background image

13

11) DO NOT DISASSEMBLE THE MACHINE

Do not disassemble the machine for any reason. Do not use the machine without the 

guards installed.

12) DO NOT TAMPER WITH ANY OF THE MACHINE’S COMPONENTS

Do not tamper, modify or remove any component from the machine. 

13) VERIFY THE SOLIDITY OF THE MACHINE

Periodically check screw and blade tightness.

14) USE THE MACHINE IN A WELL-VENTILATED ROOM

The machine must be used in a well-ventilated area in order to ensure sufficient 

cooling and air circulation.

15) DO NOT USE THE MACHINE IN DANGEROUS ENVIRONMENTS

Do not use the machine in areas with a risk of explosion and/or fire, in poorly ventilated 

spaces or in the presence of inflammable and/or explosive materials, dampness, 

gases, vapours, and acids. 

16) MOVING OF THE MACHINE

The machine should be moved with caution. Hold it with two hands under the base 

to move. Do not attempt to move the machine by pulling on the power cord or other 

machine parts.

17) POSITIONING OF THE MACHINE

Use the nuts and bolts to position and secure the machine on the work bench or stand 

with a flat, solid and non-flammable surface that must support the total machine weight 

and vibrations caused by use. Using the machine without securing it and on flammable 

surfaces such as wood, plastic, etc. is prohibited. Periodically check fastenings.

18) WORK WITH ADEQUATE LIGHTING

Only work when there is sufficient daylight or suitable artificial lighting.

19) DO NOT EXPOSE THE MACHINE TO THE ATMOSPHERIC AGENTS

Do not expose the machine to the elements such as rain, fog, sun, high and low 

temperatures.

20) DO NOT TOUCH THE MACHINE IF YOU ARE WET

Never use this machine when your feet are bare or wet. Do not touch the machine 

when your hands are wet.

21) CHECK BEFORE STARTING UP THE MACHINE

Before plugging the machine in, make sure the switch is OFF “O” (switched off) and 

that the service keys are removed. Do not use the machine if the surface insert is 

worn and the guard broken.

22) CORRECT ASSEMBLY CHECKS

Do not use the machine if the sawdust vacuum tube (not supplied) is disconnected 

and the vacuum (not supplied) is off. 

23) FUNCTIONAL CHECKS

Make sure the blade guard is not damaged. The blade guard should rest against the 

piece and fully cover the cutting area. 

24) ACCURATELY POSITION THE WORK PIECE

For your safety, it is important that the work piece is well-rested on the work surface. 

The piece must have at least one flat side like tables, panels, etc.; do not cut bran-

ches, tree trunks or circular sections. Do not cut pieces that contain nails or screws 

or wrapped in tape, cord or other. Do not cut pieces on a slant. Rest them on the 

work surface.

25) PROHIBITED MATERIALS

Cutting metal, plastic, fabric, flammable materials and materials that generate harmful 

or toxic dust and vapours is prohibited. 

26) PREVENT POSSIBLE ACCIDENTS

Always test operations without a work piece before beginning work; in this phase, 

make sure no one nears the machine and keep safety distances. Always use personal 

safety devices. When the machine is running, do not touch the blade. Serious injury 

hazard! After replacing components, always run a general check before starting work. 

Do not access internal machine parts. 

27) ONLY USE BLADES SUITED FOR THIS MACHINE

This machine was designed to use specific blades to cut wood; using blades suited 

for other materials is prohibited. Use blades which conform to the regulations in force 

in the country of use.

28) HANDLE THE BLADE WITH CAUTION

The blade has very sharp parts: Handle it with caution and always wear protective 

gloves. Serious injury hazard!

29) ONLY USE BLADES IN PERFECT WORKING CONDITIONS

Do not use damaged or deformed blades; if worn, replace with new blades. 

30) DO NOT FORCE THE BLADE

Do not subject the blade to: Collision, bending, excessive pressure, heat, irregular 

speed changes, vibrations. In these conditions, the tool has a limited working life and 

may break without warning with the risk of flying fragments.

31) DO NOT TOUCH PARTS IN MOTION WHILE THE MACHINE IS RUNNING
         WARNING! Serious injury hazard! Do not touch the blade or any part in motion 

while the machine is running. Be careful as how you move your arms and hands. 

Only remove the work piece after turning off and unplugging the machine.
32) MACHINE MALFUNCTION

Turn the switch to OFF “O” (switched off), disconnect the power supply to the machine 

by removing the plug from the socket when: Not in use, left unattended, moved, the 

power cord is damaged, rested or when removing the work piece, during adjustments, 

maintenance and cleaning.

33) WAIT FOR THE MACHINE TO STOP COMPLETELY

The engine, the moving parts and the blade continue to run for a short while after the 

machine is switched off. During this time, these parts must not be touched. Serious 

injury hazard! 

34) DO NOT LEAVE THE MACHINE UNATTENDED WHILE RUNNING

Do not leave the machine unattended while running and wait until all moving parts 

fully stop before leaving the machine after turning it off.

35) KEEP THE WORKPLACE CLEAN AND TIDY

Mess and dirt are sources of danger. Make sure there are no tools or objects around the 

machine that could be damaged. Do not place tools or objects on the machine that could 

accidentally fall. Frequently eliminate cutting residue from the machine and floor.

36) HARMFUL DUST
           WARNING! The dust produced by some types of wood is very harmful to 

your health. Wear appropriate masks, extract the saw dust from the machine and 

equip the room with an extractor for air exchange.
37) REPAIRS MUST BE CARRIED OUT BY AUTHORISED PERSONNEL

Do not attempt to repair this machine or to gain access to its internal parts. Always 

contact an authorised assistance centre. Interventions by unauthorized personnel will 

cause the warranty to be annulled and could create a dangerous situation. Keep proof 

of purchase for warranty service.

38) REQUEST AND HAVE ORIGINAL SPARE PARTS ONLY INSTALLED

Request and use only original spare parts. Please contact your dealer. The use of 

non-original spare parts will cause the warranty to be annulled and could create a 

dangerous situation.

39) STORE THE MACHINE IN A SAFE PLACE

When not in use, keep the machine in a dry place out of reach of children.

40) RESIDUAL RISKS
      WARNING! Strict observance of the instructions with the use of individual 

means of protection minimalizes risks of accidents but does not completely rule 

them out.
41) ALWAYS FOLLOW THESE INSTRUCTIONS

Only use this machine as described in these instructions. Do not use it for purposes 

for which it was not intended.

ELECTRICAL SAFETY REGULATIONS

1) DO NOT TOUCH ELECTRICALLY-POWERED PARTS
          WARNING! Risk of electric shocks. Some parts of the machine are electri-

cally-powered. 
2) KEEP CHILDREN AND ANIMALS AWAY FROM THE ELECTRICAL DEVICES

Keep children and animals away from the devices connected to the power supply.

3) CHECK THE POWER SUPPLY VOLTAGE

The power supply voltage must correspond to that indicated on the technical data 

plate. Do not use any other type of power supply.

4) USE A TRIP SWITCH

It is advisable to fit a trip switch on the power supply line that trips at the levels laid 

down in standards currently in force in the Country in which the machine is used. 

Contact your local electrician.

5) CONNECTION TO THE POWER SUPPLY

Before connecting or disconnecting the machine to or from the power supply, make 

sure that the switch is in the OFF “O” (switched off) position.

6) DO NOT TAMPER WITH THE POWER CORD

Do not tamper with the power cord. Do not replace the power cord; only use a socket 

suited for the machine plug. Only use the power cord as intended.

7) CHECK THE POWER CORD

The power cord and extension cable (where applicable) must be checked periodically 

and must be checked for signs of damage and wear every time they are used. If it 

is not found to be in good condition disconnect it immediately and do not use the 

machine until an authorized assistance centre has repaired it.

8) KEEP THE POWER CORD IN A SAFE POSITION

Keep the power cord and extension cable (where applicable) away from the working 

area, damp, wet or oily surfaces, or surfaces with sharp edges, heat sources, fuel 

and transit areas for vehicles or pedestrians.

9) DO NOT STEP ON OR FLATTEN THE POWER CORD

Never step on the power cord. Be aware of its position at all times.

10) DO NOT USE THE MACHINE IN THE PRESENCE OF LIQUIDS

Do not wet it with liquids and do not expose it to damp environments. Do not leave 

it outdoors.

11) USE AN EXTENSION CABLE SUITABLE FOR THE MACHINE

Only use an extension cable that is suitable for the power of the machine you are using 

and dimensioned according to its length; consult your local electrician.

12) DISCONNECT THE MACHINE BY PULLING THE PLUG ONLY

To remove the plug from the socket, pull on the plug only and not the power cord!

13) AVOID TOUCHING SURFACES THAT ARE EARTHED

Avoid body contact with earthed surfaces such as refrigerators, radiators, pipes and 

metallic fixtures, etc. Using a platform to electrically insulate the user from the floor 

is recommended.

TRANSPORT AND LIFTING (FIG. A)

      WARNING! The Manufacturer is not liable for any direct and/or indirect damage 

caused by incorrect transport or lifting.

The machine must be transported and lifted with caution to avoid accidents and 

damages.

Lift the machine with extreme caution, holding it with both hands under the base and 

moving it slowly, without jerky or sudden movements.

Do not attempt to move the machine by pulling on the power cord or other machine 

parts.

STARTING UP (FIG. A)

 

WARNING! The Manufacturer is not liable for any direct and/or indirect damage 

caused by incorrect installation or connections.
         WARNING! Before carrying out the following operations, make sure that the 

Summary of Contents for 1410218

Page 1: ...BLADE SAW SCIE A LAME COULISSANTE SIERRA DE CUCHILLA OSCILANTE SCHIO VI ITALY ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the machine rea...

Page 2: ...2 FIG A 1 10 11 2 9 7 21 8 15 18 6 14 5 3 17 22 13 4 19 20 12 4 16 12 13 23 SV4000 SV4000E...

Page 3: ...3 FIG B FIG C FIG D BASSO BOTTOM BAS BAJO ALTO TOP HAUT ALTO 10 3 4 2 6 5 7 8 9 1...

Page 4: ...4...

Page 5: ...v engendr par la machine mettez des protecteurs d oreilles La m quina genera un alto nivel de ruido utilice cascos de protecci n auditiva Lama e schegge di legno possono provocare ferite alle mani ind...

Page 6: ...a maschera a difesa delle vie respiratorie Pericolo rumore elevato E obbligatorio indossare cuffie a difesa dell udito 7 Attenzione Pericolo di schiacciamento ed impigliamento Prima di ogni controllo...

Page 7: ...a ha parti molto taglienti maneggiatela con attenzione e indossate sempre guanti protettivi pericolo di lesioni gravi 29 UTILIZZATE SOLO LAME IN PERFETTE CONDIZIONI Non utilizzate lame danneggiate e d...

Page 8: ...hina una tensione scarsa pu portare al piega mento della lama e alla fuoriuscita della stessa dai due bloccalama Per effettuare la regolazione della tensione ruotate il volantino pos 9 senso orario pe...

Page 9: ...care gravi ferite utilizzate guanti di protezione Utilizzate lame di qualit con caratteristiche idonee alla macchina che utilizzate in base ai dati tecnici della stessa il vostro rivenditore di fiduci...

Page 10: ...ione Proteggete le parti non verniciate e le bronzine con un olio protettivo Riponete la macchina lontano dalla portata dei bambini in posizione stabile e sicura e in luogo asciutto temperato e libero...

Page 11: ...11...

Page 12: ...of differentiated collection at specific centres or returned to the vendor in the event of purchasing a new identical tool The illegal disposal of such equipment may result in prosecution to the full...

Page 13: ...Serious injury hazard 34 DO NOT LEAVE THE MACHINE UNATTENDED WHILE RUNNING Do not leave the machine unattended while running and wait until all moving parts fully stop before leaving the machine after...

Page 14: ...fects switch off the machine and consult the chapter Troubleshooting STOPPING To stop the machine press the OFF O switch switched off pos 12 SPEED ADJUSTMENT if applicable Use the knob pos 19 to adjus...

Page 15: ...Remove sawdust using a soft brush and vacuum take scrap material to a recycling centre Remove any traces of resin that stick to the machine Do not spray or soak the machine with water Do not use any...

Page 16: ...ris es peuvent d terminer la perte de la garantie La pr vention de tout inconv nient est donc li e au respect scrupuleux des prescriptions fournies Au moment de l achat v rifiez que la machine est int...

Page 17: ...de la machine sauf quand cela est express ment indiqu dans ces instructions et ne modifiez en aucune fa on la configuration d origine 11 NE D MONTEZ PAS LA MACHINE Ne d montez en aucun cas la machine...

Page 18: ...et ne l exposez pas des environnements humides Ne la laissez pas l ext rieur 11 UTILISEZ UN CABLE DE RALLONGE ADAPT A LA MACHINE Utilisez uniquement un c ble de rallonge homologu adapt la puissance et...

Page 19: ...vite au maximum le risque d accidents SOUFFLAGE DES COPEAUX ET DES POUSSI RES La machine est pourvue d un dispositif qui souffle une petite quantit d air sur la zone de coupe Ceci permet d enlever la...

Page 20: ...les conditions du fusible ou pour le remplacer d vissez main le bouchon FUSE pos 20 se trouvant c t du r gulateur de vitesse Remplacez le fusible avec un autre ayant les m mes caract ristiques et les...

Reviews: