smon-

tate la lama, infilatela sul foro appena eseguito e rimontatela con il pezzo (vedere 

cap. seguenti).

- prima di riavviare verificate bene il corretto montaggio e che la lama non tocchi il 

pezzo.

- eseguite il taglio seguendo il tracciato sul pezzo, spegnete la macchina e smontate 

la lama con il pezzo; a questo punto eliminate la parte tagliata.

LAMA

 ATTENZIONE! La parte tagliente può provocare gravi ferite, utilizzate guanti 

di protezione!

- Utilizzate lame di qualità con caratteristiche idonee alla macchina che utilizzate in 

base ai dati tecnici della stessa; il vostro rivenditore di fiducia potrà aiutarvi nella 

scelta più idonea. Osservate anche le eventuali istruzioni fornite a corredo.

- Non utilizzate lame di dubbia provenienza e prive dei dati tecnici. 

- Le dimensioni devono essere uguali a quelle riportate sui dati della macchina.

- Utilizzate lame conformi alle normative in vigore nel paese in cui vi trovate.

- Eseguire sempre un controllo visivo: non deve presentare deformazioni, rotture o danni.

La nostra azienda fornisce una serie completa di lame adatte alla vostra macchina, 

che possono essere acquistate presso il vostro rivenditore di fiducia.

SOSTITUZIONE DELLA LAMA (FIG.D)

 ATTENZIONE! Prima di ogni sostituzione posizionate l’interruttore su OFF”O” 

(spento) e staccate l’alimentazione elettrica scollegando la spina della macchina.

 ATTENZIONE! A fine taglio la lama raggiunge temperature elevate: attendete 

il suo raffreddamento prima di sostituirla.

 ATTENZIONE! Anche se al lama è ferma è comunque molto tagliente: per 

evitare ferite gravi utilizzate i guanti.

 ATTENZIONE! Il montaggio della lama deve essere eseguito a perfetta regola 

d’arte. Un montaggio errato genera pericoli molto gravi.

Per eseguire la sostituzione procedete come di seguito indicato. L’operazione deve 

essere fatta da una persona esperta; in caso di dubbio rivolgetevi ad un centro as-

sistenza autorizzato.

1) Staccate la spina dalla presa elettrica.

2) Per eseguire correttamente il successivo rimontaggio, osservate attentamente i 

vari componenti prima di procedere.

3) Sollevate la protezione della zona di taglio (pos.14).

4) Ruotate in senso antiorario il volantino (pos.9) di alcuni giri, in modo da allentare 

la tensione della lama.

5) Con una mano trattenete la lama, mentre con l’altra spingete verso il basso il bloccalama 

superiore (pos.6) e contemporaneamente sfilate la lama dalla sede che la trattiene.

6) Sfilate la lama dal bloccalama inferiore (visibile attraverso la feritoia presente sul 

piano di lavoro).

7) Pulire i componenti e la lama nuova.

8) Montare la nuova lama prestando attenzione a rispettare il senso di taglio: i denti 

devono essere rivolti verso il basso (fig.D). 

9) Inserire la lama prima nel bloccalama inferiore e poi sul bloccalama superiore. 

10) Agire sul volantino (pos.9) in modo da dare tensione alla lama (vedere cap. 

REGOLAZIONI). 

11) Riabbassare la protezione sulla zona di taglio. 

12) Verificate con 

attenzione

 che la protezione copra la zona di taglio.

13) Verificate che la lama sia correttamente montata.

14) Effettuate una prova di funzionamento a vuoto.    

MANUTENZIONE

 ATTENZIONE! Prima di ogni controllo o manutenzione posizionate l’interrutto-

re su OFF”O” (spento) e staccate l’alimentazione elettrica scollegando la spina 

della macchina.

 ATTENZIONE! Non manomettete o tentate di riparare parti del motore o parti 

elettriche. Non accedere ad organi interni.

La durata e il costo d’esercizio della macchina dipendono anche da una costante e 

scrupolosa manutenzione, osservate sempre le seguenti istruzioni.

PULIZIA DOPO OGNI UTILIZZO

- Pulite regolarmente ed abbiate cura della vostra macchina, vi garantirete una perfet-

ta efficienza ed una lunga durata della stessa.

- Rimuovete i trucioli/polvere utilizzando una spazzola morbida e un aspiratore; con-

segnate il materiale ad un punto di raccolta per il riciclaggio.

- Rimuovete le tracce di resina che si attaccano sulla macchina.

- Non spruzzate o bagnate d’acqua la macchina.

- Non usate infiammabili, detergenti o solventi vari, potreste rovinare irrimediabilmen-

te la macchina. Le parti in plastica sono aggredibili da agenti chimici.

- Non utilizzate un getto d’aria compressa per la pulizia: pericolo lancio trucioli e 

schegge!

- Prestate particolare attenzione alla pulizia dell’interruttore, alle feritoie di ventilazione 

del motore, alla lama, ai pomelli di regolazione, al piano di lavoro, all’inserto del piano 

di lavoro, al tubo di soffiaggio polveri.

Per la vostra sicurezza verificate periodicamente lo stato dei seg. componenti, se 

danneggiati o usurati fateli sostituire:

- interruttore (pos.12)

- lama (pos.5)

- protezione lama (pos.14)

- collettore di scarico (pos.16) 

- inserto in plastica del piano di lavoro (pos.13)

- spina e cavo di alimentazione (pos.23)

LUBRIFICAZIONE

Nei punti indicati in fig.A con il simbolo dell’ampollina, lubrificate con alcune gocce d’olio di 

qualità le bronzine, poste sul braccio superiore fisso (pos.7) in entrambi i lati:

- al primo avviamento

- dopo 5 ore di funzionamento

- successivamente ogni 10 ore di funzionamento.

Rimuovete con un panno eventuali tracce di olio in eccesso.

Summary of Contents for 1410218

Page 1: ...BLADE SAW SCIE A LAME COULISSANTE SIERRA DE CUCHILLA OSCILANTE SCHIO VI ITALY ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the machine rea...

Page 2: ...2 FIG A 1 10 11 2 9 7 21 8 15 18 6 14 5 3 17 22 13 4 19 20 12 4 16 12 13 23 SV4000 SV4000E...

Page 3: ...3 FIG B FIG C FIG D BASSO BOTTOM BAS BAJO ALTO TOP HAUT ALTO 10 3 4 2 6 5 7 8 9 1...

Page 4: ...4...

Page 5: ...v engendr par la machine mettez des protecteurs d oreilles La m quina genera un alto nivel de ruido utilice cascos de protecci n auditiva Lama e schegge di legno possono provocare ferite alle mani ind...

Page 6: ...a maschera a difesa delle vie respiratorie Pericolo rumore elevato E obbligatorio indossare cuffie a difesa dell udito 7 Attenzione Pericolo di schiacciamento ed impigliamento Prima di ogni controllo...

Page 7: ...a ha parti molto taglienti maneggiatela con attenzione e indossate sempre guanti protettivi pericolo di lesioni gravi 29 UTILIZZATE SOLO LAME IN PERFETTE CONDIZIONI Non utilizzate lame danneggiate e d...

Page 8: ...hina una tensione scarsa pu portare al piega mento della lama e alla fuoriuscita della stessa dai due bloccalama Per effettuare la regolazione della tensione ruotate il volantino pos 9 senso orario pe...

Page 9: ...care gravi ferite utilizzate guanti di protezione Utilizzate lame di qualit con caratteristiche idonee alla macchina che utilizzate in base ai dati tecnici della stessa il vostro rivenditore di fiduci...

Page 10: ...ione Proteggete le parti non verniciate e le bronzine con un olio protettivo Riponete la macchina lontano dalla portata dei bambini in posizione stabile e sicura e in luogo asciutto temperato e libero...

Page 11: ...11...

Page 12: ...of differentiated collection at specific centres or returned to the vendor in the event of purchasing a new identical tool The illegal disposal of such equipment may result in prosecution to the full...

Page 13: ...Serious injury hazard 34 DO NOT LEAVE THE MACHINE UNATTENDED WHILE RUNNING Do not leave the machine unattended while running and wait until all moving parts fully stop before leaving the machine after...

Page 14: ...fects switch off the machine and consult the chapter Troubleshooting STOPPING To stop the machine press the OFF O switch switched off pos 12 SPEED ADJUSTMENT if applicable Use the knob pos 19 to adjus...

Page 15: ...Remove sawdust using a soft brush and vacuum take scrap material to a recycling centre Remove any traces of resin that stick to the machine Do not spray or soak the machine with water Do not use any...

Page 16: ...ris es peuvent d terminer la perte de la garantie La pr vention de tout inconv nient est donc li e au respect scrupuleux des prescriptions fournies Au moment de l achat v rifiez que la machine est int...

Page 17: ...de la machine sauf quand cela est express ment indiqu dans ces instructions et ne modifiez en aucune fa on la configuration d origine 11 NE D MONTEZ PAS LA MACHINE Ne d montez en aucun cas la machine...

Page 18: ...et ne l exposez pas des environnements humides Ne la laissez pas l ext rieur 11 UTILISEZ UN CABLE DE RALLONGE ADAPT A LA MACHINE Utilisez uniquement un c ble de rallonge homologu adapt la puissance et...

Page 19: ...vite au maximum le risque d accidents SOUFFLAGE DES COPEAUX ET DES POUSSI RES La machine est pourvue d un dispositif qui souffle une petite quantit d air sur la zone de coupe Ceci permet d enlever la...

Page 20: ...les conditions du fusible ou pour le remplacer d vissez main le bouchon FUSE pos 20 se trouvant c t du r gulateur de vitesse Remplacez le fusible avec un autre ayant les m mes caract ristiques et les...

Reviews: