background image

14

machine’s plug is disconnected from the mains.

The machine is supplied with some disassembled components and before using it, it 

must be cleaned and installed. 

When choosing where to put the machine, the following should be considered:

- that the planned position is not damp and is protected from atmospheric agents.

- that the area where it will be placed is completely flat, on a non-slip floor and with 

appropriate load capacity.

- that there should be a large operational area around the machine free from ob-

stacles.

- that the room should be attended and closed in order to prevent free access.

- that there is good lighting.

- that it needs to be positioned close to the general differential switch.

- that the power supply system is earthed and conforms to the standards.

- that the room temperature should be between 10° and 35° C.

- that the work environment is not in an explosive atmosphere.

Remove the upper part of the packaging and visually check that the machine and its 

components are perfectly intact. Then remove the packaging and proceed to carefully 

clean the machine in order to remove any protective oils used for transport.

1) Get a bench (not provided) to rest the machine on and a series of nuts and bolts 

(not provided) for fixing it to the bench. 

2) Position the machine and fix it firmly using the holes present on the base (pos. 2).

3) Proceed to assemble the components as illustrated in the figure. If in any doubt, 

please contact your retailer. 

4) At the points marked in Fig. A by the bottle symbol, lubricate bushings with a few 

drops of oil (not supplied); remove any excess oil with a cloth.

5) Tilt the work surface (pos. 3) to 0° (horizontal).

6) Make sure the blade is correctly positioned and tensioned (see following chapters).

7) Assemble the cutting area guard (pos. 14) on the support (pos. 15) using the screw 

and nut; do not fully tighten the nut so that the guard can open backwards. 

Make sure that all the parts have been properly and securely assembled and that the 

machine is stable before starting it. 

ADJUSTMENTS (FIG. A)

 

WARNING! Before conducting checks and adjustments, turn the switch to OFF 

“O” (switched off) and unplug the machine from the electric power supply. Wear 

gloves to protect your hands.

The machine is supplied factory adjusted and does not require special adjustments; 

if necessary, perform the following operations.

BLADE TENSION ADJUSTMENT

For best machine performance, check blade tension.

Excessive tension could break the blade and excessively wear mobile machine compo-

nents; poor tension could bend the blade and it could slip from the two blade locks.

Rotate the hand wheel to adjust tension (pos. 9):

- clockwise to increase it

- counterclockwise to decrease it.

90° PERPENDICULAR BLADE ADJUSTMENT (see also Fig. C)

To adjust blade perpendicular to the work surface, use the hand wheel (pos. 4) to 

tilt the work surface (pos. 3) to form a 90° angle; use a 90° square (not supplied) 

between the blade and surface.

Check that the indicator is on zero and, if necessary, use a screwdriver (not supplied) 

to reposition it.

WORK SURFACE TILT ADJUSTMENT

To adjust work surface tilt (pos. 3) to the blade (pos. 5) use the hand wheel (pos. 4) 

in order to tilt the surface to the required angle. 

PIECE LOCK AND GUARD HEIGHT ADJUSTMENT

To adjust piece lock and guard height (pos. 14 – 17) to the surface (pos. 3) and work 

piece use the hand wheel (pos. 21), adjust and firmly tighten.

The piece lock should be just over the piece so as to allow the piece to slide under it 

while preventing it from lifting off the surface.

STARTING AND STOPPING

 

WARNING! Before starting the machine it is compulsory to put on goggles, 

gloves, headphones and dust mask (not provided with the machine).
 

WARNING! Whilst starting and stopping, make sure that nobody approaches 

the machine. Keep a safe distance to the side and not facing the machine. Keep 

safety distance from all parts in motion and from the cutting area.
 

WARNING! The engine, the moving parts and the blade continue to run for a 

short while after the machine is switched off. During this time, these parts must 

not be touched. Serious injury hazard!

  

Before starting the machine check the integrity of all the components and that all the 

bolts and couplings are tight.

STARTING UP

1) Make sure service keys are inserted.

2) Make sure the guard is correctly positioned on the cutting area.

3) Insert the power cord plug into the socket.

4) Stand in front of the machine and make sure people and animals are kept away.

5) To start press the ON ‘I’ switch (switched on) (pos. 12). 

If you notice any working defects, switch off the machine and consult the chapter 

“Troubleshooting”.

STOPPING

To stop the machine press the OFF “O” switch (switched off) (pos. 12).

SPEED ADJUSTMENT (if applicable)

Use the knob (pos. 19) to adjust blade oscillation speed.

When not using the machine, turn it off and disconnect the plug from the socket.

OPERATING WARNINGS AND TIPS

 

WARNING! Before conducting checks and adjustments, turn the switch to 

OFF“O” (switched off) and unplug the machine from the electric power supply.

After having read the previous chapters carefully, apply these tips scrupulously to 

obtain maximum performance from your machine. Proceed with caution. You will only 

be able to make full use of the machine’s potential after gaining sufficient experience. 

Acquaint yourself with all controls. Run trials without work pieces. 

OPERATOR

The normal operator position is in front of the machine (switch side), with both hands 

guiding and holding the piece; cutting is only possible from this position. 

Warning! Keep your hands and face far from the blade and cutting area. Serious 

injury hazard!

WORK PIECE

The shape, size and weight of the piece to be cut must be compatible with the machine. 

Hard wood is not suited for this machine.

Trace the cutting line on the piece with a pencil; start the machine and place the piece 

on the work surface being careful not to touch the blade. The wider side of the piece 

must rest on the base; do not cut pieces with the wider side upright (on a slant). 

Align the previously traced line with the blade edge and move it towards the blade; 

turn the machine off after cutting.

Specifically sized pieces can be used on this machine (thickness H and depth P, see 

Technical Data). 

Warning! For your safety, it is important that the machine is secured to the bench 

or stand.
Warning! For your safety, it is important that the piece is correctly locked. Do not 

cut circular sections, old or fragile wood, irregular wood, cracked wood, wood with 

nails or screws, branches or trunks. Always carefully inspect the piece.
Warning! Always remember that the blade can suddenly lift the piece and it may 

slip from your hands.

BLADE TOOL

Make sure the blade is integral, without cracks or deformations before use. Periodically 

check blade sharpness.

When necessary, replace it following the instructions in the next chapters.

Warning! Blade efficiency and perfect integrity provide better results and minimise 

accident risks.

CHIP AND DUST BLOWING 

The machine is equipped with a device that blows a small amount of air on the cutting 

area. This removes produced dust to promote precise cuts.

Make sure the rubber tube is connected to the supply fixture on one side (pos. 8) and 

to the distributor on the other (pos. 11) near the cutting area.

Distributor tilt can be adjusted using a lateral screw.  Be sure not to excessively tighten 

the screw so as not to crush the tube. 

SAWDUST SUCTION SYSTEM (if applicable)

The machine can be equipped with a manifold (pos. 16) for the sawdust suction.

Please remember that the part of material removed while cutting will also be thrown 

around the machine and on the piece.

For best results, connect the manifold to a wood sawdust suction system using the plastic 

tube (both not supplied with the machine); your dealer can suggest the best choice.   

Warning! Do not start the machine if the vacuum hose is not installed. Do not insert your 

fingers or tools in the manifold in the attempt to remove material. Serious injury hazard!

OSCILLATION SPEED ADJUSTMENT (if applicable)

The machine can be equipped with an electronic regulator (pos. 19) that varies blade 

oscillation speed.

OPERATIONS, CUTTING AND MOVEMENTS

The work piece moves on the work surface while the tool moves vertically with 

alternating motion to remove material; the blade only removes material during the 

descent phase.

The engine provides power to move the tool using a piston rod/crank group and pair 

of arms connected with a spring.

Observe the following warnings that apply to all types of cuts:

- make sure that levers, knobs and screws are tightened to firmly secure mobile 

parts.

- keep the work piece firmly

- the piece must rest against the work surface

- do not cut several pieces simultaneously

- keep safety distance from the cutting area

- gradually and cautiously near the piece to the blade

- cut in a single stroke

- do not over load the cutting group so as not to strain the blade and the engine

- excessive strains cause the blade and/or piece to suddenly break

- do not strain the blade laterally

- the idle blade should not touch the piece

- do not start the machine if the blade is in contact with the piece

- do not start the machine if the guard is not positioned over the blade

- to clean the cutting area, use a brush with a long handle

Summary of Contents for 1410218

Page 1: ...BLADE SAW SCIE A LAME COULISSANTE SIERRA DE CUCHILLA OSCILANTE SCHIO VI ITALY ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the machine rea...

Page 2: ...2 FIG A 1 10 11 2 9 7 21 8 15 18 6 14 5 3 17 22 13 4 19 20 12 4 16 12 13 23 SV4000 SV4000E...

Page 3: ...3 FIG B FIG C FIG D BASSO BOTTOM BAS BAJO ALTO TOP HAUT ALTO 10 3 4 2 6 5 7 8 9 1...

Page 4: ...4...

Page 5: ...v engendr par la machine mettez des protecteurs d oreilles La m quina genera un alto nivel de ruido utilice cascos de protecci n auditiva Lama e schegge di legno possono provocare ferite alle mani ind...

Page 6: ...a maschera a difesa delle vie respiratorie Pericolo rumore elevato E obbligatorio indossare cuffie a difesa dell udito 7 Attenzione Pericolo di schiacciamento ed impigliamento Prima di ogni controllo...

Page 7: ...a ha parti molto taglienti maneggiatela con attenzione e indossate sempre guanti protettivi pericolo di lesioni gravi 29 UTILIZZATE SOLO LAME IN PERFETTE CONDIZIONI Non utilizzate lame danneggiate e d...

Page 8: ...hina una tensione scarsa pu portare al piega mento della lama e alla fuoriuscita della stessa dai due bloccalama Per effettuare la regolazione della tensione ruotate il volantino pos 9 senso orario pe...

Page 9: ...care gravi ferite utilizzate guanti di protezione Utilizzate lame di qualit con caratteristiche idonee alla macchina che utilizzate in base ai dati tecnici della stessa il vostro rivenditore di fiduci...

Page 10: ...ione Proteggete le parti non verniciate e le bronzine con un olio protettivo Riponete la macchina lontano dalla portata dei bambini in posizione stabile e sicura e in luogo asciutto temperato e libero...

Page 11: ...11...

Page 12: ...of differentiated collection at specific centres or returned to the vendor in the event of purchasing a new identical tool The illegal disposal of such equipment may result in prosecution to the full...

Page 13: ...Serious injury hazard 34 DO NOT LEAVE THE MACHINE UNATTENDED WHILE RUNNING Do not leave the machine unattended while running and wait until all moving parts fully stop before leaving the machine after...

Page 14: ...fects switch off the machine and consult the chapter Troubleshooting STOPPING To stop the machine press the OFF O switch switched off pos 12 SPEED ADJUSTMENT if applicable Use the knob pos 19 to adjus...

Page 15: ...Remove sawdust using a soft brush and vacuum take scrap material to a recycling centre Remove any traces of resin that stick to the machine Do not spray or soak the machine with water Do not use any...

Page 16: ...ris es peuvent d terminer la perte de la garantie La pr vention de tout inconv nient est donc li e au respect scrupuleux des prescriptions fournies Au moment de l achat v rifiez que la machine est int...

Page 17: ...de la machine sauf quand cela est express ment indiqu dans ces instructions et ne modifiez en aucune fa on la configuration d origine 11 NE D MONTEZ PAS LA MACHINE Ne d montez en aucun cas la machine...

Page 18: ...et ne l exposez pas des environnements humides Ne la laissez pas l ext rieur 11 UTILISEZ UN CABLE DE RALLONGE ADAPT A LA MACHINE Utilisez uniquement un c ble de rallonge homologu adapt la puissance et...

Page 19: ...vite au maximum le risque d accidents SOUFFLAGE DES COPEAUX ET DES POUSSI RES La machine est pourvue d un dispositif qui souffle une petite quantit d air sur la zone de coupe Ceci permet d enlever la...

Page 20: ...les conditions du fusible ou pour le remplacer d vissez main le bouchon FUSE pos 20 se trouvant c t du r gulateur de vitesse Remplacez le fusible avec un autre ayant les m mes caract ristiques et les...

Reviews: