25
MKHD
Montageanleitung
Mounting instructions
Inbetriebnahme
Nach Beendigung der Montage ist die An-
lage auf Funktionsfähigkeit zu prüfen
▸ Gleitaufhängungen und Verbindungs-
kappen auf ordnungsgemäße Montage
prüfen
▸ Richtige Lage des Festpunktes prüfen (an-
lagenmittig oder nach Verlegungsplan)
▸ Probefahrt durchführen Dabei die nach-
folgenden Punkte beachten:
– Erste Fahrt bei geringer Geschwindigkeit
– Schleifkohlen müssen vibrationsfrei in
der Schleifleitung laufen
– Funkenbildung an der Schleifkohle ver-
hindern (Hinweis auf verschmutzte oder
oxidierte Schleiffläche, bei Bedarf rei-
nigen)
– Das einwandfreie Ein- und Auslaufen der
Stromabnehmer an Einführungstrichtern
und Überleitungsstücken sicherstellen
Wartung
B -
Lebensgefahr durch Strom-
schlag! Vor Beginn der Arbei-
ten an elektrischen Anlagen
muss der spannungsfreie
Zustand hergestellt werden
Schleifleitung
Die Schleifleitung selbst benötigt unter
normalen Umweltbedingungen nur eine
geringe Wartung An den Schleifleitungen
sind folgende regelmäßige Kontroll- und
Wartungsarbeiten nötig:
Commissioning
After completion of the assembly the plant
must undergo a function test
▸ Check the sliding hangers for loose fit
For this purpose, lift the conductor sys-
tems is
▸ Check the correct position of the fixpoint
(middle of plant or acc to the installation
drawing)
▸ Carry out a trial run Observe the fol-
lowing points:
– First run at low speed
– The carbon brushes must run in the con-
ductor systems wothout vibrations
– Avoid sparking at the carbon brushes
(indication of soiled or oxidised surface,
clean if necessary)
– Ensure the perfect intake and exit of the
current collectors at the transfer funnels
and transition sections
Maintenance
B
Danger to life by electric shock!
The electrical system must be
disconnected from the power
supply before any work on the
electrical system is done
Conductor systems
The conductor systems itself requires on-
ly little maintenance in normal ambient
conditions The following regular check
and maintenance work must be done on
the powerails:
Kontroll- und
Warungsarbeiten
Zeitpunkt
Optische Kontrolle und
Überprüfung auf Fremdbe-
schädigung
alle 6-12
Monate
Funktion und Ausrichtung
von Trichtern, Überlei-
tungs-und Dehnungsteil-
stücken prüfen
alle 6-12
Monate
Checks and
maintenance work
Interval
Visual check and inspec-
tion for external damage
Every 6-12
months
Check the funkcion and
alignment of funnels,
transition and expansion
sections
Every 6-12
months
