15
MKHD
Montageanleitung
Mounting instructions
▸ Setzen Sie die Anschlussklemme für den
9 bzw 10 Pol seitlich in die mittige Öff-
nung des Gehäuses (G29)
▸ Fit the connection terminal for the 9th
resp 10th pole at the side into the central
opening of the housing (G29)
1
L2
10
G29
G30
G31
L1
(3)
L3
(6)
1
(2)
2
(5)
L2
(1)
(4)
( ) Kennzeichnung Steuerleitung
( ) for control unit
1
2
G32
▸ Schieben Sie die Klemme auf das unte-
re Kupferband Dabei muss die obere
Druckplatte zwischen dem Gehäuse und
der Oberkante der Kupferschiene liegen
Der Anschlusswinkel umgreift die Kup-
ferschiene von unten (G30)
▸ Ziehen Sie die beiden Senkschrauben
mit 5 Nm fest
▸ Schliessen Sie die vorbereiteten Kabel an
S
Beschädigungsgefahr durch
Verpolung! Achten Sie auf die
Polzuordnung der Anschlusslei-
tungen zu den Kennzeichnungs-
aufklebern
▸ Ziehen Sie die Leitungsverschraubung
so weit an, bis eine Abdichtung zur An-
schlussleitung erfolgt
▸ Setzen Sie die Abdeckung von oben oder
seitlich von oben (bei geringem Platz-
bedarf) auf die Stirnplattenhälften und
verschrauben sie (G31)
H
In die Nähe der Einspeisungen
die Festaufhängung setzen oder
abweichend nach Verlegungs-
plan mit Gleitaufhängungen
und flexiblem Kabelanschluss
Stromabnehmer montieren
B
Lebensgefahr durch Strom -
schlag! Bevor Sie die elektri-
sche Verbindung herstellen,
müssen Sie die Anlage span-
nungslos schalten!
Stromabnehmer einsetzen
▸ Stromabnehmer am Ende der Schleif lei-
tung einsetzen
Durch den Sicherheitsanschlag (1) am
Stromabnehmer wird falsches Einsetzen
verhindert (G32)
▸ Slide the terminal onto the lower copper
strip The upper thrust plate must lie
between the housing and the upper edge
of the copper rail when doing this The
angle cleat surrounds the copper rail
from the bottom (G30)
▸ Tighten the two countersunk screws to
a torque of 5 Nm
▸ Connect the prepared cables
S
Risk of damage as the result of
incorrect polarity! Note the po-
larity of the connecting cables
as shown on the marking sti-
ckers
▸ Tighten the cable gland to such an extent
that the connecting cable is sealed
▸ Fit the cover from the top or from the side
top (if there is little space available) onto
the end plates and screw it in place (G31)
H
Fit the fixpoint hanger near to
the feeds or, at variance from
the system layout, fit with sli-
ding hangers and flexible cable
connection
Mounting the current collectors
B
Danger to life by electric shock!
Before creating the electrical
connection you must discon-
nect the power supply to the
plant!
Inserting the current collectors
▸ Insert the current collectors at the end
of the conductor systems
Incorrect installation is avoided due to
the safety stop (1) on the current collector
(G32)
