background image

8

10) 

NON USATE LA MACCHINA IN PRESENZA DI LIQUIDI

Non bagnate la macchina con liquidi e non esponetela ad ambienti umidi. Non la-

sciatela all’aperto.

11) 

UTILIZZATE UN CAVO DI PROLUNGA IDONEO ALLA MACCHINA

Utilizzate solamente cavo per prolunga omologato idoneo alla potenza della mac-

china che utilizzate e dimensionato in base alla sua lunghezza; consultate il vostro 

elettricista di fiducia.

12) 

SCOLLEGATE LA MACCHINA IMPUGNANDO SOLO LA SPINA

Per estrarre la spina dalla presa impugnate solo la spina ; non tirare il cavo!

13) 

EVITATE IL CONTATTO DEL CORPO CON SUPERFICI MESSE A MASSA O A 

TERRA

 

Evitate il contatto del corpo con superfici messe a massa o a terra, come frigoriferi, 

termosifoni, tubi e serramenti metallici ecc. E’ consigliato l’utilizzo di una pedana che 

isoli elettricamente l’utilizzatore dal pavimento.

TRASPORTO E SOLLEVAMENTO (FIG. A)

 ATTENZIONE! La Ditta Costruttrice  declina ogni responsabilità per gli even-

tuali danni diretti e/o indiretti causati da errati trasporti o sollevamenti.

Le operazioni di trasporto e sollevamento della macchina devono essere eseguite 

con attenzione per evitare incidenti e danni.

Sollevate la macchina con estrema cautela afferrandola con entrambe le mani sul 

basamento e trasferitela lentamente, senza scosse o movimenti bruschi.

Non trasportatela tirandola per il cavo di alimentazione o altre sue parti.

MESSA IN SERVIZIO (FIG. A)

 ATTENZIONE! La Ditta Costruttrice  declina ogni responsabilità per gli even-

tuali danni diretti e/o indiretti causati da errate installazioni e allacciamenti.

        

 ATTENZIONE! Prima di effettuare le seguenti operazioni assicuratevi che la 

spina della macchina sia scollegata dalla rete elettrica.

La macchina è fornita con alcuni componenti smontati e prima di usarla deve essere 

pulita ed installata. 

Nella scelta della posizione della macchina è opportuno considerare:

-che la posizione prevista non sia umida e sia al riparo dagli agenti atmosferici.

-che la zona di appoggio risulti perfettamente in piano, su di un pavimento antisdruc-

ciolo e con una capacità di carico adeguata al peso della macchina.

-che attorno alla macchina sia prevista un’ampia zona operativa libera da impedimenti.

-che il locale sia custodito e chiuso per impedire il libero accesso.

-che vi sia una buona illuminazione.

-che sia posizionata in vicinanza dell’interruttore generale con differenziale.

-che l’impianto di alimentazione sia dotato di messa a terra conforme alle norme.

-che la temperatura ambiente sia compresa tra 10° e 35° C.

-che l’ambiente di lavoro non sia in atmosfera esplosiva.

Togliete la parte superiore dell’imballo e verificate visivamente la perfetta integrità 

della macchina e dei componenti; a questo punto eliminate l’imballo e procedete ad 

una accurata pulizia per togliere gli eventuali oli protettivi utilizzati per il trasporto.

1) Procuratevi un banco (non in dotazione) su cui appoggerete la macchina e una 

serie di bulloneria (non in dotazione) per fissarla ad esso. 

2) Posizionate la macchina e fissatela in maniera ben salda utilizzando i fori presenti 

sulla base (pos.2).

3) Procedete al montaggio dei componenti come illustrato in figura; in caso di dubbio 

rivolgetevi al vostro rivenditore. 

4) Nei punti indicati in fig.A con il simbolo dell’ampollina, lubrificate con alcune 

gocce d’olio (non in dotazione) le bronzine; rimuovete con un panno eventuali tracce 

di olio in eccesso.

5) Inclinate il piano di lavoro (pos.3) a 0° (orizzontale).

6) Verificate che la lama sia correttamente posizionata e tensionata (vedere capitoli 

seguenti).

7) Montate la protezione della zona di taglio (pos.14) sul  supporto (pos.15) me-

diante la vite e il dado; non serrare il dado a fondo, in modo che la protezione possa 

aprirsi all’indietro. 

Assicuratevi di avere montato correttamente tutte le parti, verificate la solidità del-

l’assemblaggio e la stabilità della macchina. 

REGOLAZIONI (FIG. A)

 ATTENZIONE! Prima di ogni controllo o regolazione posizionate l’interruttore 

su OFF”O” (spento) e staccate l’alimentazione elettrica scollegando la spina del-

la macchina. Utilizzate guanti per proteggere le mani.

La macchina viene fornita già regolata e non necessita di particolari regolazioni; se 

necessario effettuate le seg. operazioni.

REGOLAZIONE TENSIONE LAMA

Al fine di ottenere la migliore resa dalla macchina, effettuare la verifica della tensione 

della lama.

Una tensione eccessiva può portare alla rottura della stessa ed una eccessiva usura 

dei componenti mobili della macchina; una tensione scarsa può portare al piega-

mento della lama e alla fuoriuscita della stessa dai due bloccalama.

Per effettuare la regolazione della tensione ruotate il volantino (pos.9):

- senso orario per aumentarla

- senso antiorario per diminuirla.

REGOLAZIONE PERPENDICOLARITA’ LAMA  90° (vedi fig.C)

Per effettuare la regolazione della perpendicolarità della lama rispetto al piano di 

lavoro, intervenite sul volantino (pos.4) in modo da inclinare il piano (pos.3) fino a 

formare un angolo a 90°; utilizzare una squadretta a 90° (non in dotazione) posta tra 

lama e piano.

Verificate che l’indicatore sia posizionato sullo zero ed eventualmente, mediante un 

cacciavite (non in dotazione), riposizionatelo.

REGOLAZIONE INCLINAZIONE PIANO DI LAVORO

Per effettuare la regolazione dell’inclinazione del piano (pos.3) rispetto alla lama 

(pos.5), intervenite sul volantino (pos.4) in modo da inclinare il piano fino a formare 

l’angolo desiderato. 

REGOLAZIONE ALTEZZA FERMAPEZZO E PROTEZIONE

Per effettuare la regolazione dell’altezza del fermapezzo e della protezione (pos.14-

17) rispetto al piano (pos.3) e al pezzo in lavorazione, intervenite sul volantino 

(pos.21), regolate e rifissate bene.

Il fermapezzo dovrà trovarsi appena sopra al pezzo, in modo da consentire lo scor-

rimento sotto di esso ma anche trattenere il pezzo per evitare spostamenti verso 

l’alto.

AVVIAMENTO E ARRESTO

 ATTENZIONE! Prima di avviare la macchina è obbligatorio indossare occhiali, 

guanti, cuffie e maschera di protezione (non in dotazione alla macchina).

 ATTENZIONE! Durante l’avviamento e l’arresto della macchina fate in modo 

che nessuno si avvicini alla macchina. Mantenete una distanza di sicurezza da 

tutte le parti in movimento e dalla zona di taglio.

 ATTENZIONE! Il motore, le parti meccaniche rotanti e la lama girano ancora 

per diversi secondi dopo aver spento la macchina. Durante la fase di arresto 

queste parti non devono essere toccate, pericolo di lesioni gravi!

  

Prima di mettere in funzione la macchina, verificate l’integrità dei componenti e con-

trollate che le viteria sia serrata.

AVVIAMENTO

1) Verificate che le chiavi di servizio siano state riposte.

2) Verificate che la protezione sia correttamente posizionata sulla zona di taglio.

3) Inserite la spina del cavo di alimentazione alla presa.

4) Posizionatevi di fronte alla macchina ed assicuratevi che persone ed animali siano 

lontani.

5) Per avviare premete l’interruttore (pos.12) ON “I” acceso. 

Se osservate delle anomalie di funzionamento, spegnete la macchina e consultate il 

capitolo “Ricerca guasti ed interventi ammessi”.

ARRESTO 

Per arrestare la macchina premete l’interruttore (pos.12) OFF “O” spento.

REGOLAZIONE DELLA VELOCITA’ (se presente)

Mediante la manopola (pos.19) è possibile regolare la velocità di oscillazione della 

lama.

Quando non lavorate spegnete la macchina e staccate la spina dalla presa.

AVVERTENZE E CONSIGLI D’USO

 ATTENZIONE! Prima di ogni controllo o regolazione posizionate l’interrutto-

re su OFF”O” (spento) e staccate l’alimentazione elettrica scollegando la spina 

della macchina.

Dopo aver letto attentamente i capitoli precedenti, seguite scrupolosamente queste 

avvertenze e consigli che vi permetteranno di ottenere il massimo delle prestazioni 

dalla vostra macchina. Procedete con calma, solo dopo aver acquisito una buona 

esperienza riuscirete a sfruttarne a fondo le potenzialità. Per prendere familiarità con 

tutti i comandi, fate delle prove di utilizzo a vuoto senza usare pezzi in lavorazione. 

OPERATORE

La posizione normale dell’operatore è quella davanti la macchina (lato interruttore), 

con entrambe le mani a guidare e trattenere il pezzo; solo in questa posizione è 

possibile eseguire il taglio. 

Attenzione! Mantenete le mani e il viso lontano dalla lama e dalla zona di taglio, 

pericolo di lesioni gravi!

PEZZO IN LAVORAZIONE

Il pezzo che tagliarete dovrà avere forma, dimensioni e peso compatibili con la mac-

china. I legni duri non sono adatti a questa macchina.

Sul pezzo segnate con una matita la linea di taglio; avviate la macchina e posiziona-

telo sopra il piano di lavoro, facendo attenzione a non toccare la lama. Il lato più largo 

del pezzo deve essere appoggiato alla base; non tagliate pezzi con lato maggiore 

messo in verticale (in costa). 

Allineate la linea precedentemente tracciata con il tagliente della lama ed avanzate 

verso di essa; completate il taglio e spegnete la macchina.

Su questa macchina si possono montare pezzi di dimensioni definite (spessore H e 

profondità P, vedasi cap. Dati Tecnici). 

Attenzione! Per la vostra sicurezza è importante che la macchina sia fissata al 

banco o piedistallo.

Attenzione! Per la vostra sicurezza è importante che il pezzo sia correttamente 

Summary of Contents for 1410218

Page 1: ...BLADE SAW SCIE A LAME COULISSANTE SIERRA DE CUCHILLA OSCILANTE SCHIO VI ITALY ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the machine rea...

Page 2: ...2 FIG A 1 10 11 2 9 7 21 8 15 18 6 14 5 3 17 22 13 4 19 20 12 4 16 12 13 23 SV4000 SV4000E...

Page 3: ...3 FIG B FIG C FIG D BASSO BOTTOM BAS BAJO ALTO TOP HAUT ALTO 10 3 4 2 6 5 7 8 9 1...

Page 4: ...4...

Page 5: ...v engendr par la machine mettez des protecteurs d oreilles La m quina genera un alto nivel de ruido utilice cascos de protecci n auditiva Lama e schegge di legno possono provocare ferite alle mani ind...

Page 6: ...a maschera a difesa delle vie respiratorie Pericolo rumore elevato E obbligatorio indossare cuffie a difesa dell udito 7 Attenzione Pericolo di schiacciamento ed impigliamento Prima di ogni controllo...

Page 7: ...a ha parti molto taglienti maneggiatela con attenzione e indossate sempre guanti protettivi pericolo di lesioni gravi 29 UTILIZZATE SOLO LAME IN PERFETTE CONDIZIONI Non utilizzate lame danneggiate e d...

Page 8: ...hina una tensione scarsa pu portare al piega mento della lama e alla fuoriuscita della stessa dai due bloccalama Per effettuare la regolazione della tensione ruotate il volantino pos 9 senso orario pe...

Page 9: ...care gravi ferite utilizzate guanti di protezione Utilizzate lame di qualit con caratteristiche idonee alla macchina che utilizzate in base ai dati tecnici della stessa il vostro rivenditore di fiduci...

Page 10: ...ione Proteggete le parti non verniciate e le bronzine con un olio protettivo Riponete la macchina lontano dalla portata dei bambini in posizione stabile e sicura e in luogo asciutto temperato e libero...

Page 11: ...11...

Page 12: ...of differentiated collection at specific centres or returned to the vendor in the event of purchasing a new identical tool The illegal disposal of such equipment may result in prosecution to the full...

Page 13: ...Serious injury hazard 34 DO NOT LEAVE THE MACHINE UNATTENDED WHILE RUNNING Do not leave the machine unattended while running and wait until all moving parts fully stop before leaving the machine after...

Page 14: ...fects switch off the machine and consult the chapter Troubleshooting STOPPING To stop the machine press the OFF O switch switched off pos 12 SPEED ADJUSTMENT if applicable Use the knob pos 19 to adjus...

Page 15: ...Remove sawdust using a soft brush and vacuum take scrap material to a recycling centre Remove any traces of resin that stick to the machine Do not spray or soak the machine with water Do not use any...

Page 16: ...ris es peuvent d terminer la perte de la garantie La pr vention de tout inconv nient est donc li e au respect scrupuleux des prescriptions fournies Au moment de l achat v rifiez que la machine est int...

Page 17: ...de la machine sauf quand cela est express ment indiqu dans ces instructions et ne modifiez en aucune fa on la configuration d origine 11 NE D MONTEZ PAS LA MACHINE Ne d montez en aucun cas la machine...

Page 18: ...et ne l exposez pas des environnements humides Ne la laissez pas l ext rieur 11 UTILISEZ UN CABLE DE RALLONGE ADAPT A LA MACHINE Utilisez uniquement un c ble de rallonge homologu adapt la puissance et...

Page 19: ...vite au maximum le risque d accidents SOUFFLAGE DES COPEAUX ET DES POUSSI RES La machine est pourvue d un dispositif qui souffle une petite quantit d air sur la zone de coupe Ceci permet d enlever la...

Page 20: ...les conditions du fusible ou pour le remplacer d vissez main le bouchon FUSE pos 20 se trouvant c t du r gulateur de vitesse Remplacez le fusible avec un autre ayant les m mes caract ristiques et les...

Reviews: