20
MKHD
Montageanleitung
Mounting instructions
S
Achtung! Die Gewindestifte mit
max 2 Nm anziehen, damit der
Bügel des Schraubverbinders
nicht deformiert wird
S
Prüfen Sie den Übergang der
Kupferschienenstöße durch
Sicht und Tastkontrolle Der
Übergang muss glatt und
bündig sowie ohne Grat sein,
um eine Beschädigung der
Schleifkohlen des Stromab-
nehmers zu vermeiden
▸ Schieben Sie die Kunststoffgehäuse der
Anlagenteilstücke bis auf eine Öffnung
von 51 mm gegen das Gehäuse der Ein-
führungstrichter
▸ Montieren Sie die Stoßabdeckkappen
H
An jedem Einführungstrichter
muss die Schleifleitung mit zwei
Festaufhängungen stabilisiert
werden (Abstand 0,5 bis 1 m)
Montieren Sie die Schleifleitung mit dem
Trichter so, dass sie auf 2 bis 3 m Länge
um 5 bis 10 mm abfällt, damit der Strom-
abnehmer an der oberen Schräge des Trich-
ters einfährt Auf der Strecke der dahinter
liegenden Schleifleitung soll der Strom-
abnehmer so fahren, dass er durch die
Blattfeder der Federmitnahme leicht auf
die Lauffläche der Schleifleitung gedrückt
wird (G47)
B
Beschädigungsgefahr!
– Seitlicher Versatz der
Stromabnehmer Achsen
– Einführungstrichter:
max 15 mm
– Höhenversatz: max10 mm
S
Important! Tighten the setscrews
to a max torque of 2 Nm so that
the bow of the bolted joint is
not deformed
S
Visually check the transition
point of the copper rail joints
and also feel the transition
point with your fingers as a
check The transition point must
be smooth and flush and must
have no burr so as to avoid da-
mage to the current collector's
carbon brushes
▸ Slide the plastic housing of the system
subsections against the housing of the
transfer guide until the opening is 51 mm
▸ Fit the joint caps
H
At each transfer funnel, the
powerail shall be stabilised by
two fixpoint hangers (distance
05 to 1 m)
Install the powerail with the funnel with an
inclination of 5 to 10 mm on a length of 2 to
3 meters so that the current collector will
easily move along the upper bevel of the
funnel On the powerail section behind the
funnel, the current collector should run in a
way that it will be slightly pressed against
the runway of the powerail by the plate
spring of the flexible towing arm (G47)
B
Risk of damage!
– Lateral disaligment of
currentcollector axles
– Transfer funnel:
max 15 mm
– Vertical disalignment:
max10mm
